imediato
/i.me.d͡ʒiˈa.tu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "imediato" kelimesi Türkçe'de ikinci kaptan anlamına gelir.
Çeviri
Genelikinci kaptan
Çekim Tablosu
çoğulimediatos
Tanım
•immediate (without delay)
Diğer Dillerde
Almancaanleiten, anstacheln, antreiben, dazu bringen, immediat, prompt
to guide or to train · to incite
çekim: geçmiş leitete an · ortaç angeleitet · şimdiki leitet an · ulaç anleitend
köken: From Middle High German anleiten, aneleiten, from Old High German analeiten, from Proto-West Germanic *analaidijan, from Proto-Germanic *analaidijaną. Equivalent to an- + leiten. Cognates include Dutch aanleiden and English onlead.
aile: Anleiter, Anleitung
immediate
çekim: çoğul immédiats
eş: instantané
köken: Borrowed from Late Latin immediātus.
aile: dans l'immédiat
dans l'immédiat
İspanyolcacélere, concitar, inmediato, llevar a, primer oficial de cubierta, primera oficial de cubierta /ˈθeleɾe/
swift; fleet
köken: Learned borrowing from Latin celer, celerem.
İtalyancadiretto, disponibile, guidare, immediato, incitare, pronto /diˈrɛt.to/
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
Rusçaближа́йший, бли́зкий, бы́стрый, внуша́ть, неме́дленный, непосре́дственный
Arapçaفَوْرِيّ
Farsçaآنی, بلافاصله, نزدیک /ˈbi.laː.faː.si.la/
immediately
köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).
Felemenkçeaanmoedigen, aansporen, aanzetten, direct, eerste stuurman, onmiddellijk /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
direct, without intermediary · immediate, without delay, swift
çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος
köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.
Japonca即時の
instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)
çekim: geçmiş 부추겼다
İsveççeförste styrman, ögonblicklig, omedelbar
immediate; which happens right away
köken: From ögonblick (“eyeblink”) + -lig.
Lehçebezpośredni, bezzwłoczny, doraźny, momentalny, natychmiastowy, niezwłoczny /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
Ukraynacaбезпосере́дній, заохо́чувати, найбли́жчий, нега́йний, спонука́ти, швидки́й
Hintçeठीक /ʈʰiːk/
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
Finceensimmäinen perämies, johdatella, lähin, nopea, perämies, ripeä /ˈjohdɑtelːɑˣ/
to steer (direct a conversation)
çekim: geçmiş johdatellut · şimdiki johdattelee · ulaç johdatteleva
köken: From johdattaa + -ella.
aile: johdatteleva, johdattelu
Çekçebezprostřední, dohnat, okamžitý, pohnout, přimět /ˈbɛsprostr̝̊ɛdɲiː/
imminent · immediate (very close; direct or adjacent) · unmediated
çekim: karşılaştırma bezprostřednější · üstünlük nejbezprostřednější
eş: okamžitý, brzký, nejbližší, přímý, nezprostředkovaný, přirozený
Macarcabuzdít, felszólít, gyors, haladéktalan, indít, ösztönöz /ˈfɛlsoːliːt/
to call on, request (to strongly or officially order someone to do something (either verbally or in writing); for something: -ra/-re) · to call on (to select a student in a classroom to provide an answer)
çekim: geçmiş felszólítottak
köken: From fel- (“up-”, verbal prefix) + szólít (“to summon, call, request; call, address”).
aile: felszólítás
felszólít a távozásra
A nyomozó felszólított minket, hogy igazoljuk magunkat.
A tanár három tanulót szólított fel az órán felelni.
Norveççemed det samme, nærmeste, omgående, øyeblikkelig, prompt, prompte
Endonezcecepat /t͡ʃəˈpat/
swift; fast: moving with great speed, or capable of doing so · quick; rapid
çekim: karşılaştırma lebih cepat · üstünlük paling cepat
köken: From Malay cepat, from Classical Malay cepat.
aile: bercepat-cepat, berkecepatan, bersecepat, bersicepat, cepat-cepat, cepatan, kecepatan, mempercepat, mencepat, mencepatkan
Dia lari sangat cepat.
Vietnamcamau lẹ, ngay lập tức, nhanh, nhanh lẹ, nhanh nhẹn, thuyền phó /ŋaj˧˧ ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/
immediately, posthaste
zıt: cuối cùng
köken: ngay + lập tức (立即).
Bảo hắn làm gì hắn cũng làm ngay lập tức.
Đọc xong thư anh, tôi trả lời ngay lập tức.
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
immediate, prompt (in time) · immediate, nearest (in space)
köken: From Late Latin immediātus (“immediate”).
aile: immediatament
El Principat és el veí immediat de França.
A term of address for a friend, especially male. mate, friend · A term of address for a male. mate, dude, man
çekim: çoğul mêts
köken: Borrowed from English mate.
İrlandacaardmháta, céad mháta, pras, spreag, tapa (eril)
first mate
çekim: çoğul ardmhátaí · tamlayan ardmhátaí
köken: From ard- + máta (“mate”).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin immediātus (“immediate”).
Kelime Ailesi
de imediato