Diğer Diller

Eş/Zıt

opsomming

/ˈɔp.sɔ.mɪŋ/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "opsomming" kelimesi Türkçe'de fezleke, özet anlamına gelir.

Çeviri

Genelfezleke

Genelözet

Çekim Tablosu

çoğulopsommingen

Tanım

•enumeration · list · sum Note: opsomming will typically translate to the verb sum, not the noun, the noun sum will typically translate to som

Diğer Dillerde

AlmancaAuflisten , Auflistung , Aufzählen , Aufzählung , zusammenfassend , Zusammenfassung /ˈaʊ̯fˌlɪstn̩/

to list

çekim: geçmiş listete auf · ortaç aufgelistet · şimdiki listet auf · ulaç auflistend

köken: auf- + listen

aile: Auflisterin, Auflister, Auflistung

Fransızcacompte rendu , énumération , récapitulation , résumé , sommaire (eril) /kɔ̃t ʁɑ̃.dy/

account, report (of research, etc.) · exposé · review (of a scientific article or work)

çekim: çoğul comptes rendus

eş: CR, procès-verbal, rendu compte

İspanyolcaenumeración , resumen , sumario (dişil) /enumeɾaˈθjon/

list, enumeration

çekim: çoğul enumeraciones

köken: From Latin ēnumerātiōnem. By surface analysis, enumerar + -ción.

İtalyancaenumerazione , in breve, in sintensi, rapporto , resoconto , riassunto (dişil) /e.nu.me.ratˈt͡sjo.ne/

enumeration

çekim: çoğul enumerazioni

eş: catalogo, elencazione, elenco, lista, serie, inventario

köken: From Latin ēnumerātiōnem.

Rusçaито́ги, конспе́кт, кра́ткое изложе́ние, перечисле́ние, резюме́

Arapçaخُلَاصَة, مُلَخَّص

Farsçaچکیده , خلاصه, رنامیدن /t͡ʃa.kiː.ˈda/

past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)

چكیده رای

Azericexülasə

Kazakçaтүйіндеме

summary

çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің

köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).

Özbekçexulosa

conclusion · summary · result

çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

aile: xulosalamoq, xulosaviy

Kırgızcaкыскача

Portekizceenumeração , resumido , resumo , sumário (dişil) /e.nu.me.ɾaˈsɐ̃w̃/

enumeration (the act of enumerating, listing) · enumeration (account in which each item is individually noted) · enumeration (data type consisting of a set of named constants)

çekim: çoğul enumerações

köken: Learned borrowing from Latin ēnumerātiōnem (“enumeration”). By surface analysis, enumerar + -ção.

Yunancaπερίληψη , σύνοψη (dişil)

summary, synopsis, summing up, brief

çekim: çoğul περιλήψεις · tamlayan περίληψης

eş: σύνοψη

köken: From Ancient Greek περίληψις (perílēpsis).

Japonca列挙 , 大要, 概略的な, 概要 , 要約 /ɾe̞k̚ʲkʲo̞/

enumeration, specification

çekim: geçmiş 列挙した

要素の数が多くなると、この列挙の方法はひどく厄介なものになる。

Korece개요 , 나열 , 대요 , 열거 , 요약 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççesammanfattning , summarisk

summary

çekim: çoğul sammanfattningar · tamlayan sammanfattnings

köken: sammanfatta + -ning

Lehçekrótki , pobieżny , podsumowanie , skrót , streszczenie /ˈkrut.ki/

short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy

eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy

zıt: długi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.

aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy

Perbrevis ‒ Barzokrotki

Ukraynacaпі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад

Hintçeख़ुलासा , सारांश (eril) /xʊ.lɑː.sɑː/

opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis

çekim: çoğul ख़ुलासे

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.

Finceluettelu, lyhennelmä , lyhyt , tiivistelmä , tiivistetty , yhteenveto /ˈlyhenːelmæ/

summary, abbreviation

çekim: çoğul lyhennelmät · tamlayan lyhennelmän

köken: lyhennellä + -mä

Çekçeresumé , shrnutí , souhrn , stručný (nötr) /ˈrɛzɪmɛː/

summary

Rumencerezumat (nötr)

summary

çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului

köken: Borrowed from French résumé.

Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, kivonat, kivonatolt /ˈaːtːɛkinteːʃ/

overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey