Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tallar

/təˈʎa/

KATALANCA → TR

Katalanca "tallar" kelimesi Türkçe'de ayırmak, biçmek, işlemek, kesik, kesme anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak

Genelbiçmek

Genelişlemek

Genelkesik

Genelkesme

Genelkesmek

Genelkoparmak

Geneloymak

Genelyontmak

Çekim Tablosu

geçmiştallí

ortaçtallat

şimdikitalla

Tanım

•to cut · to slice, cut · to cut off, slice off, chop off

Diğer Dillerde

Almancaabbrechen , abtrennen , behauen , einhauen , einkerben , Fitzel /ˈʔapˌbʁɛçn̩/

to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)

çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend

eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten

köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).

aile: Abbrecher, Abbrechung

Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.

Der Tassengriff bricht ab.

Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.

Fransızcacoupe , coupé , coupée , coupées , couper , coupés (dişil) /kup/

goblet, cup · cup (award; prize)

çekim: çoğul coupes

eş: taille, tonsure

köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.

aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe

İspanyolcacortado , cortar , corte, esñocar, labrar , mondar (eril) /koɾˈtado/

choppy, disconnected · chopped · adjusted, proportioned

çekim: çoğul cortados

eş: avergonzado, tímido, vergonzoso, aturdido, confuso, turbado

aile: nariz cortada

İtalyancaaccorciato , coltello , incidere , incisione , lavorare , recidere

past participle of accorciare

eş: abbreviato, diminuito, ridotto, rientrato, scemato

Rusçaкроить, кусо́к, нож, перо́, поре́з, разре́з /krɐˈitʲ/

to cut out (fabric to specific lengths and shapes to make clothes)

çekim: geçmiş крои́вший · ortaç крои́вший · şimdiki крои́т · ulaç кроя́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *krojìti.

aile: вкрои́ть, вкра́ивать, вы́кроить, выкра́ивать, вы́кроиться, выкра́иваться, докрои́ть, докра́ивать, закрои́ть, закра́ивать

Arapçaبَتَّ, جَذَبَ, جَرَحَ, خنجر, خَنْجَر, قَطَعَ (eril) /xan.d͡ʒar/

dagger

çekim: çoğul خَنَاجِر · tamlayan خَنْجَرٍ

köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Classical Persian خَنْجَر (xanjar)bor. Arabic خنجر Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).

aile: خَنْجَرِيّ

Farsçaبریدن , تراشیدن, خَنْجَر, کنده کاری /bu.riː.ˈdan/

to cut · to become fed up

çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده

köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /⁠burr-/ brīdan⁠/, “cut, cutting off”).

در کوهها چوب میبرد

از این دنیا بریدم

Azericebıçaqlamaq, bıçaqnan kəsmək, çapmaq , kəsmək , qırmaq , yonmaq /bɯt͡ʃɑxɫɑˈmɑx/

to knife (to use a knife to injure or kill by stabbing, slashing, or otherwise using the sharp edge of the knife as a weapon)

çekim: geçmiş bıçaqlamış · ortaç bıçaqlamış · şimdiki bıçaqlayır

köken: From bıçaq + -la.

Kazakçaкесу

Özbekçekesmoq

Tatarcaкисү

Türkmencekesmek

Kırgızcaкесүү

to cut

çekim: geçmiş кескен · ortaç кескен · ulaç кесип

köken: From Proto-Turkic *kes-.

Uygurcakésmek

Başkurtçaкиртеү, киҫеү , ҡырҡыу /kʲiθ-/

to cut

köken: From Proto-Turkic *kes- (“to cut”).

Felemenkçebewerken , boetseren , gesneden , houwen , knippen , lossnijden /bəˈʋɛrkə(n)/

to work · to work on, to till · to edit, to rework

çekim: geçmiş bewerkten · ortaç bewerkt · şimdiki bewerkt · ulaç bewerkend

köken: From Middle Dutch bewerken, from Old Dutch bewirken. Equivalent to be- + werken.

aile: bewerkbaar, bewerkelijk, bewerking

Portekizcecorta , cortado , cortar , corte , entalhar , esculpir

inflection of cortar: · second-person singular imperative

Yunancaβγάζω , κόβω , κομματιάζω , κομμένος , κόψιμο , μαχαίρι /ˈvɣazo/

to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out

çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας

zıt: βάζω

köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).

aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα

Βγάζει το σακάκι του.

Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.

Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.

Japoncaカット , ナイフ , 切る, 切断する, 小刀 , 断ち切る /ka̠t̚to̞/

a cut (a reduction in extent) · haircut · shot

çekim: geçmiş カットした

köken: From English cut.

Çincecut /kʰɐt̚⁵/

to cut; to incise; to divide · to cut; to reduce · to enter a queue at the wrong place; to switch directions suddenly

köken: From English cut.

cut開嚿牛扒

cut开嚿牛扒

cut budget

Korece끊다 , 절단하다 /k͈ɯntʰa̠/

to cut, to sever · to cut off, to break off, to shut off, to turn off, to intercept · to pause, to stop, to hang up

çekim: geçmiş 끊었다

eş: 끊어지다, 자르다, 나누다, 절단하다, 중단하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 긏다 (Yale: kuchta).

aile: 끊기다, 끊이다, 끊어지다, 끊임없다, 끊임없이, 끊음표

전화를 끊다

İsveççedolk , hugga , kapa, karva, kniv , kniva

a dagger (short stabbing weapon)

çekim: çoğul dolkar · tamlayan dolks

köken: From Middle Low German dolk, from Old Saxon *dalk, from Proto-West Germanic *dalk, from Proto-Germanic *dalkaz, from Proto-Indo-European *dʰalg-, *dʰalk-.

aile: dolksvans, dolkstöt

en dolk i ryggen

Lehçeciąć , cięcie , drzeć , kawałek , kroić , nóż /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/

to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool) · to cut (to hit with something sharp or thin) · to cut (to mow e.g. grass, a field)

çekim: geçmiş cięto · şimdiki tnie

eş: reg. pozn. bzybzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Inherited from Old Polish ciąć.

Tnie maśkare na drobny mak.

ciąć łąkę

Jakci go cion kole pasa.

Ukraynacaви́різати, вирі́зувати, висіка́ти, ви́сітки, ніж, рі́зати /nʲiʒ/

knife

çekim: çoğul ножі́ · tamlayan ножа́

köken: From Proto-Slavic *nožь.

Він зна́є украї́нську кра́ще, ніж росі́йську.

Hintçeकाटना /kɑːʈ.nɑː/

to cut, slice · to deduct · to write out (a check)

çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है

köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).

तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।

उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।

पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!

Fincehaava , hakata , hitunen , kappale , kitkeä , leikata /ˈhɑːʋɑ/

wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer

çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan

köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).

aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa

mahahaava

makuuhaava