resumo
/ʁeˈzũ.mu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "resumo" kelimesi Türkçe'de brifing, brifingler, fezleke, özet, özetçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbrifing
Genelbrifingler
Genelfezleke
Genelözet
Genelözetçe
Çekim Tablosu
çoğulresumos
Tanım
•summary, abstract, brief
Diğer Dillerde
AlmancaAuszug, Beschneiden, Einbandtext, Kürzen, Kurzform, Kürzung (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/
moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt
çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges
eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug
zıt: Einzug
köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.
Fransızcaabrégé, aperçu, compte rendu, précis, quatrième de couverture, raccourcissement (eril) /a.bʁe.ʒe/
a summarized synopsis or précis of a longer work · a small book or written work summarizing the major points of a general topic
çekim: çoğul abrégés
İspanyolcaabstracto, apurado, balotario, boceto, compendio, esquema /absˈtɾaɡto/
abstract (considered apart from any application to a particular object) · abstract (free from representational qualities)
zıt: concreto
köken: Borrowed from Latin abstractus.
aile: abstractamente, álgebra abstracta, arte abstracto, en abstracto, nombre abstracto, número abstracto, sustantivo abstracto
İtalyancacompendio, descrizione, estratto, in breve, in sintensi, rapporto (eril) /komˈpɛn.djo/
compendium · abstract · synthesis
çekim: çoğul compendi
eş: riassunto, sintesi, riepilogo, riduzione, sommario, estratto
köken: From Latin compendium.
Rusçaаннота́ция, бри́финг, инструкта́ж, ито́ги, конспе́кт, кра́ткий обзо́р
Arapçaتَقْرِيظ, حاصِل, خُلَاصَة, مُلَخَّص
past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)
چكیده رای
Azericebrifinq, xülasə
Kazakçaбрифинг, лезжиын, реферат, түйіндеме
briefing
köken: Borrowed from Russian бри́финг (brífing), from English briefing.
Özbekçexulosa
conclusion · summary · result
çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: xulosalamoq, xulosaviy
Kırgızcaкыскача
Felemenkçebekorting, briefing, excerpt, flaptekst, korte inhoud, onttrokken
het kleiner maken van iets
eş: verkorting
Yunancaεπιτομή, περίληψη, σύνοψη, συντομογραφία (dişil)
epitome
çekim: çoğul επιτομές · tamlayan επιτομής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιτομή (epitomḗ).
overview, synopsis
köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).
İsveççeabstrakt, anmälan, baksidestext, puff, referat, sammandrag
abstract, i.e. not concrete
çekim: karşılaştırma abstraktare · üstünlük abstraktast
köken: From Latin abstractus.
Lehçeabstrakt, blurb, briefing, doraźny, konspekt, krótki (eril) /ˈap.strakt/
abstraction (separation from reality) · abstract, abstraction (abridgement or summary of a longer publication)
çekim: çoğul abstrakty · tamlayan abstraktu
eş: abstrakcja, wyciąg, streszczenie
köken: Borrowed from English abstract, from Middle English abstract, from Latin abstractus. First attested in 1816.
aile: abstraktowy
czysty abstrakt
zupełny abstrakt
warstwa abstraktu
Ukraynacaбри́фінг, о́гляд, пі́дсумок, резюме́, сино́псис, сти́слий ви́клад
opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis
çekim: çoğul ख़ुलासे
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.
Fincebriiffaus, lyhennelmä, lyhyt, mainosteksti, pika-, summittainen /ˈbriːfːɑus/
briefing (all senses)
çekim: çoğul briiffaukset · tamlayan briiffauksen
köken: < English briefing
overview
çekim: çoğul přehledy · tamlayan přehledu
eş: souhrn, shrnutí, nadhled
köken: Deverbal from přehlédnout.
získat přehled
Rumenceconspect, extras, rezumat, sinopsis (nötr)
abstract, synopsis
çekim: çoğul conspecte · tamlayan conspectului
köken: Borrowed from Latin conspectus.
Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, fülszöveg, gyorsított /ˈaːtːɛkinteːʃ/
overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey
çekim: çoğul áttekintések
köken: áttekint + -és
İbraniceתמצית, תַּמְצִית, תַּקְצִיר (dişil)
abstract, summary · extract · essence
Latincebreviārium, summārium
abstract (that which is abstract) · abstract noun
çekim: çoğul abstrakter · tamlayan abstrakts
zıt: konkret
köken: From Latin abstractus, past participle of abstrahere (“draw away, withdraw”).
Norveççeabstrakt, brødtekst, ekstrakt, konsentrat, oppsummering, referat
Endonezceabstrak, ikhtisar, sari kata, sinopsis /ˈabstrak/
abstract: conceptual, ideal, not concrete
çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak
zıt: konkret, nyata
köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.
aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak
Etimoloji
Deverbal from resumir.