toco
/ˈto.ku/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "toco" kelimesi Türkçe'de kütük anlamına gelir.
Çeviri
Genelkütük
Çekim Tablosu
çoğultocos
Tanım
•stub, stump (something cut short, blunted, or stunted)
Diğer Dillerde
to clear (a forest) · to make arable
çekim: geçmiş rodete · ortaç gerodet · şimdiki rodet · ulaç rodend
eş: reuten
köken: From northern Middle High German roten, roden and Middle Low German rōden, from Proto-Germanic *rudōną, which is related to *raupijaną (“to rip out, pluck”), *reufaną (“to tear”). Cognate with Dutch rooien. Also akin to English rid, Danish rydde. The variant rotten (still in ausrotten) shows a more southern phonetical development. However, most Upper German dialects used the verb reuten, from Old…
stump (of limb) · stub (of tail)
çekim: çoğul moignons
köken: Inherited from Middle French, from the noun moing (“something crippled, mutilated”), of uncertain origin, possibly a pre-Roman substrate borrowing *munnio, *munno (“blunt”).
end, edge, extremity (furthest or terminal point of something) · end, finish, conclusion (terminal point of something in time) · stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of jefe and chef.
aile: acabar, al cabo, al cabo de, al cabo de la jornada, al cabo del mundo, al fin y al cabo, atar cabos, cabal, cabo principal, cabo suelto
A Luisa Cánepa, mi sirvienta, la violó un sargento, y después un cabo y después un soldado raso.
İtalyancaceppo, moncherino, mozzicone (eril) /ˈt͡ʃep.po/
stump (of a tree) · log (to burn) · habitually late person
çekim: çoğul ceppi
eş: ceppa, ceppone, ciocca, ciocco, base, piede
köken: Inherited from Latin cippus. Doublet of cippo, which was borrowed.
aile: acceppare, ceppaia, ceppare, ceppata, deceppatrice, inceppare, riceppare
Rusçaкорешо́к, культя́, обло́мок, обру́бок, ога́рок, огры́зок
Arapçaجُذْمُور, كُنَّاشَة
Azericekötük
stump (of a tree) · the waste end of anything
çekim: çoğul kötüklər · tamlayan kötüyün
köken: A derivation from Proto-Turkic *köt + -ik. Cognate with Chuvash кут (kut, “stump; buttocks”).
Siqaret kötüyü
Felemenkçestomp /stɔmp/
blunt, not sharp · having over 90 degrees
çekim: karşılaştırma stomper · üstünlük stompst
zıt: scherp, puntig, spits
köken: From Middle Dutch stompe, from Old Dutch *stump, from Proto-Germanic *stumpaz (“stump”). Cognate to German stumpf.
aile: stompheid, stompzinnig
Met zo’n stomp potlood kun je toch niet tekenen!
Dit is een stompe hoek.
Japonca切り株 /kʲiɾʲika̠bɯ̟/
tree stump, branch snag
stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)
köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.
aile: 그루터기, 나무그루
a stump (of a tree) · a decorated savory piece of roundels · a log; a kind of long, narrow cake or torte, either layered or as roll (can be sweet or savory)
çekim: çoğul stubbar · tamlayan stubbes
köken: From Old Norse stubbi, from Proto-Germanic *stubbô.
aile: högstubbe, kulturstubbe
fatwood · stumpwood
çekim: çoğul karpiny · tamlayan karpiny
köken: Etymology tree Polish karpa Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish karpina From karpa + -ina.
Ukraynacaпень /pɛnʲ/
stump, stub, rampike
çekim: çoğul пні · tamlayan пня
köken: From Old East Slavic пьнь (pĭnĭ), from Proto-Slavic *pь̏ňь.
stump, tree stump
çekim: çoğul kannot · tamlayan kannon
köken: From Proto-Finnic *kanto, from Proto-Finno-Ugric *kënta, borrowed from Proto-Indo-Iranian *skandʰás, whence Sanskrit स्कन्ध (skandha). Uralic cognates include Erzya кандо (kando, “block, log”).
aile: kantoinen, kannokko, Kannosto, Kantola, Kantonen, Kannonkoski, kannonnosto, kannonpää, kantohinta, kantojyrsin
cutting, edging (a piece created by cutting it from something larger)
çekim: çoğul odřezky · tamlayan odřezku
köken: From od- + řez + -ek. Related to odřezat.
Odřezky dřeva byly snešeny do kup.
Rumenceciot (nötr) /ˈt͡ʃot/
stump (of a tree) (part left over after it has been cut) · knot, nubble in a tree · stub or small piece in general
çekim: çoğul cioturi · tamlayan ciotului
köken: Possibly a substratum word, or an expressive creation. Compare Aromanian ciotã (“hand, little hand”); cf. also Italian ciotto.
Macarcacsonk, csonka, tönk, tuskó /ˈtøŋk/
stump, tree stump (the remains of a tree that has been cut off) · chopping stump (a large section of a tree trunk used for splitting hardwood) · stipe, stalk, stem (the stem of a mushroom that supports its cap)
çekim: çoğul tönkök
köken: Uncertain. Perhaps from tő.
a tönk szélén áll
İbraniceגֶּדֶם
Dancastump
blunt · obtuse
çekim: karşılaştırma stumpere · üstünlük stumpest
köken: From Middle Low German stump, from Old Saxon *stump, from Proto-West Germanic *stump, from Proto-Germanic *stumpaz.
aile: stump genstand, stump trekant, stump vinkel, stumpvinklet
en stump genstand
Norveççestump
remainder, rest
çekim: çoğul оста́тъци
köken: From Proto-Slavic *ostatъkъ. By surface analysis, оста́я (ostája, “to leave”) + -тък (-tǎk); alternatively derivable from оста́на (ostána, “to remain”). Cognate with Macedonian остаток (ostatok), Serbo-Croatian оста́так, Russian оста́ток (ostátok).
Slovenceštor (eril) /ʃtóːr/
stump (remains of something that has been cut off)
çekim: çoğul štóri · tamlayan štóra
Litvancakelmas (eril) /¹ˈkʲæˑlmɐs/
stub, stump · shrub · beehive
çekim: çoğul kelmai̇̃ · tamlayan kélmo
köken: From Proto-Indo-European *kelH-m- (“stump”), a depalatalization of *ḱélh₂-m(on)-; cognate with Latvian celms (“stub, stump”), Proto-Germanic *helmô (“handle; helm, tiller”).
Letoncacelms (eril)
stub · stump · stem
çekim: çoğul celmi · tamlayan celma
köken: From Proto-Indo-European *kelH-m- (“stump”), a depalatalization of *ḱélh₂-m(on)-; cognate with Lithuanian kélmas (“stub, shrub, beehive”), Proto-Germanic *helmô (“handle; helm, tiller”).
Estoncakänd, könt /ˈkænd̥/
stump, stub · an elderly person · from which sth or sb evolves or originates; kin, kinship
çekim: çoğul kännud · tamlayan kännu
eş: rauk
köken: From Proto-Finnic *kanto, probably from Proto-Finno-Ugric *kanta, the same root as kand (“heel”) (Proto-Finnic *kanta). Another theory suggests a borrowing from Proto-Indo-Iranian *skandʰás, compare Sanskrit स्कन्ध (skandha). The irregular change *a > ä has occurred to differentiate from kand (“heel”), though many dialects retain the original vowel. Cognates include Votic, Ingrian, and Finnish…
aile: kännuline, kännustik, üle kivide ja kändude, kasekänd, kuusekänd, männikänd, tammekänd, tõrvaskänd, vanamehekänd, kännujurakas
käbi ei kuku kännust kaugele
stump (remains of a limb) · trunnion
çekim: çoğul monyons
köken: Compare French moignon, Occitan monhon, Spanish muñón. Possibly related to Basque muño (“hill”).
aile: monya
stump; also the old knotty trunk of a living tree or plant
çekim: çoğul cachopos
köken: Unknown. Perpahs from cacho.
aile: cachopal, a cachoupiño
Seas bendita, luciña amorosa, Dios te nos deixe por cen anos ver Pois que así fas dun candelo unha rosa E dun cachopo as uviñas nacer
Etimoloji
Unknown. Compare Spanish tueco (“stump”), tocón (“stump”) and Galician toco (“burrow, stump”).