resumé
/ˈrɛzɪmɛː/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "resumé" kelimesi Türkçe'de fezleke, öz geçmiş, özet, özgeçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelfezleke
Genelöz geçmiş
Genelözet
Genelözgeçmiş
Tanım
•summary
Diğer Dillerde
AlmancaCV, Lebenslauf, Résumé, zusammenfassend, Zusammenfassung (eril) /ˈleːbm̩sˌlaʊ̯f/
curriculum vitae (UK), résumé (US)
çekim: çoğul Lebensläufe · tamlayan Lebenslaufes
eş: Biografie, Laufbahn, Leben, Lebensgeschichte, Werdegang, Vita
köken: From Leben + -s- + Lauf, a calque of Latin curriculum vītae. Similar to Dutch levensloop.
Fransızcacompte rendu, curriculum vitæ, CV, récapitulation, résumé, sommaire (eril) /kɔ̃t ʁɑ̃.dy/
account, report (of research, etc.) · exposé · review (of a scientific article or work)
çekim: çoğul comptes rendus
eş: CR, procès-verbal, rendu compte
İspanyolcacurrículo, currículum, currículum vítae, expediente cualificante, historial experiencial, hoja de vida (eril) /kuˈrikulo/
curriculum (set of courses and content offered by an educational institution) · CV; résumé; curriculum vitae (written account of one's education, accomplishments etc.)
çekim: çoğul currículos
eş: currículum vítae, currículum
köken: Borrowed from Latin curriculum. Compare carrejo, possibly an inherited doublet.
İtalyancacurriculum vitae, in breve, in sintensi, rapporto, resoconto, riassunto (eril)
curriculum vitae (summary of education and employment experience) · resume
çekim: çoğul curricula vitae
Rusçaавтобиогра́фия, ито́ги, конспе́кт, кра́ткая биогра́фия, кра́ткое изложе́ние, резюме́
Arapçaخُلَاصَة, سِيرَة ذَاتِيَّة, مُلَخَّص
Azericetərcümeyi-hal, xülasə /tærd͡ʒy(ː)meˈji hɑɫ/
biography · curriculum vitae
çekim: çoğul tərcümeyi-hallar · tamlayan tərcümeyi-halın
köken: Borrowed from Persian ترجمه حال (tarjome-ye hâl).
Kazakçaрезюме, түйін хат, түйіндеме
summary
çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің
köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).
Özbekçexulosa
conclusion · summary · result
çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: xulosalamoq, xulosaviy
Kırgızcaкыскача, резюме
Felemenkçecurriculum vitae, cv, levensloop, opsomming, overzicht, samenvatting (nötr) /kyˈri.kyˌlʏm ˈvi.teː/
curriculum vitae
çekim: çoğul curricula vitae
eş: cv
köken: Borrowed from Latin curriculum vītae (“course of life”).
aile: cv
Portekizcecurrículo, curriculum vitae, resumido, resumo, sumário (eril) /kuˈʁi.ku.lu/
curriculum vitae, résumé (written account of one’s education, accomplishments, etc.) · curriculum (coursework of a school or university)
çekim: çoğul currículos
köken: Learned borrowing from Latin curriculum.
Yunancaβιογραφικό σημείωμα, περίληψη, σύνοψη (nötr)
curriculum vitae, CV (UK); résumé (US)
çekim: çoğul βιογραφικά σημειώματα
overview, synopsis
köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).
İsveççeCV, sammanfattning, summarisk (nötr)
alternative letter-case form of cv (“curriculum vitae”).
çekim: çoğul CV:n · tamlayan CV:s
Här är mitt cv.
Lehçecefałka, curriculum vitae, CV, krótki, pobieżny, podsumowanie (dişil) /t͡sɛˈfaw.ka/
curriculum vitae, CV (written account of one's education, accomplishments, etc.)
çekim: çoğul cefałki · tamlayan cefałki
köken: Etymology tree English CVubor. Polish CV Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cefałka From CV + -ka.
Ukraynacaпі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад
Hintçeख़ुलासा, सारांश, स्ववृत्त (eril) /xʊ.lɑː.sɑː/
opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis
çekim: çoğul ख़ुलासे
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.
Finceansioluettelo, lyhennelmä, lyhyt, tiivistelmä, tiivistetty, yhteenveto /ˈɑnsioˌluetːelo/
curriculum vitae, résumé (US)
çekim: çoğul ansioluettelot · tamlayan ansioluettelon
köken: ansio (“merit”) + luettelo (“catalogue”)
Rumencerezumat (nötr)
summary
çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului
köken: Borrowed from French résumé.
Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, kivonat, kivonatolt /ˈaːtːɛkinteːʃ/
overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey
çekim: çoğul áttekintések
köken: áttekint + -és
İbraniceתַּמְצִית
Latincebreviārium, summārium
Dancaresume, resumé
summary (a condensed presentation)
çekim: çoğul resumeer · tamlayan resumes
köken: From French résumé, past participle of résumer (“summarize”), from Latin resumere (“to take back”).
Norveççeoppsummering, resumé, resymé, sammendrag