crisp, crunchy · youthful and attractive · succinct, to the point
çekim: karşılaştırma knackiger · üstünlük am knackigsten
eş: frisch, unverbraucht, straff, knusprig, knapp, prägnant
köken: knacken + -ig
aile: kurz und knackig
brief (of short duration)
köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.
aile: dans les plus brefs délais, en bref
🔊 Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid
çekim: çoğul asciutti
eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco
köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.
aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto
🔊 riso asciutto
capacious · pithy, succinct, laconic, concise (of a speech or written work)
eş: вместительный, просторный, обширный, многозначный, богатый, объёмный
köken: From име́ть (imétʹ) + -кий (-kij).
aile: ёмкость, наукоёмкий, трудоёмкий
short, brief, concise
🔊 لكنه قلل من اهمية الاجتماعات وقال انه "القى التحية بشكل وجيز على بعض الاشخاص".
concise
çekim: karşılaştırma beknopter · üstünlük beknoptst
zıt: uitvoerig, uitgebreid
köken: From beknopen, from Middle Dutch becnocht, the weak verb becnopen (“to bind, tie”), equivalent to modern be- + knopen.
aile: beknoptheid
brief, short · summarized · minute (very small)
çekim: çoğul breves
zıt: longo
köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.
aile: até breve, em breve
steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.
Japonca 🔊 ぶっきらぼうな , 簡明な , 簡潔 /kã̠ŋke̞t͡sɨ/ concise, brief
🔊 簡潔にまとめる
having a large proportion of heartwood; pithy · pithy (saying a lot in relatively few words)
çekim: karşılaştırma kärnfullare · üstünlük kärnfullast
köken: From kärna (“core”) + full (“full”). See kärnved (“heartwood”).
🔊 De sammanfattade det kort och kärnfullt
🔊 en kärnfull mening
firm, pert, supple · terse, pithy
çekim: karşılaştırma jędrniejszy · üstünlük najjędrniejszy
köken: Inherited from Old Polish jędrny, from Proto-Slavic *(j)ędrьnъ. By surface analysis, jądro + -ny.
aile: jędrność, jędrnieć, pojędrnieć, ujędrniać, ujędrnić, zjędrnić, zjędrnieć
laconic
köken: From Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós) + -і́чний (-íčnyj). Compare Russian лакони́чный (lakoníčnyj), Belarusian лакані́чны (lakaníčny), Polish lakoniczny.
laconic
çekim: karşılaştırma lakonisempi · üstünlük lakonisin
köken: Internationalism (see English laconic), ultimately from Latin Lacōnicus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: lakonisesti, lakonisuus
concise
köken: Borrowed from French concis, from Latin concisus.
laconic (using as few words as possible; pithy and concise)
çekim: karşılaştırma lakonikusabb · üstünlük leglakonikusabb
zıt: beszédes
köken: Borrowed from Latin Lacōnicus (“Spartan”), from Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós, “Laconian”). Laconia was the region inhabited and ruled by the Spartans, who were known for their brevity in speech. With -ikus ending.
aile: lakonikusan, lakonikusság
contracted, compressed, induced · frowning, grave · terse
köken: Perfect passive participle of addūcō (“lead, bring”)
brief, terse, concise
köken: By surface analysis, kort + fatte. Compare Swedish kortfattad.
aile: kortfattethed
Vietnamca 🔊 cộc lốc /kəwk͡p̚˧˨ʔ ləwk͡p̚˧˦/ curt; terse; brief
köken: Compound of cộc (“short, brief, trimmed”) + lốc (same element as in trọc lốc (“completely bald”)).
🔊 Thằng này là con nhà ai mà dám ăn nói cộc lốc, láo lếu như vậy hả?
short, brief · concise, succinct, curt
çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки
köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.
tight; fit; exact; perfect, etc.
short
zıt: longo
köken: From Old Galician-Portuguese curto, corto, from Latin curtus.
🔊 prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre
concise (in speech or writing), laconic
çekim: karşılaştırma mwy byreiriog · üstünlük mwyaf byreiriog
zıt: amleiriog
köken: From byr (“short”) + geiriog (“wordy”).