парче
/pɐrˈt͡ʃɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "парче" kelimesi Türkçe'de kütük, parça anlamına gelir.
Çeviri
Genelkütük
Genelparça
Çekim Tablosu
çoğulпарче́та
Tanım
•piece (a part of something) · piece of music, track, song · hot chick (attractive woman)
Diğer Dillerde
AlmancaEinzelteil, Fetzen, Fitzel, Fitzelchen, roden, Schnipsel /ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌtaɪ̯l/
part, component
çekim: çoğul Einzelteile · tamlayan Einzelteiles
eş: Bestandteil
köken: einzel- + Teil
end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope
çekim: çoğul bouts
eş: extrémité, fin
köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.
aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt
diminutive of cacho, small horn · diminutive of cacho, a little bit
çekim: çoğul cachitos
köken: From cacho + -ito.
Cuando los cachitos de la luna nueva están vueltos hacia el norte, es señal de que durante todo el período de ésta hará mal tiempo.
İtalyancaframmento, mozzicone, parte, pezzo, porzione, rimasuglio (eril) /framˈmen.to/
fragment, snippet, bit · passage, extract (of a text)
çekim: çoğul frammenti
eş: pezzo, pezzetto, frantume, particella, rottame, scaglia
köken: From Latin fragmentum.
Rusçaизмельча́ть, клочо́к, корешо́к, кромса́ть, кусо́к, кусо́чек
a scrap, remnant of shattering · damage, harm, wreckage, pieces (as a consequence of an accident) · a lump, chunk, piece
çekim: çoğul brokken
eş: brokstuk, fragment, klont, kluit, homp
köken: From Middle Dutch broc (“broken-off piece”), also attested as plural brocken. Probably from a merger of two interrelated nouns, both belonging to the root of breken (“to break”): * Old Dutch *broc, from Proto-Germanic *brukaz, cognate with Old High German broh, Old English (ge)broc; * Old Dutch *brocko, from Proto-Germanic *brukkô, cognate with Old High German brocko (modern German Brocken). The…
aile: Blokzijler brok, brokken, brokkenmaken, brokkenmelk, brokkenpap, brokkenpiloot, brokstuk, galgebrok, hondenbrok, kattenbrok
scrap; shaving (small leftover piece)
çekim: çoğul aparas
Yunancaκομματιάζω
κάνω κάτι κομμάτια
stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)
köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.
aile: 그루터기, 나무그루
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
trifle · trinket · synonym of drób (“poultry”)
çekim: çoğul drobiazgi · tamlayan drobiazgu
eş: drobnostka, błahostka, bagatela, bagatelka, betka, bzdet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Inherited from Proto-Slavic *drobězgъ.
aile: drobiazgowy, drobiazgowo, drobiazgowość
Hintçeटुकड़ा (eril) /ʈʊk.ɽɑː/
piece, fragment, section
çekim: çoğul टुकड़े
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ṭukk)deverb. Proto-New Indo-Aryan *टुक्क (ṭukka) Hindi टुकड़ा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टुक्क (ṭukka, “piece”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from *टुक्क् (ṭukk, “to cut, break”), from Proto-Middle Indo-Aryan *𑀢𑁆𑀭𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*trukk). Cognate with Assamese টুকুৰা (tukura), Bengali টুকরা (ṭukra).
aile: टुकड़े टुकड़े गैंग
उसे वह पत्थर का टुकड़ा देने की ज़रूरत है।
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarcacsonka, darab /ˈdɒrɒb/
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
Itt leszünk még egy darabig.
Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
İbraniceגֶּדֶם, גָּרַס
Latincefrustum /ˈfrʊs.tũː/
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
bed (a garden plot)
çekim: çoğul bede · tamlayan beds
köken: From German Beet (“bed for plants”), originally the same word as Bett (“bed for sleeping”), from Proto-Germanic *badją, cognate with English bed and Swedish bädd.
only in the expression: gå nogen i bedene "poach on someone's preserves"
Norveççebit, strimle
Indicates turds, stones, erasers, flour balls, bricks, tiles.
köken: Sino-Vietnamese word from 局. For the classifier sense, compare 局部 (cục bộ, “a smaller entity; part”).
aile: bố cục, bưu cục, cục bộ, cục diện, Cục Điều tra Liên bang, cục trưởng, kết cục, rốt cục, rút cục, thế cục
Slovakçačasť, kúsok (dişil) /t͡ʃasc/
part
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Slovak časť Inherited from Proto-Slavic *čęstь.
aile: častica, čiastočný
Katalancabocí, fragment, restes, tallar, trinxar, triturar (eril) /buˈsi/
morsel (small portion of food) · morsel, crumb · piece (of road)
çekim: çoğul bocins
eş: tros
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccīnum, from bucca (“cheek, mouth”).
aile: bocinada, bocinalla, bocinejar, fer bocins
un bon bocí
Galiçyacacachopa, cañota, carnoca, leiro, leirucha, pedomeiro
fragment, morsel, scrap, bit, crumb (small amount) · parcel (of land)
çekim: çoğul blúirí · tamlayan blúirí
köken: Dissimilation of brúire, from Middle Irish brúar (“crumbs, bits”), from the root of Old Irish bruïd (“to break in pieces”), from Proto-Celtic *bruseti, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to break”).
aile: blúirín
short, shortened, partial · snub-nosed, pug-nosed
çekim: üstünlük ամենակճատ
Etimoloji
From Ottoman Turkish پارچه (parça).