(a) bit; (a) little · (not a) bit
çekim: tamlayan Bisschens
eş: bissel, büschen
köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)
🔊 Er spricht nur ein bisschen Englisch.
🔊 Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
🔊 J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
🔊 couper le cours d'une rivière
🔊 couper le souffle
small amount
çekim: çoğul chines
eş: poco
köken: Perhaps of African origin; compare Proto-Bantu *kɪ̀ntʊ̀ (“little thing, small object”).
🔊 Dame un chin de café.
diminutive of pezzo · little piece, bit
çekim: çoğul pezzettini
köken: From pezzetto + -ino (diminutive suffix).
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit
çekim: çoğul bocados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).
aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado
🔊 Tirei um bocado de bolo.
🔊 Esperei apenas bocado de tempo.
🔊 Um bocado de pessoas viu aquilo.
iota; the ninth letter of the Greek alphabet
köken: From Ancient Greek ἰῶτα (iôta), from the same Semitic source as English yodh, namely Proto-Semitic *yad- (“hand”).
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
🔊 ちょっと待ってね。
🔊 ちょっといい？
🔊 ちょっと無理ですが……
a small piece, fragment
köken: Of native Korean origin.
🔊 지렁이가 있으니께 딱딱 잘러서 이렇게 세 도막을 내 놨대요.
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
🔊 en pusselbit
🔊 en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
🔊 Jag åt tre bitar McNuggets
to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly
çekim: geçmiş darto · şimdiki drze
köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.
aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać
a very small amount (of something); a jot, an iota, a trifle, a modicum
çekim: çoğul hituset · tamlayan hitusen
köken: hitu + -nen
diminutive of kus · bit (small piece) · chunk
çekim: çoğul kousky · tamlayan kousku
eş: dílek, zlomek, fragment
köken: From kus + -ek.
aile: husarský kousek, kousíček, kousínek, kouštíček, kouštínek
🔊 kousek od bytu
Rumence 🔊 bucată (dişil) /buˈka.tə/ piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
great-great-grandchild
köken: Compare Nyah Kur [Nam Lao] chɯ̀ɯt and Mon အစုတ် (“short time, moment”).
aile: chút đỉnh, chút éc, chút xíu, đôi chút
🔊 𩚵咹沛𩛷 埃𩛜時朱 扒𠰘吹𢚸 每𠊛沒𡮍
🔊 chờ chút
piece (a part of something) · piece of music, track, song · hot chick (attractive woman)
çekim: çoğul парче́та
köken: From Ottoman Turkish پارچه (parça).
🔊 парче́ хляб
🔊 парче́ от дърво
🔊 поп парче́
part
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Slovak časť Inherited from Proto-Slavic *čęstь.
aile: častica, čiastočný
to touch on; to adjoin
köken: Cognate to Lao ຈົດ (chot). Note potential similarity to กฎ (gòt).
aile: จดๆ จ้องๆ, จดหมัด, จับจด
a fragment
çekim: çoğul fragments
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”).
aile: fragmentari, fragment d'Okazaki
dot, spot
çekim: çoğul deplar · tamlayan depils
köken: Inherited from Old Norse depill. Cognate with Norwegian Bokmål depel (“a puddle”).
piece, shard, sliver (of a broken object) · piece (a separate portion) · piece (e.g., of music or literature)
çekim: çoğul կտորներ
köken: Inherited from Middle Armenian կտոր (ktor), from Old Armenian կոտոր (kotor). Doublet of կոտոր (kotor).
🔊 կտոր անել
🔊 կտոր-բրդուճ
🔊 կտոր-բրդուճ գալ՝ լինել
verbal noun of ჩაწერს (čac̣ers), ჩაიწერს (čaic̣ers), ჩაიწერება (čaic̣ereba), and ჩაეწერება (čaec̣ereba)
köken: From ჩა- (ča-) + წერა (c̣era).