Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

fragment

/frɑxˈmɛnt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "fragment" kelimesi Türkçe'de bölüm, fragman, kırıntı, kısım, parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüm

Genelfragman

Genelkırıntı

Genelkısım

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğulfragmenten

Tanım

•a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)

Diğer Dillerde

AlmancaAuszug , Bruchstück , entziehen , exzerpieren , Exzerpt , Fragment (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/

moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt

çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges

eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug

zıt: Einzug

köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.

Fransızcaextraire , extrait , fragment , fragmenter , passage /ɛk.stʁɛʁ/

extract (to draw out) · mine

çekim: geçmiş extrait · ortaç extrait · şimdiki extrait · ulaç extrayant

köken: Changed, based on the Latin root, from the original Old French estraire, from Vulgar Latin *extragere, from Latin extrahere.

İspanyolcaexcerpta , excerta , extracto , fragmentar , fragmento , pasaje (dişil)

excerpt

çekim: çoğul excerptas

İtalyancaestrarre , estratto , frammentare , frammento /esˈtrar.re/

to extract · to draw (lots, lottery prizes, etc.) · to transcribe (passages, citations)

çekim: geçmiş estràtto · ortaç estràtto · şimdiki estràe · ulaç estraènte

eş: estirpare, levare, togliere, tirare fuori, trarre, scavare

köken: Borrowed from Latin extrahere, with conjugation modelled on trarre.

Rusçaвы́держка , клочо́к , кусо́к , лоску́т , обло́мок , обре́зок

Arapçaشَقَفَة , قِطْعَة , كَسْرَة , مُقْتَطَف , نبذة – مقتطفات من

Farsçaاستخراج کردن , پارچه , قطعه

to extract

çekim: geçmiş استخراج کرد · ortaç استخراج کرده · şimdiki استخراج میکند · ulaç استخراج کننده

Kazakçaүзiндi , үзік , фрагмент

Özbekçeparcha

Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Portekizceexcerto , fragmentar , fragmento , passagem , pedacinho , trecho (eril) /eˈseʁ.tu/

excerpt; snippet; passage; extract (small piece of a larger work)

çekim: çoğul excertos

köken: Borrowed from Latin excerptus, past participle of excerpere (“to pick out”).

Yunancaαπόσπασμα , θραύσμα , θρυμματίζω (nötr)

detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation

çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος

Japoncaフラグメント , 抄録 , 抜粋 , 断片 , 欠片 , 破片

excerpt, abstract (short summary from a longer whole text)

çekim: geçmiş 抄録した

Korece끄트러기 , 단편 , 조각 , 파편 /k͈ɯtʰɯɾʌ̹ɡi/

scraps; odd pieces; remnants

köken: 끝 (kkeut, “end”) + —으러기 (*-eureogi, suffix).

İsveççefragment , utdrag (nötr) /fraɡˈmɛnt/

a fragment

çekim: çoğul fragments · tamlayan fragments

köken: Borrowed from Latin fragmentum.

Lehçeczęść , ekstrahować , fragmencik , fragment , kawałek , odrobina (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaви́тяг , ку́сень , кусо́к , розвали́тися , розва́люватися , ула́мок

Hintçeअंश , खंड , खंडन , टुकड़ा , भाग (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Fincehajota , hitunen , katkelma , kopioida , lainata , lainaus /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçeextrahovat , fragment , střep , úlomek , útržek , výňatek /ˈɛkstraɦovat/

to extract

çekim: geçmiş extrahovavše · ortaç extrahovala · şimdiki extrahuje

köken: From Latin extrahō + -ovat.

aile: extrahovatelný

Rumencebucată , crâmpei , extras , fărâmă , fragment , fragmenta (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarcadarab , elszív , kinyer , kiszív , kitermel , kivon /ˈdɒrɒb/

piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama

çekim: çoğul darabok

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.

aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru

Itt leszünk még egy darabig.

Egy jó darabig senki sem szólalt meg.

İbraniceמוּבָאָה , מיצה , פָּרוּר , קֶטַע , רְסִיס

Latinceexcerptum , fragmen , fragmentum

accusative supine of excerpō

Dancaexcerpt , fragment , uddrag /ɛɡˈsæɐ̯bd/