hätäinen
/ˈhætæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "hätäinen" kelimesi Türkçe'de aceleci, fazla aceleci anlamına gelir.
Çeviri
Genelaceleci
Genelfazla aceleci
Çekim Tablosu
karşılaştırmahätäisempi
üstünlükhätäisin
Tanım
•hasty (acting in haste) · rash (not careful or considered)
Diğer Dillerde
AlmancaAusschlag, eilig, hastig, Hautausschlag, rücksichtslos, sich ausfällen (eril) /ˈaʊ̯sˌʃlaːk/
rash, eruption · deflection, swing; amplitude (of a pendulum)
çekim: çoğul Ausschläge · tamlayan Ausschlags
eş: Ekzem, Exanthem
köken: aus- + Schlag
aile: Hautausschlag
Fransızcaéruption, éruption cutanée, gratuit, hâtif, impulsif, irritation (de la peau) (dişil) /e.ʁyp.sjɔ̃/
eruption · rash (inflammation of skin)
çekim: çoğul éruptions
köken: Borrowed from Latin ēruptiōnem.
Un volcan entre en éruption.
İspanyolcaadelantado, apresurado, arrebatado, arrojado, caprichoso, condensar /adelanˈtado/
ahead of one's time, advanced · gifted or advanced for one's age · early, ahead of time
çekim: çoğul adelantados
köken: Past participle of adelantar (“to advance, to promote”).
aile: adelantadamente, por adelantado
İtalyancaaffrettato, eruzione cutanea, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso /af.fretˈta.to/
rushed, hurried, hasty
eş: frettoloso, svelto, veloce, abborracciato, approssimativo, disordinato
aile: affrettatamente
Rusçaвыпадать в осадок, капри́зный, опроме́тчивый, осаждаться, поспе́шный, своевольный
выделяться в виде осадка
Arapçaتَرَسَّبَ, طَفْح, طَفْح جِلْدِيّ, مُتَسَرِّع
Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا
Felemenkçehaastig, huiduitslag, neerslaan, onbezonnen, roekeloos, uitslag /ˈɦaːs.təx/
hasty, rash, impetuous · irritable, quick to anger
çekim: karşılaştırma haastiger · üstünlük haastigst
eş: jachtig, schielijk
köken: From Middle Dutch haestich. Equivalent to haast + -ig.
aile: haastige spoed is zelden goed, haastigheid
Portekizceapressado, erupção, imprudente, precipitado /a.pɾeˈsa.du/
hasty, hurried
in a hurry, hurried, pressed for time · urgent, pressing · rash, reckless, ill-judged
köken: βιασ- (vias-) + -τικός (-tikós). Related to Sanskrit ज्या (jyā́, “overwhelming force; power; vanquishing”), जय (jayá, “victory”).
Lehçeosadzać się, osadzić się, pośpieszny, strącać się, strącić się, wysypka /pɔˈɕpjɛʂ.nɘ/
hurried · hasty · express
eş: pospieszny
köken: Etymology tree Polish pośpiech Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pośpieszny From pośpiech + -ny.
impatient, hasty, restless, agitated · distracted, absentminded
köken: Borrowed from Sanskrit अधीर (adhīra). By surface analysis, अ- (a-) + धीर (dhīr).
Çekçebezdůvodný, bezohledný, neopodstatněný, prostopášnice, prostopášník, unáhlený /ˈbɛzduːvodniː/
groundless, reasonless, baseless, gratuitous
köken: Inherited from Old Czech bezdóvodný. By surface analysis, bez- + důvod + -ný.
aile: bezdůvodně, bezdůvodnost
Rumencecondensa, precipita /kon.denˈsa/
to condense
çekim: geçmiş condensat · ortaç condensat · şimdiki condensează
köken: Borrowed from French condenser, Latin condensare.
aile: condensare, dens, des
Macarcabőrkiütés, elsietett, felelőtlen, felszínes, felületes, hirtelen /ˈfɛlɛløːtlɛn/
irresponsible (lacking a sense of responsibility)
çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb
zıt: felelősségteljes, felelős
köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: felelőtlenség, felelőtlenül
Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.
İbraniceפזיז, פְּרִיחָה
Latincefestīnus, properus /ˈprɔ.pɛ.rʊs/
hasty, quick, speedy
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From prō- + the root of parō, pariō, thus signifying "readiness".
aile: properē, properō
Dancaforhastet, hensynsløs, uhæmmet, uoverlagt
inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal
çekim: karşılaştırma mere hensynsløs · üstünlük mest hensynsløs
zıt: hensynsfuld
köken: From hensyn + -s- + -løs.
aile: hensynsløshed
Norveççeutslett
to precipitate
köken: kết + tủa. Coined by Hoàng Xuân Hãn in Danh-từ Khoa-học (Vocabulaire Scientifique, 1942).
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Taycaผื่น, หุนหัน, หุนหันพลันแล่น /pʰɯːn˨˩/
rash.
Katalancaarrauxat, brotada, precipitat (dişil) /bɾoˈta.ðə/
sprouting · rash, skin eruption
çekim: çoğul brotades
Etimoloji
hätä + -inen