lacérer
/la.se.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişlacéré
ortaçlacéré
şimdikilacère
ulaçlacérant
Tanım
•lacerate (to tear, rip or wound)
Diğer Dillerde
AlmancaFitzel, Fitzelchen, Schnipsel, Schnitzel, schreddern, winziges Stückchen /ˈfɪt͡sl̩/
shred (a tiny piece of something)
çekim: çoğul Fitzeln · tamlayan Fitzels
eş: Fitzchen, Fitzelchen
köken: Diminutive of Fitze (“strand of yarn”). See also Fetzen (“scrap, rag”) and zerfetzen (“to tear apart, to lacerate, to shred”).
İspanyolcalacerar, triturar, trocear /laθeˈɾaɾ/
to cut, lacerate
çekim: geçmiş laceré · ortaç lacerado · şimdiki lacera
köken: Borrowed from Latin lacerāre.
İtalyancarimasuglio, tagliuzzare (eril) /ri.maˈzuʎ.ʎo/
remnant, shred · remains, leftovers
çekim: çoğul rimasugli
eş: avanzo, eccedenza, fondo, residuo, resto, rimanenza
Rusçaизмельча́ть, кромса́ть, кусо́к, раздирать, ра́нить, рвать /rəzʲdʲɪˈratʲ/
to tear up · to tear (apart), to rend, to split
çekim: geçmiş раздира́вший · ortaç раздира́вший · şimdiki раздира́ет · ulaç раздира́ющий
eş: разрыва́ть
köken: раз- (raz-) + -дира́ть (-dirátʹ)
aile: раздира́ться, разодра́ться, раздира́ющий, раздо́р
раздира́емый вну́тренней борьбо́й
войны раздира́ли средневеко́вую Европу
раздира́ть душу/се́рдце кому́-либо
Felemenkçeverscheuren, versnipperen
to tear apart
çekim: geçmiş verscheurden · ortaç verscheurd · şimdiki verscheurt · ulaç verscheurend
köken: From ver- + scheuren.
Portekizcetrinchar /tɾĩˈʃa(ʁ)/
to shred (to cut or tear into narrow pieces or strips)
çekim: geçmiş trinchei · ortaç trinchado · şimdiki trincha
köken: From French trancher.
Yunancaκομματιάζω
κάνω κάτι κομμάτια
İsveççespår, strimla, tillstymmelse, uns (nötr) /spoːr/
a trail or trace; a mark left by something that has passed along or happened, also figuratively · a pawprint or footprint; a mark or impression left by the foot · a rail track
çekim: çoğul spårs · tamlayan spårs
köken: From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą.
aile: andraspår, bakspår, bispår, björnspår, blindspår, blodspår, bonusspår, bromsspår, DNA-spår, dubbelspår
Rävspåret var lätt att följa över snön.
Kyrkan bär ännu spår av bombningarna.
Hundarna har fått upp ett spår.
to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly
çekim: geçmiş darto · şimdiki drze
köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.
aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać
a very small amount (of something); a jot, an iota, a trifle, a modicum
çekim: çoğul hituset · tamlayan hitusen
köken: hitu + -nen
piece (either "part" or as a counter word) · chunk
çekim: çoğul kusy · tamlayan kusu
eş: díl, kousek, exemplář, kousek, ks, dílo
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsъ.
Máte více kusů?
İbraniceגָּרַס
Latincelacerō
Norveççestrimle
Bulgarcaкъсче, накъсвам, парче, раздирам, разкъсвам (nötr) /pɐrˈt͡ʃɛ/
piece (a part of something) · piece of music, track, song · hot chick (attractive woman)
çekim: çoğul парче́та
köken: From Ottoman Turkish پارچه (parça).
парче́ хляб
парче́ от дърво
поп парче́
Katalancafragment, tallar, trinxar, triturar, trocejar, tros (eril) /fɾəɡˈment/
a fragment
çekim: çoğul fragments
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”).
aile: fragmentari, fragment d'Okazaki
Galiçyacatrocear
İrlandacaruainne (eril) /ˈɾˠuən̠ʲə/
a (single) hair · fibre, thread; shred, scraps, fragment, bit, jot
çekim: çoğul ruainní · tamlayan ruainní
köken: From Old Irish rúainne, róinne, singulative of rón (“horsehair”).
ruainne tobac
Oksitancaabocinar, trissar
to crush; to pulverize
çekim: geçmiş trissèri · ortaç trissat · şimdiki trissa
Valoncakihatchî
angsċrēadian
cmn一丁點 /一丁点, 些許 /些许, 切碎
grcἀμύσσω, ἑλκόω, σπαράσσω
iolacerar
mihae, haehae, toretore, whakangaeke
nnstrimle
unmpikënëmën