Platform Menüsü

dílek

ÇEKÇE → TR

Çekçe "dílek" kelimesi Türkçe'de parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelparça

Diğer Dillerde

Fransızcapart (dişil) /paʁ/

share · portion, part, slice · proportion

çekim: çoğul parts

eş: partie

köken: From Old French part, from Latin partem, accusative of pars, from Proto-Italic *partis.

aile: à part, à part entière, autre part, avoir part, d'autre part, de la part de, de part en part, de part et d'autre, de toute part, de toutes parts

une grande part

une grande part de tarte

pour ma part

İspanyolcaporción (dişil) /poɾˈθjon/

portion · part (fraction of a whole)

çekim: çoğul porciones

köken: From Latin portiōnem.

İtalyancaparte , porzione (dişil) /ˈpar.te/

part · deal (a quantity, especially a large one) · place, zone, area, parts

çekim: çoğul parti

eş: brandello, dose, fetta, frammento, frazione, pezzo

köken: Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

aile: d'altra parte, da parte di, in parte, parte del discorso

una buona parte

da qualche parte

La casa è da quella parte.

Rusçaкусо́к

Felemenkçestuk (nötr) /stʏk/

a piece, part, share (of a whole) · a theatrical piece, play, skit · a document (especially official)

çekim: çoğul stukken

eş: bestanddeel, brokstuk, brok, component, element, fragment

köken: From Middle Dutch stucke, stuc, from Old Dutch *stukki, from Proto-West Germanic *stukkī, from Proto-Germanic *stukkiją. Cognate with German Stück, dialectal English steck and borrowed shtick. Doublet of stuc.

aile: archiefstuk, erfstuk, hoofdstuk, huzarenstuk, kerkstuk, kopstuk, kunststuk, leerstuk, lijnstuk, muntstuk

Ik snij deze peer in vier stukken.

Portekizcebocado , pedaço , porção (eril) /boˈka.du/

mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit

çekim: çoğul bocados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).

aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado

Tirei um bocado de bolo.

Esperei apenas bocado de tempo.

Um bocado de pessoas viu aquilo.

Korece약간 , 조금 /ja̠k̚k͈a̠n/

smallness, triviality (usually in the form of 약간의)

köken: Sino-Korean word from 若干, from 若 (“seeming”) + 干 (“how much”)

다리가 아직도 아픈가요? 지금은 아주 약간이요.

İsveççebit , lite /biːt/

a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)

çekim: çoğul bitar · tamlayan bits

köken: From Old Norse biti.

aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit

en pusselbit

en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]

Jag åt tre bitar McNuggets

Lehçekawałek , porcja (eril) /kaˈva.wɛk/

piece, slice (of pizza, cake, etc.) · track, song · grand; one thousand, especially of U.S. dollars

çekim: çoğul kawałki · tamlayan kawałka

eş: część, cząstka, fragment, kawał, kawałeczek, kęs

köken: From archaic kawalec + -ek, from Middle Low German kāvele (“wood for drawing raffles”) + -ec, from Proto-West Germanic *kabl (“stick, lot”), with semantic shift "wood for drawing lots" > "small piece".

Hintçeटुकड़ा (eril) /ʈʊk.ɽɑː/

piece, fragment, section

çekim: çoğul टुकड़े

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ṭukk)deverb. Proto-New Indo-Aryan *टुक्क (ṭukka) Hindi टुकड़ा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टुक्क (ṭukka, “piece”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from *टुक्क् (ṭukk, “to cut, break”), from Proto-Middle Indo-Aryan *𑀢𑁆𑀭𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*trukk). Cognate with Assamese টুকুৰা (tukura), Bengali টুকরা (ṭukra).

aile: टुकड़े टुकड़े गैंग

उसे वह पत्थर का टुकड़ा देने की ज़रूरत है।

Finceannos , pala , palanen /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Norveççebit

Vietnamcaphần /fən˨˩/

a part of something that may or may not be divided from a larger whole; a part, a portion, a ration, etc. · a season; a series · a prequel or a sequel

köken: Sino-Vietnamese word from 分 (“part; portion”), 份, from Middle Chinese 分 (bjunH), 份 (bjunH). The huyền tone here is rather problematic. The regular tone derivation pattern, based on the original Middle Chinese tone and onset consonant would be as follows: * 分 (bjunH, “portion”, 去聲 /去声 (qùshēng, “departing tone”), 全濁聲母 /全浊声母 (quánzhuó shēngmǔ, “voiced obstruent onset”)) > Vietnamese phận, Mandarin…

aile: bội phần, cổ phần, đa phần, phần cứng, phần đông, phần lớn, phần mềm, phần trăm, phần tử, thành phần

phần lớn

phần chục

phần trăm

Bulgarcaпарче (nötr) /pɐrˈt͡ʃɛ/

piece (a part of something) · piece of music, track, song · hot chick (attractive woman)

çekim: çoğul парче́та

köken: From Ottoman Turkish پارچه (parça).

парче́ хляб

парче́ от дърво

поп парче́

Slovakçačasť , kúsok (dişil) /t͡ʃasc/

part

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Slovak časť Inherited from Proto-Slavic *čęstь.

aile: častica, čiastočný

Svahilicharaza

to beat

çekim: geçmiş positive subject concord + -licharaza · şimdiki anacharaza

Makedoncaпарче (nötr) /ˈpart͡ʃɛ/

piece

çekim: çoğul парчиња

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پارچه (parça).

aile: парченце

gdbìdeag, criomag, mìr

miinati, pīhi, tiri

otaپارچه