äußern
/ˈɔʏ̯sɐn/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişäußerte
ortaçgeäußert
şimdikiäußert
ulaçäußernd
Tanım
•to utter; to say; to express
Diğer Dillerde
Fransızcadonner libre cours, émettre, exprimer, manifester, proférer, prononcer /dɔ.ne li.bʁə kuʁ/
to give free rein to; to give free expression to; to vent
eş: laisser libre cours, donner carrière
donner libre cours à sa créativité, à son imagination
donner libre cours à sa colère
İspanyolcadesahogar, expremir, expresar, expreso, perorar, resolgar /desaoˈɡaɾ/
to unburden, to relieve · to vent, to rant, to violently express one's feelings · to blow off steam, to let off steam, to pour one's heart out, to get off one's chest
çekim: geçmiş desahogué · ortaç desahogado · şimdiki desahoga
köken: From des- + ahogar.
Me hubiera gustado tener entonces un amigo con el que hablar y desahogarme.
İtalyancaarticolare, biascicare, borbottare, dire, emettere, esalare /ar.ti.koˈla.re/
joint; articular
çekim: geçmiş articolàto · ortaç articolàto · şimdiki artìcola · ulaç articolànte
eş: dire, proferire, pronunciare, scandire, sillabare, distinguere
köken: From Latin articulāris.
Rusçaвыража́ть, вы́разить, вы́сказать, говори́ть, издава́ть, изда́ть
Arapçaعَبَّرَ, نَطَقَ بِ, نَفَّسَ عَن
Farsçaگفتن /ɡuf.ˈtan/
to say · to tell · to talk
çekim: geçmiş گفت · ortaç گفته · şimdiki میگوید · ulaç گوینده
eş: عرض کردن, فرمودن
köken: Etymology tree Proto-Iranian *gáwbati Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /gaubataiy/) Middle Persian gwptn' Persian گفتن Inherited from Middle Persian gwptn', from Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /gaubataiy/), from Proto-Iranian *gáwbati. Cognate with Russian говорить (govoritʹ) and Old Church Slavonic говорити (govoriti).
او به من گفت که میخواهد لامپ سبزی بخرد.
او بهم گفت که میخواد یه لامپ سبز بخره.
Kazakçaайтып жеткізу, айшықтау, аңғарту, баяндау, білдіру
description, narration
köken: баян (baän) + -дау (-dau).
aile: баяндаушы, баяндаушылық
Felemenkçeproduceren, snel, uitbrengen, uitdrukken, uiten, ventileren /proː.dyˈseː.rə(n)/
to produce (bring forth) · to produce (music or film)
çekim: geçmiş produceerden · ortaç geproduceerd · şimdiki produceert · ulaç producerend
eş: maken
köken: Borrowed from Latin prōdūcere.
aile: producent, voorproduceren
Portekizcearticular, balbuciar, desabafar, dizer, emitir, expressar /aʁ.t͡ʃi.kuˈla(ʁ)/
to joint (to join by joints) · to pronounce, to utter · to organize, to structure (to link in a coherent manner)
çekim: geçmiş articulei · ortaç articulado · şimdiki articula
köken: Learned borrowing from Latin articulāre.
to articulate, utter
çekim: geçmiş άρθρωσα · ortaç αρθρωμένος
Korece표현하다 /pʰjoʝʌ̹nɦa̠da̠/
to express (a thought or feeling)
çekim: geçmiş 표현했다
köken: 표현(表現) (pyohyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeexpress, framföra, ge till, kväda, utstöta, uttala
to express, to deliver (an opinion, a message, or the like) · to perform (something, in front of an audience) · to drive, or otherwise make a vehicle move
çekim: geçmiş framförde · ortaç framförd · ulaç framförande
köken: fram (“forth”) + föra (“bring”)
framföra sin åsikt
framföra ett varmt tack
framföra ett budskap
to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)
çekim: geçmiş mamrotano · şimdiki mamrocze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mr̥mъrati Polish mamrać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish -otać Polish mamrotać From mamrać + -otać.
aile: mamrot
Ukraynacaвиража́ти, ви́разити, ви́словити, висло́влювати
Hintçeव्यक्त करना /ʋjəkt̪ kəɾ.nɑː/
to express, convey
çekim: geçmiş व्यक्त करता · şimdiki व्यक्त करता है
Fincehouria, ilmaista, inahtaa, laskea liikkeeseen, päästää, pika- /ˈhou̯riɑˣ/
to rave (speak or write incoherently)
çekim: geçmiş hourinut · şimdiki hourii · ulaç houriva
köken: hour- + -ia, likely of onomatopoeic origin and comparable to horista.
aile: hourailla, houre, houru
Çekçeblekotat, dát do oběhu peníze, pronést, vydat (zvuk), vyjádřit, vyjadřovat
pěšky přemístit přes určité území, hranici či překážku
eş: propašovat, říct, povědět, vyslovit, proslovit
Rumenceexprima, se descărca, se elibera
to express · to voice, state · to show, manifest, represent, set forth in words
çekim: geçmiş exprimat · ortaç exprimat · şimdiki exprimă
köken: Borrowed from French exprimer, Latin exprimere. Doublet of the inherited screme.
aile: exprimare
fast, urgent
çekim: çoğul expresszek
köken: From German express.
Latinceeffor, loquor, memoro, proloquor /ˈɛf.fɔr/
to speak, say out, utter · to define, determine, fix
çekim: ortaç effātus · şimdiki effātur · ulaç effāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin effor From ex- + for.
aile: effābilis, effātiō, effātum, effātus
… incipit effārī, mediāque in vōce resistit; ….
Dancahurtig, udstøde, udtrykke, ytre /horti/
quick, rapid, fast
çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst
köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.
Norveççeutstøte, utstøyte, uttrykke, ytre
Vietnamcabiểu hiện /ʔɓiəw˧˩ hiən˧˨ʔ/
to express; to manifest
köken: Sino-Vietnamese word from 表現 (“to express, to manifest”).
Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.
Bulgarcaбърз, давам израз, експрѐсен, изразя, изразявам, пускам в обращение /bɤrs/
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Slovakçabľabotať, brbľať, povedať, vydávať (zvuk), vyjadriť, vyjadrovať /pɔvedac/
to tell
çekim: geçmiş bol by som povedal · şimdiki povie · ulaç povediaci
köken: Etymology tree Slovak po- Slovak vedať Slovak povedať From po- + vedať.
Etimoloji
From Middle High German ūzeren, that is, "making out (one's thoughts, etc.)"; see the related aus (“out”) for more.