व्यक्त करना
/ʋjəkt̪ kəɾ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "व्यक्त करना" kelimesi Türkçe'de iletmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliletmek
Çekim Tablosu
geçmişव्यक्त करता
şimdikiव्यक्त करता है
Tanım
•to express, convey
Diğer Dillerde
Almancaausdrücken, ausrichten, äußern, übermitteln /ˈaʊ̯sˌdrʏkən/
to squeeze, to squeeze out · to stub out (a cigarette) · to express
çekim: geçmiş drückte aus · ortaç ausgedrückt · şimdiki drückt aus · ulaç ausdrückend
eş: leeren, ausquetschen, auswringen, auspressen, entsaften, keltern
köken: From Middle High German ūzdrücken, equivalent to aus- (“out”) + drücken (“to press”). In the sense “to express” a calque of Latin exprimere. Compare Dutch uitdrukken.
aile: Ausdrücker, Ausdrückung
Benutz die Saftpresse, aber drück die Schalen dann noch mal kräftig mit der Hand aus.
Er drückte seine Zigarette aus.
Ich weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll.
Fransızcacommuniquer, exprimer, véhiculer /kɔ.my.ni.ke/
to communicate
çekim: geçmiş communiqué · ortaç communiqué · şimdiki communique · ulaç communiquant
köken: Borrowed from Latin commūnicāre. Doublet of communier.
to effuse, pour out · to spill · to convey, express
çekim: geçmiş efundí · ortaç efundido · şimdiki efunde
eş: comunicar, decir, expresar, manifestar
köken: Borrowed from Latin effundere.
İtalyancacomunicare, dichiarare, esprimere /ko.mu.niˈka.re/
to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate
çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte
eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere
köken: From Latin commūnicāre.
aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare
Rusçaвыража́ть, вы́разить, вы́сказать, выска́зывать, высокоскоростно́й, донести́
Arapçaأَبْلَغَ, عَبَّرَ, نَقَلَ
Kazakçaайтып жеткізу, айшықтау, аңғарту, баяндау, білдіру
description, narration
köken: баян (baän) + -дау (-dau).
aile: баяндаушы, баяндаушылық
Felemenkçeoverbrengen, snel, uitdrukken
to convey, to transfer, to transmit
çekim: geçmiş brachten over · ortaç overgebracht · şimdiki brengt over · ulaç overbrengend
köken: From over + brengen.
Portekizcecomunicar, expressar, expresso, transmitir /ko.mu.niˈka(ʁ)/
to communicate (impart or transmit) · to communicate (impart information or knowledge of; to make known) · to communicate (express or convey ideas)
çekim: geçmiş comuniquei · ortaç comunicado · şimdiki comunica
eş: anunciar, divulgar, revelar
köken: Borrowed from Latin commūnicāre (“to communicate; to share”), from communis (“common; public”). Doublet of comungar (“to give communion”).
aile: comunicar-se
Yunancaεκφράζω /ekˈfɾa.zo/
to express
çekim: geçmiş εξέφρασα · ortaç έχοντας εκφράσει · şimdiki εκφράζει · ulaç εκφράζοντας
Δεν ξέρω καλά αγγλικά και δυσκολεύομαι να εκφραστώ.
Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου προς το συμβούλιο.
Korece표현하다 /pʰjoʝʌ̹nɦa̠da̠/
to express (a thought or feeling)
çekim: geçmiş 표현했다
köken: 표현(表現) (pyohyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeexpress, förmedla, framföra, kväda, uttala, uttrycka
to mediate, to act as a proxy, to make a deal
çekim: geçmiş förmedlade · ortaç förmedlad · ulaç förmedlande
köken: för- + medla
Lehçeprzekazać, przekazywać, wyrażać, wyrazić /pʂɛˈka.zat͡ɕ/
to convey, to pass on, to communicate (to give someone some piece of information) · to transmit, to convey, to communicate (to send a signal to some device or organ) · to transfer; to hand over (to deposit money into a account via a post office or bank)
çekim: geçmiş przekazano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Old Polish przekazać Polish przekazać Inherited…
aile: przekaz, przekazać pałeczkę, przekazywać pałeczkę
Ukraynacaвиража́ти, ви́разити, ви́словити, висло́влювати, донести́, доно́сити
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Çekçesdělit, vyjádřit, vyjadřovat /ˈzɟɛlɪt/
to inform, to communicate
çekim: geçmiş sdělivše · ortaç sdělila · şimdiki sdělí
eş: informovat, komunikovat, uvést, oznámit, vyrozumět, zpravit
köken: From s- + dělit.
aile: sdělení
Rumenceexprima, transmite
to express · to voice, state · to show, manifest, represent, set forth in words
çekim: geçmiş exprimat · ortaç exprimat · şimdiki exprimă
köken: Borrowed from French exprimer, Latin exprimere. Doublet of the inherited screme.
aile: exprimare
Macarcaexpressz, gyors, kifejez, kijelent, kimond, kinyilvánít /ˈɛksprɛsː/
fast, urgent
çekim: çoğul expresszek
köken: From German express.
To pronounce a word, etc. · To express a thought, etc.
çekim: geçmiş ביטאת
Dancahurtig, udtrykke /horti/
quick, rapid, fast
çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst
köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.
Norveççeformidle, uttrykke
Vietnamcabiểu hiện /ʔɓiəw˧˩ hiən˧˨ʔ/
to express; to manifest
köken: Sino-Vietnamese word from 表現 (“to express, to manifest”).
Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.
Bulgarcaбърз, експрѐсен, изразя, изразявам, предавам /bɤrs/
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Slovakçakomunikovať, vyjadriť, vyjadrovať
Slovenceizražati, izraziti
Letoncaizpaust, izsacīt, izteikt /istɛ̀ikt/
to express (to make known, to reveal orally, in words) · to express something in a work of art; to be such that it (a work of art expresses something · to express something with one's behavior, gestures, looks, etc.; to be such that it (behavior, gestures, looks, etc.) expresses something
çekim: geçmiş izteicu · ortaç izteikts · şimdiki izteic
eş: izpaust, izsacīt
köken: From iz- + teikt (“to say, to tell”).
aile: izteicējs, izteiciens, izteiksme, izteikums
izteikt jaunas atziņas
izteikt savu pārliecību
izteikt aizdomas