parco

/ˈpaɾko/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "parco" kelimesi Türkçe'de kısa ve öz, veciz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısa ve öz

Genelveciz

Tanım

•frugal

Diğer Dillerde

Almancabarsch , brüsk , knapp , kurz, kurzangebunden, kurzgefasst (eril) /baːrʃ/

perch (fish)

çekim: çoğul Barsche · tamlayan Barsches

eş: Anbeiß, Bärsch, Bärschling, Barsig, Bors, Bürstling

köken: From Middle High German bars, from Old High German bars, from Proto-West Germanic *bars. Cognate with Dutch baars, English bass (earlier barse).

aile: Buntbarsch, Flussbarsch, Meerbarsch, Nilbarsch, Rotbarsch, Sägebarsch, Seebarsch, Silberrotbarsch, Streifenbarsch, Torpedobarsch

Fransızcaabrupt , laconique , maigre , pauvre , sommaire /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İtalyancaasciutto , essenziale , laconico , scabro , sintetico , stringato /aʃˈʃut.to/

curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid

çekim: çoğul asciutti

eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco

köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.

aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto

riso asciutto

Rusçaбе́дный, ко́ваный, кра́ткий, лаконичный, лакони́чный, ми́зерный /ɫəkɐˈnʲit͡ɕnɨj/

laconic, terse, pithy, concise

eş: краткий, немногословный, лаконический, немногословный, аскетичный, лапидарный

köken: Perhaps from French lacon(ique) + -и́чный (-íčnyj).

aile: лакони́чность

Kazakçaжарымаған, жұтаң, тақ-тұқ

impoverished

Felemenkçebondig , mager , pittig , schamel /ˈbɔn.dəx/

succinct, concise, terse · solid, strong or dense · binding, lasting, permanent

çekim: karşılaştırma bondiger · üstünlük bondigst

eş: beknopt, kort

köken: From Middle Dutch bondig. Equivalent to bond + -ig.

Portekizceáspero , brusco , conciso , curto , pobre , seco /ˈas.pe.ɾu/

rough

eş: ríspido

zıt: liso

köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

Yunancaγλίσχρος , ισχνός , λακωνικός , λιγοστός , λιτός , πενιχρός

πενιχρός, ανεπαρκής, λίγος, μικρός

eş: ισχνός, λιγοστός, λιτός, πενιχρός

Japonca簡明な

İsveççebrysk , koncis , kortfattad , korthuggen, lapidarisk, tvär

brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)

çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast

köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.

Lehçejędrny , lakoniczny , lapidarny , oszczędny , zwięzły /ˈjɛndr.nɘ/

firm, pert, supple · terse, pithy

çekim: karşılaştırma jędrniejszy · üstünlük najjędrniejszy

köken: Inherited from Old Polish jędrny, from Proto-Slavic *(j)ędrьnъ. By surface analysis, jądro + -ny.

aile: jędrność, jędrnieć, pojędrnieć, ujędrniać, ujędrnić, zjędrnić, zjędrnieć

Ukraynacaмізе́рний, небагатослівний, стислий, убо́гий /ˈstɪsɫei̯/

tight (e.g. of margins or deadlines) · brief, terse, concise · compact (concisely expressed, pithy)

köken: From сти́с(нути) (stýs(nuty)) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb.

Fincelyhyt , niukka , niukkasanainen , tiivis , töykeä , tyly /ˈlyhyt/

short (not long: having little length) · short, brief (not long: having little duration) · short, brief, terse, concise (taking few words)

çekim: karşılaştırma lyhyempi · üstünlük lyhin

zıt: pitkä

köken: From Proto-Finnic *lühüt.

aile: lyhentää, lyhetä, lyhkäinen, lyhyeen, lyhyehkö, lyhyelle, lyhyellä, lyhyelti, lyhyesti, lyhykäinen

lyhyt tie

lyhyt mies

lyhyt hetki

Çekçebryskní , mizerný, nedostačující, odměřený, šetřící, šetrný /ˈbrɪskɲiː/

brusque

Macarcakurta , rövid , rövidített , tömör /ˈkurtɒ/

short, brief, curt

çekim: karşılaştırma kurtább · üstünlük legkurtább

köken: From Latin curta, feminine of curtus (“shortened”).

aile: kurtaság, kurtácska, kurtán, kurtít

İbraniceלקוני

Laconic: terse, concise.

Latinceadductus , contractus , macer , parcus /adˈdʊk.tʊs/

contracted, compressed, induced · frowning, grave · terse

köken: Perfect passive participle of addūcō (“lead, bring”)

Norveççemager

Bulgarcaикономичен , кратък, лаконичен, пестелив, сбит, стегнат /ikonoˈmit͡ʃɛn/

economical, thrifty, frugal

çekim: karşılaştırma по́-икономи́чни · üstünlük на́й-икономи́чни

köken: иконо́мика (ikonómika) + -ен (-en)

Katalancabrusc , eixut /ˈbɾusk/

brusque (rudely abrupt)

aile: bruscament, brusquedat

Galiçyacacurto /ˈkuɾto/

short

zıt: longo

köken: From Old Galician-Portuguese curto, corto, from Latin curtus.

prouarõ tres escaleyras de fuste et acharõnas curtas; et desi atarõnas a hũa cõ a outra et deytarõnas a hũa torre

Galcecyhyrog /kəˈhərɔɡ/

muscular, brawny · strong · robust (of intellect, etc.), terse and vigorous (of style)

çekim: karşılaştırma mwy cyhyrog · üstünlük mwyaf cyhyrog

köken: From cyhyr (“muscle”) + -og.

aile: cyhyrogrwydd, gorgyhyrog

İrlandacacóngarach , gearr-abartha , gearrbhéalach , gonta /ˈkoːŋɡəɾˠəx/

near, convenient · terse, witty

çekim: karşılaştırma cóngaraí · üstünlük is cóngaraí

köken: From cóngar + -ach.

İzlandacastuttur og gagnorður, stuttur og laggóður

Arnavutçalig

evil, wicked · bad, nasty · ill, sick

köken: Inherited from Proto-Albanian *liga, from Proto-Indo-European *h₃ligos (“indigent, needy, ill”). Cognate to Lithuanian ligà (“illness”), Old Irish líach (“wretched”).

Gürcüceგალეული, უქონელი , ღარიბი , შეკუმშული /ukʰo̞ne̞li/

indigent, poor

çekim: karşılaştırma უფრო უქონელი · üstünlük ყველაზე უქონელი

Makedoncaзби́ен, кра́ток, ла́конски, о́стар, сте́гнат

Gujaratçaમિતભાષી

terse, succinct, reserved in speech

köken: Borrowed from Sanskrit मितभाषिन् (mitabhāṣin).

Etimoloji

From Latin parcus.