تېز
/tez/
UYGURCA → TR
Uygurca "تېز" kelimesi Türkçe'de çabuk, hadi, hızlı, hızlıca, tez anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabuk
Genelhadi
Genelhızlı
Genelhızlıca
Geneltez
Tanım
•quick; fast; speedy; swift; agile
Diğer Dillerde
Almancaflink, flott, gaach, gleitig, gnoot, gschwind /flɪŋk/
quick, nimble
çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten
eş: fix, flott, geschwind
köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
Fransızcarapide, rapidement, vite /ʁa.pid/
fast, rapid
çekim: çoğul rapides
eş: bref, diligent, expéditif, hâtif, précipité, prompt
köken: Borrowed from Latin rapidus. Compare the inherited Old French rade.
aile: balle rapide, rapide comme l'éclair, service rapide par bus, voie rapide
İspanyolcaa todo ful, al toque, carne viva, célere, céleremente, con celeridad
En seguida.
İtalyancarapida, rapidamente, rapido, svelto, veloce (dişil)
feminine singular of rapido
çekim: çoğul rapide
eş: alacre, celere, decisa, dinamica, frettolosa, fugace
Rusçaбы́стро, бы́стрый, жи́во, ско́ро, скоростно́й, ско́рый
Arapçaبِسُرْعَة, بِسُرْعَةٍ, سريع, سَرِيع, سَرِيعًا, عَاجِلًا /sa.riːʕ/
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
Özbekçetez, tezda
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Tatarcaтиз
fast
köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).
aile: тизлек
Türkmenceçalt
quickly, fast
köken: Borrowed from Classical Persian جَلْد (jald).
aile: çaltlandyrmak, çaltlyk
Bizde gar çalt ereýär.
Kırgızcaтез, ылдам
fast, rapid, quick
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
quickly · soon
köken: From Middle Dutch gouwe, gauwe (“quick, fast, hasty”), alteration of gâ, from Old Dutch gā, from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwaz (“sudden, quick”), of unknown origin. Cognate with Low German gau (“quick, fast”), German jäh (“sudden, abrupt”). More at gay.
aile: een kinderhand is gauw gevuld, gauwdief
Portekizcecélere, depressa, ligeiro, rapidamente, rápido, sabugo /ˈsɛ.le.ɾi/
agile, speedy, fast
köken: Learned borrowing from Latin celerem.
Yunancaγρήγορα, γρήγορος, ταχύς /ˈɣɾiɣoɾa/
quickly, fast · soon
eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).
άντε γρήγορα!
drumming sound, boom, bang · steadily, one after another, rapidly
eş: 段々
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
quickly/quick, fast
çekim: çoğul forts · tamlayan forts
köken: Attested since 1609 according to Nationalencyklopedins Ordbok, from Middle Low German fôrt (“away, further, forward”), which is used adverbially (forts) with the same meaning in Low German, from Middle Low German fort, from Old Saxon forth. Related to för (“fore”), före (“before”) and forsla (“transport, carry, haul”).
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Ukraynacaби́стрий, би́стро, бо́рзо, прудки́й, пру́дко, ско́ро
Finceäkkiä, hetkessä, joutuisa, kiireellä, kova, kovaa /ˈækːiæ/
quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly
köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.
aile: yhtäkkiä
Nyt äkkiä tänne!
Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.
past participle of grăbi
köken: Past participle of grăbi.
rapid, quick, fast
çekim: karşılaştırma gyorsabb · üstünlük leggyorsabb
zıt: lassú
köken: Of unknown origin.
aile: gyorsan, gyorsaság, gyorsít, gyorsul, gyors- és gépírás, gyors- és gépíró, gyorsbillentyű, gyorsbüfé, gyorscsatlakozó, gyorsétel
Etimoloji
Inherited from Chagatai تیز (tyz /tez/), from Classical Persian تِیز (tīz). Cognate to Azerbaijani, Gagauz, Turkish, and Uzbek tez.