fors
/fɔʂː/
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulforsar
tamlayanforsens
Tanım
•a rapids, white water · a chute (in a river)
Diğer Dillerde
AlmancaKaskade, schnell, Schwall, Strom, Stromschnelle, Sturzflut (dişil) /kasˈkaːdə/
cascade (a series of waterfalls, often artificial) · cascade (a sequence of events or things) · cascade (a juggling pattern)
çekim: çoğul Kaskaden · tamlayan Kaskaden
eş: Stufenwasserfall
köken: From earlier Cascade (17th century), from French cascade, from Italian cascata, from cascare (“to fall”), from Vulgar Latin *casicāre, from Latin cadō (“to fall”).
fast, rapid
çekim: çoğul rapides
eş: bref, diligent, expéditif, hâtif, précipité, prompt
köken: Borrowed from Latin rapidus. Compare the inherited Old French rade.
aile: balle rapide, rapide comme l'éclair, service rapide par bus, voie rapide
İspanyolcacascada, rabión, rápido, raudo, torrente (dişil) /kasˈkada/
waterfall, cascade
çekim: çoğul cascadas
eş: caída, catarata, salto
köken: Borrowed from Italian cascata, from cascare (“to fall”), based on Latin cāsus (“fallen”).
aile: en cascada
İtalyancacascata, cataratta, deciso, rapida, rapido (dişil) /kasˈka.ta/
cascade, waterfall · fall · cascade (hairpiece for women)
çekim: çoğul cascate
eş: cateratta, rapida, salto, caduta, capitombolo, capriola
köken: From cascare + -ata; cognate with Piedmontese cascà; from Latin cāsus (“fallen”).
aile: a cascata, lista a cascata
Rusçaбы́стрый, водопа́д, каска́д, поро́г, пото́к, ско́рый
Arapçaسَرِيع, شَلَّال
waterfall; cascade
çekim: çoğul آبْشَارها
köken: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭡𐭱𐭠𐭥 (ābšār). By surface analysis, آب (āb, “water”) + شار (šār, “pour”), see شاریدن (šārīdan) for the second part. Compare Northern Kurdish avşirr, daşirr (“toilet”).
نگسلد فریاد مرغان چمن از یکدگر روز و شب از تردماغی چون صدای آبشار
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
Felemenkçesnel, snelle, stortvloed, stroom, stroomversnelling, waterval /snɛl/
fast, quick, rapid
çekim: karşılaştırma sneller · üstünlük snelst
eş: vlug, rap
köken: From Middle Dutch snel, from Old Dutch *snel, from Proto-West Germanic *snell, from Proto-Germanic *snellaz. Cognate with German schnell.
aile: autosnelweg, snelhechter, snelheid, snellen, snelweg, versnellen
Portekizcecascata, corredeira, rápido, torrente (dişil) /kasˈka.tɐ/
cascade · series of events · big lie
çekim: çoğul cascatas
eş: cachoeira, catarata, lorota
köken: Borrowed from Italian cascata (“cascade, waterfall”), ultimately from Latin cāsus (“fallen”).
aile: cascatear
swift, rapid, fast
çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
Lehçebystrze, bystrzyca, bystrzyna, potok, szybki, szypot /ˈbɘs.tʂɛ/
smartly, shrewdly · swiftly, rapidly
çekim: çoğul bystrza · tamlayan bystrza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish bystrze From bystry + -e.
Ukraynacaпороги, ско́рий, хутки́й, швидки́й (eril) /pɔˈrɔɦe/
nominative/accusative plural of порі́г (poríh)
Hintçeझरना (eril) /d͡ʒʱəɾ.nɑː/
waterfall; cascade · fountain, spring · a kind of sieve, perforated skimmer
çekim: çoğul झरने
köken: Inherited from Prakrit झरण (jharaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from *झर्- (jhar-, “flowing, melting”) + -अन (-ana, nominal suffix), from Sanskrit झरण (jharaṇa), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰaras, from Proto-Indo-European *dʰgʷʰeros.
surge, outpouring, deluge
çekim: çoğul hyöyt · tamlayan hyöyn
köken: Probably fronted from huoku.
aile: hyökyä, hyökyaallokko, hyökyaalto
rapid (rough section of a river or stream)
çekim: çoğul peřeje · tamlayan peřeje
köken: Unknown.
waterfall (flow of water over the edge of a cliff)
çekim: çoğul cascade · tamlayan cascade
köken: Borrowed from French cascade.
rapid, quick, fast
çekim: karşılaştırma gyorsabb · üstünlük leggyorsabb
zıt: lassú
köken: Of unknown origin.
aile: gyorsan, gyorsaság, gyorsít, gyorsul, gyors- és gépírás, gyors- és gépíró, gyorsbillentyű, gyorsbüfé, gyorscsatlakozó, gyorsétel
rapid, quick, swift · fierce, fiery, blazing, white-hot, consuming · seizing
çekim: karşılaştırma rapidior · üstünlük rapidissimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From rapiō (“snatch”) + -idus. For the semantic parallels, compare Irish sciobtha (“quick”) from Irish sciob (“to snatch”).
aile: rapidē, rapiditās, *rapidium
“Ipsa Iovis rapidum iaculāta ē nūbibus ignem,
Norveççefoss, hurtig, rask, stryk
Endonezcejeram, riam
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Slovakçarýchly /riːxli/
fast
çekim: karşılaştırma rýchlejší · üstünlük najrýchlejší
zıt: pomalý
köken: From northern Proto-Slavic *ryxlъ.
Slovencehíter, hudournik
quick, fast, swift
çekim: karşılaştırma ašāks · üstünlük visašākais
köken: A parallel form of ass (“sharp”) (q.v.) which became an independent word. Cognates include Lithuanian aštrùs.
aile: ašums
ašs skrējiens, brauciens
aši zirgi
aiziet ašiem soļiem
Etimoloji
From Old Swedish fors, from Old Norse fors, from Proto-Germanic *fursaz.