Eş/Zıt

pobieżny

/pɔˈbjɛʐ.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "pobieżny" kelimesi Türkçe'de fezleke, özet anlamına gelir.

Çeviri

Genelfezleke

Genelözet

Çekim Tablosu

karşılaştırmapobieżniejszy

üstünlüknajpobieżniejszy

Tanım

•cursory, superficial

Diğer Dillerde

Almancader Form halber, flüchtig , formell , maschinell , nachlässig , oberflächlich /ˈflʏçtɪç/

fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)

çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten

köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.

aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen

Fransızcabâclé , compte rendu , de pure forme , détaché , négligeant , pour la forme /ba.kle/

past participle of bâcler

İspanyolcamaquinal , perfunctorio , resumen , rutinario , somero , sumario /makiˈnal/

machinelike · mechanical (referring to the movements of machines) · mechanical, automatic (not having or showing thought or spontaneity)

köken: Borrowed from Latin māchinālis.

aile: maquinalmente

İtalyancadistratto , in breve, in sintensi, rapido , rapporto , resoconto /disˈtrat.to/

absent-minded, forgetful · distracted, inattentive

çekim: üstünlük distrattissimo

eş: disattento, sbadato, smemorato, svagato, sventato, deconcentrato

köken: Derived from Latin distractus.

aile: distrattamente

Ora il tempo è un signore distratto, è un bambino che dorme / ma se ti svegli e hai ancora paura ridammi la mano!

Rusçaбе́глый, ито́ги, конспе́кт, кра́ткое изложе́ние, машина́льный, небре́жный

Arapçaخُلَاصَة, مُلَخَّص

Farsçaچکیده , خلاصه , سرسری /t͡ʃa.kiː.ˈda/

past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)

چكیده رای

Azericexülasə

Kazakçaтүйіндеме

summary

çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің

köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).

Özbekçexulosa

conclusion · summary · result

çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

aile: xulosalamoq, xulosaviy

Kırgızcaкыскача

Felemenkçe(louter) plichtmatig, haastig , machinaal , oppervlakkig , opsomming , overzicht /ˈɦaːs.təx/

hasty, rash, impetuous · irritable, quick to anger

çekim: karşılaştırma haastiger · üstünlük haastigst

eş: jachtig, schielijk

köken: From Middle Dutch haestich. Equivalent to haast + -ig.

aile: haastige spoed is zelden goed, haastigheid

Portekizceperfunctório , resumido , resumo , sumário

perfunctory (performed out of routine, with little care)

Yunancaδιεκπεραιωτικός , περίληψη , σύνοψη

που έχει σχέση με τη διεκπεραίωση ή αναφέρεται σ' αυτή

Japonca大要, 御座成の, 概略的な, 概要 , 要約 /ta̠ijo̞ː/

gist, summary, outline, main points

Korece개요 , 대요 , 요약 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççeflyktig , hastig, invand, sammanfattning , slentrianmässig , summarisk /ˌflʏkˈtɪɡ/

volatile (easily changing into a gas) · fleeting

çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast

köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.

aile: flyktighet

flyktiga oljor

en flyktig bekantskap

Ukraynacaмашинальний, недбалий, пі́дсумок, поверхневий, резюме́, сти́слий ви́клад /nedˈbaɫei̯/

careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory

eş: недбайли́вий

köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.

Hintçeख़ुलासा , सारांश (eril) /xʊ.lɑː.sɑː/

opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis

çekim: çoğul ख़ुलासे

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.

Fincekursorinen , lyhennelmä , lyhyt , pikainen , pintapuolinen , puolihuolimaton /ˈkursorinen/

cursory

köken: Internationalism (see English cursory), ultimately from Latin cursōrius and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: kursorisesti

Çekçeformální , ledabylý , letmý , povrchní , resumé , shrnutí /ˈformaːlɲiː/

formal · perfunctory · technical

çekim: karşılaştırma formálnější · üstünlük nejformálnější

zıt: neformální

aile: formalita, formální jazyk, formálnost

Rumencecu neglijenââ, cu superficialitate, rezumat , superficial (nötr)

summary

çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului

köken: Borrowed from French résumé.

Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia , felületes, foglalat, futó /ˈaːtːɛkinteːʃ/

overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey

çekim: çoğul áttekintések

köken: áttekint + -és

İbraniceתַּמְצִית

Latincebreviārium, summārium

Dancakursorisk, overfladisk , resume, resumé, skødesløs /ˈɒʊ̯ɐˌflæˀðisɡ̊/

superficial

köken: From overflade (“surface”) + -isk.

aile: overfladiskhed

Norveççeoppsummering, resumé, resymé, sammendrag

Vietnamcađại khái , hời hợt , qua loa , tóm tắt /ʔɗaːj˧˨ʔ xaːj˧˦/

in general, generally · overall, all things considered

köken: Sino-Vietnamese word from 大概.

Etimoloji

Etymology tree Polish po biegu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pobieżny From po biegu + -ny.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

powierzchowny