pakkaus
/ˈpɑkːɑus/
FINCE → TR
Fince "pakkaus" kelimesi Türkçe'de paket anlamına gelir.
Çeviri
Genelpaket
Çekim Tablosu
çoğulpakkaukset
tamlayanpakkauksen
Tanım
•package (something packed) · packaging (act of packaging or packing) · kit (set of equipment packaged together)
Diğer Dillerde
AlmancaArgument, Behälter, Beispiel, einpacken, Fall, Karton (nötr) /arɡuˈmɛnt/
proof, reason, point · argument
çekim: çoğul Argumente · tamlayan Argumentes
köken: From Latin argumentum.
aile: Funktionsargument
Fransızcacaisse, carton, cas, emballer, empaqueter, paquet (dişil) /kɛs/
box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)
çekim: çoğul caisses
eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire
köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.
aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses
Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba
Tetra Pak
çekim: çoğul briks
köken: Short for tetrabrik.
İtalyancaarmamentario, caso, cassetta, confezione, equipaggiamento, pacchetto (eril) /ar.ma.menˈta.rjo/
instruments, equipment, kit · paraphernalia, arsenal
çekim: çoğul armamentari
Rusçaде́ло, коро́бка, паке́т, посы́лка, свёрток, слу́чай /ˈsvʲɵrtək/
package, bundle, parcel · roll (that which is rolled up) · clot
çekim: çoğul свёртки · tamlayan свёртка
eş: рулон, свиток, трубочка, бумага, кулёк, обёртка
köken: сверт- (svert-) + -ок (-ok)
Arapçaصُرَّة, طَرْد, عُلَب, قَضِيَّة, كَرْتُون, كَرْتُونَة
Farsçaبسته /bas.ˈta/
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
Azericepaket
Kazakçaпакет
Özbekçepaket
Türkmencepaket
Kırgızcaпакет
current event, occurrence, incident
çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).
Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.
Felemenkçegeval, karton, kist, pak, uitrusting (nötr) /ɣəˈvɑl/
case, situation, instance · thing
çekim: çoğul gevallen
köken: From Middle Dutch geval, from the verb gevallen.
aile: coronageval, grensgeval, in elk geval, in ieder geval, ingeval, noodgeval, ongeval, randgeval, spoedgeval, sterfgeval
In dat geval heb ik geen bezwaar.
Er is geen enkel geval bekend waarbij doden vielen.
De verzekeraar werd gebeld over een geval van waterschade.
Portekizcecaixa, caixa/embalagem de papel, caso, empacotar, encaixotar, equipagem (dişil) /ˈka.ʃɐ/
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Yunancaδέμα, κιβώτιο, πακετάρω, πακέτο, περίπτωση, περίσταση (nötr)
package, bundle, packet
çekim: çoğul δέματα · tamlayan δέματος
eş: πακέτο
köken: From Byzantine Greek δέμα (déma), from Ancient Greek δέω (déō, “to bind”) + -μα (-ma, nominal suffix).
a carton, a box made of thick paper or cardboard · food packaging used for milk cartons, juice cartons, and similar consumer packaging · a cigarette carton (a paper box containing a fixed number of cigarette packs, usually ten)
köken: Borrowed from English carton.
単層構造とは、カートンパッケージに段ボールが 1 層しかないことを意味し、縦型カートン、横型カートン、折り畳みカートン、ウィンドウカートンの 4 種類があります。
タバコのカートン買い
conditions, circumstances · case, event
köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)
그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?
a fall (the act of falling) · a fall, loss of greatness or wealth, a bankruptcy · a slope, a waterfall, the height of a slope or waterfall
çekim: çoğul falls · tamlayan falls
köken: From Old Norse fall, from falla (“to fall”). The grammatical sense is a calque of Latin casus.
aile: fallbesegra, fallbeskrivning, fallbila, fallfrukt, fallfärdig, fallgirig, fallgrop, fallhöjd, fallinje, fallrep
Romarrikets uppgång och fall
fallet är omgivet av skog
fallet är sjutton meter
cardboard (a wood-based material resembling heavy paper, used in the manufacture of boxes, cartons and signs) · cardboard box (an industrially prefabricated box made from cardboard, primarily used for packaging goods or materials and often recycled) · cardboard box (contents of such a box)
çekim: çoğul kartony · tamlayan kartonu
eş: tektura, pudło, wagon
köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Italian carta Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ōnem Italian -one Italian cartonebor. French cartonbor. Polish karton Borrowed from French carton. First attested in the second half of the 18th century.
aile: kartoniarka, kartoniarz, kartonować
Ukraynacaви́падок, паке́т, пакунок, паку́нок, скри́ня, спра́ва (eril) /pɐˈkunɔk/
package (something which is packed)
çekim: çoğul паку́нки · tamlayan паку́нка
köken: Probably borrowed from Polish pakunek (like па́ка (páka) from paka), from German Packung. By surface analysis, пак(ува́ти) (pak(uváty)) + -у́нок (-únok). Compare Belarusian паку́нак (pakúnak).
Hintçeपैकेज, पैकेट (eril) /pɛː.keːʈ/
packet, package
çekim: çoğul पैकेटों
köken: Borrowed from English packet.
पैकेट दरवाज़े के सामने रखा है।
diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)
çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
belongings, stuff, paraphernalia (something physical that is owned, clothing, luggage, etc.)
çekim: çoğul cókmókok
köken: A playful reduplication, from cók (“encore, complement”, of unknown origin) + mók (otherwise unattested, see also in szőrmók (“a hairy person”)).
Latincecapsa, fasciculus, fascis, sarcina /ˈkap.sa/
A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.
çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae
köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…
aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus
Dancakasse, pakke, tilfælde, udrustning (nötr)
a rectangular cuboid
çekim: çoğul kasser · tamlayan kasses
köken: From Italian cassa.
aile: høkasse, sandkasse
Etimoloji
pakata (“to pack, package”) + -us