dohnat
/ˈdoɦnat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "dohnat" kelimesi Türkçe'de yetişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyetişmek
Çekim Tablosu
geçmişdohnala
ortaçdohnala
şimdikidožene
Tanım
•to catch up (to reach something that had been ahead) · to drive (to compel)
Diğer Dillerde
Almancaanleiten, anstacheln, antreiben, dazu bringen, einholen, prompt
to guide or to train · to incite
çekim: geçmiş leitete an · ortaç angeleitet · şimdiki leitet an · ulaç anleitend
köken: From Middle High German anleiten, aneleiten, from Old High German analeiten, from Proto-West Germanic *analaidijan, from Proto-Germanic *analaidijaną. Equivalent to an- + leiten. Cognates include Dutch aanleiden and English onlead.
aile: Anleiter, Anleitung
Fransızcaatteindre, inciter, rattraper /a.tɛ̃dʁ/
to attain · to reach · to accomplish
çekim: geçmiş atteint · ortaç atteint · şimdiki atteint · ulaç atteignant
köken: Inherited from Old French ateindre, ataindre, from Vulgar Latin *attangere, alteration of Latin attingō, from tangō.
aile: atteindre des sommets
İspanyolcaalcanzar, célere, concitar, emparejar con, llevar a, ponerse al nivel de /alkanˈθaɾ/
to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza
eş: conseguir, lograr, obtener
köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.
aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista
Los alcancé a tiempo.
Alcánzame un tenedor, por favor.
Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.
İtalyancadisponibile, guidare, incitare, pronto, spingere /dis.poˈni.bi.le/
available, disposable, at one's disposal, free · vacant · helpful, ready to help
eş: adoperabile, fruibile, godibile, pronto, servibile, usabile
zıt: indisponibile
köken: From disporre + -ibile, compare French, Catalan, and Spanish disponible.
aile: disponibilità
Rusçaбы́стрый, внуша́ть, догна́ть, догоня́ть, побужда́ть, прово́рный
Azericeçatmaq, yetişmək /t͡ʃɑtˈmɑx/
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Felemenkçeaanmoedigen, aansporen, aanzetten, prompt /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Portekizcealcançar, imediato, impelir, incitar, rápido, recuperar o atraso /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
Yunancaγρήγορα /ˈɣɾiɣoɾa/
quickly, fast · soon
eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).
άντε γρήγορα!
Japonca追い付く /o̞it͡sɨkɯ̟/
to overtake, to catch up · to compensate
çekim: geçmiş 追い付いた
köken: 追(お)う (ou, “to chase”) + 付(つ)く (tsuku)
Korece부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/
instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)
çekim: geçmiş 부추겼다
İsveççehinna ifatt, hinna ikapp, komma ikapp
to catch up (to)
çekim: geçmiş hann ifatt · ortaç ifatthunnen · ulaç ifatthinnande
köken: From hinna + ifatt.
Vi hann ifatt hästen
Lehçedogonić, nadgonić, prędki /dɔˈɡɔ.ɲit͡ɕ/
to catch up with, to catch · to catch up with each other
çekim: geçmiş dogoniono
eş: dopaść, dopędzić, doścignąć, dognać, dopędzić, doścignąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish gonić Polish dogonić From do- + gonić.
Ukraynacaзаохо́чувати, спонука́ти, швидки́й
Fincejohdatella, kuroa välimatka umpeen, nopea, ripeä, saada kiinni, saavuttaa /ˈjohdɑtelːɑˣ/
to steer (direct a conversation)
çekim: geçmiş johdatellut · şimdiki johdattelee · ulaç johdatteleva
köken: From johdattaa + -ella.
aile: johdatteleva, johdattelu
Macarcabeér, buzdít, felszólít, gyors, haladéktalan, indít /ˈbɛjeːr/
to arrive or get in somewhere (lative suffixes) by a certain time · to catch up with (to reach something that has/had been ahead) · to make do with something, settle for something
çekim: geçmiş beértek
köken: be- (“in”) + ér (“to reach”)
Ha 8-kor indulok, 8:30-ra beérek az irodába / a munkahelyemre.
Alig eszik valamit: egy szelet kenyérrel is beéri.
İbraniceהִדְבִּיק, הִשִּׂיג
Latinceadīpiscor
Norveççeprompt, prompte
Endonezcecepat /t͡ʃəˈpat/
swift; fast: moving with great speed, or capable of doing so · quick; rapid
çekim: karşılaştırma lebih cepat · üstünlük paling cepat
köken: From Malay cepat, from Classical Malay cepat.
aile: bercepat-cepat, berkecepatan, bersecepat, bersicepat, cepat-cepat, cepatan, kecepatan, mempercepat, mencepat, mencepatkan
Dia lari sangat cepat.
Vietnamcamau lẹ, nhanh, nhanh lẹ, nhanh nhẹn /ɲajŋ̟˧˧/
fast; quick
köken: From Proto-Vietic *m-laɲ (“fast, quick”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] lɛɲ¹. Doublet of lanh. Trần Trọng Dương (2013) proposes that ma lanh is also a cognate.
Nó nhanh lắm.
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Slovakçadoháňať, dohnať
to incite
çekim: geçmiş incití · ortaç incitat · şimdiki incita
köken: Borrowed from Latin incitāre.
quick, prompt · ready
çekim: karşılaştırma praise · üstünlük is praise
Arnavutçaatypëratyshëm, nxis
Etimoloji
From do- + hnát.
Kelime Ailesi
dohnaný