Diğer Diller

flott

/flɔt/

ALMANCA → TR

Almanca "flott" kelimesi Türkçe'de güzel, havalı, hızlı, hoş, kullanışlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelhavalı

Genelhızlı

Genelhoş

Genelkullanışlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaflotter

üstünlükam flottesten

Tanım

•afloat, able to navigate · quick, swift · lively, zippy

Diğer Dillerde

Fransızcaallumeur , animé , chouette , entraînant , négligé , rapide (eril) /a.ly.mœʁ/

lighter · ignition system · a tease (person who excites sexually)

çekim: çoğul allumeurs

köken: From allumer + -eur.

İspanyolcaalegre , bonito , brioso , bueno , chévere , chulo /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancabuono , faceto , rapida , rapido , valido , veloce /ˈbwɔ.no/

good, nice (in general) · good, nice; favorable and sunny · competent, talented, skillful

çekim: üstünlük buonissimo

eş: abile, accondiscendente, adatto, affabile, affettuoso, affidabile

zıt: brutto, cattivo, pessimo, orribile

köken: Inherited from Latin bonus. Doublet of bonus, a later borrowing.

aile: a buon punto, alla buon'ora, alla buona, avere una buona stampa, buon compleanno, buona fede, buonamente, buonanotte, buonasera, buongiorno

Le sue buone azioni non saranno mai dimenticate.

Buon tempo, oggi.

Un buon violinista

Rusçaбо́дрый, бы́стрый, изы́сканный, изя́щный, кла́ссный, отли́чный

Arapçaدَجِر, سريع, سَرِيع, مفعم بالحيويَة, مفعمَة بالحيويَة /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaتند , تیز , فرز /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeçapıq , iti , sürətli , yeyin

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Özbekçetez

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Kırgızcaылдам

fast, rapid, quick

Uygurcaئىلدام , تېز /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Felemenkçegezwind , krachtig , kwiek , leuk , levendig , nuttig /ɣəˈzʋɪnt/

rapid, brisk

çekim: karşılaştırma gezwinder · üstünlük gezwindst

köken: Borrowed from German geschwind (late 16th century), a prefixed variant of Middle High German swind, from Old High German *swind, from Proto-Germanic *swinþaz. Thence also English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).

Portekizceanimado , bom , corajoso , janota , rápido , veloz /a.niˈma.du/

cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)

çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado

köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.

Yunancaακμαίος , γρήγορος , ρωμαλέος , ταχύς

flourishing, vigorous, thriving

çekim: karşılaştırma ακμαιότερος · üstünlük ακμαιότερος

Japonca精力的 , 速い /se̞ːɾʲo̞kɯ̟te̞kʲi/

energetic, busy

köken: 精力(せいりょく) (seiryoku) + 的(てき) (-teki)

Korece빠르다 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççefiffig , kraftfull , kvick , levande, levnadsglad, livfull

smart, resourceful, shrewd · nifty

çekim: karşılaştırma fiffigare · üstünlük fiffigast

eş: finurlig

köken: From German pfiffig.

Vilken fiffig lösning! Jag skulle aldrig ha tänkt på det!

Lehçebłyskawiczny , bystry , chyży , energiczny , prędki , rączy /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/

lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.

aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny

błyskawiczny przebieg

błyskawiczny tryb

błyskawiczny rozwój

Ukraynacaби́стрий, енергійний, інтенсивний, прудки́й, сильний, швидки́й /intenˈsɪu̯nei̯/

intensive · intense

çekim: karşılaştırma інтенси́вніший · üstünlük найінтенси́вніший

köken: Cognate with Russian интенси́вный (intensívnyj), Polish intensywny.

aile: інтенси́вність

Hintçeज़ोरदार, तीव्र, तेज़ /zoːɾ.d̪ɑːɾ/

strong, powerful

köken: Borrowed from Classical Persian زوردار (zōrdār). Analyzed as ज़ोर (zor, “strength”) + -दार (-dār, “having”). Compare Marathi जोरदार (jordār).

Finceeloisa , leuhka , näppärä , nopea , ponteva , railakas /ˈeloi̯sɑ/

lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid

çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin

köken: elo + -isa

aile: eloisasti, eloisuus

Çekçečilý , elegantní, frajerský, rychlý /ˈt͡ʃɪliː/

agile, lively, vivacious

çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší

eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý

köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).

aile: čilo, čilost

Rumencegrăbit , iute , rapid , repede , viguros /ɡrəˈbit/

past participle of grăbi

köken: Past participle of grăbi.

Macarcaélénk , eleven , energikus , gyors, kihívó, makkegészséges /ˈeːleːŋk/

lively (full of life) · bright, vivid (color)

çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb

köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld

İbraniceמהיר /maˈ(h)iʁ/

fast, quick

zıt: אִיטִּי

aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה

Latinceceler , celox , rapidus, strēnuus, vegetus, vēlōx /ˈkɛ.ɫɛr/

fast, swift, quick, speedy, fleet

çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus

zıt: lentus, tardus, sērus

köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).

aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler

Dancahurtig , livlig /horti/

quick, rapid, fast

çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst

köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.

Norveççeflink, hendig, hurtiggående, kjapp, rask

Etimoloji

Via Middle Low German from Middle Dutch vlot (“afloat, floatable”). Ultimately from the root of fließen (“to flow”).

Kelime Ailesi

flottmachen

flottweg

unflott