avgörande

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "avgörande" kelimesi Türkçe'de anlaşılan, anlaşılmış, ikna edici, inandırıcı, kardinal anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılan

Genelanlaşılmış

Genelikna edici

Genelinandırıcı

Genelkardinal

Genelkati

Genelkesin

Genelkesinleşmiş

Genelmühim

Genelnihai

Genelönemli

Çekim Tablosu

çoğulavgöranden

tamlayanavgörandes

Tanım

•present participle of avgöra

Diğer Dillerde

AlmancaAngel-, bedeutend, Dreh-, endgültig , Kardinal, Kardinal- /bəˈdɔɪ̯tn̩t/

present participle of bedeuten

çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten

eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich

köken: From bedeuten + -end.

aile: Bedeutendheit, unbedeutend

Fransızcacardinal , central , concluant , conclusif , crucial , décisif /kaʁ.di.nal/

important; paramount · cardinal

çekim: çoğul cardinaux

köken: Learned borrowing from Latin cardinālis.

aile: point cardinal

İspanyolcacardenal , cardinal , conclusivo , concluyente , crucial , decisivo (eril) /kaɾdeˈnal/

cardinal · cardinal (bird) · cardinalfish

çekim: çoğul cardenales

köken: Borrowed from Latin cardinālī, singular ablative of cardinālis.

aile: Cardenales de San Luis, cardenalicio, cordón de cardenal

İtalyancacardinale , centrale , conclusivo , cruciale , decisivo , determinante /kar.diˈna.le/

cardinal

çekim: çoğul cardinali

eş: principale, fondamentale, basilare, essenziale, porpora, vermiglio

köken: From Latin cardinālis (“principal, chief”).

aile: cardinalità, numero cardinale, punto cardinale, virtù cardinale

Rusçaгла́вный, кардина́л, кардина́льный, ключево́й, оконча́тельный, основной /ɐsnɐvˈnoj/

basic, fundamental, main, primary, principal, cardinal · basic

eş: базовый, фундаментальный, главный, ведущий, важнейший

köken: осно́ва (osnóva) + -но́й (-nój)

основна́я фу́нкция

Arapçaحاسم, حَاسِم, حاسمة, قَطْعِيّ, كارْدِينال, كَرْدِينَال /ħaː.sim/

active participle of حَسَمَ (ḥasama) · conclusive, final, crucial

köken: Derived from the active participle of حَسَمَ (ḥasama), from ح س م (ḥ s m).

Farsçaاساسی , اصلی, اعداد اصلی, تعیینکننده, عدداصلی, کاردینال /ʔa.saː.ˈsiː/

fundamental · basic

köken: Borrowed from Arabic أَسَاسِيّ (ʔasāsiyy).

Azericehəlledici, kardinal

decisive (putting an end to contest or controversy; final; conclusive)

çekim: karşılaştırma daha həlledici · üstünlük ən həlledici

köken: From həll ed- + -ici.

həlledici döyüş

Kırgızcaтүп-тамырынан

Felemenkçeafdoend , beslissend , cruciaal , doorslaggevend , kardinaal , sluitend /ɑfˈdunt/

sufficient for a given purpose

Portekizcecardeal , conclusivo , crucial , decisivo , fundamental , pivotal /kaʁ.deˈaw/

cardinal (of fundamental importance)

çekim: çoğul cardeais

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cardẽal, from Latin cardinālis (“cardinal”), from cardō (“door hinge”). Doublet of cardinal, a learned borrowing.

Yunancaαποφασιστικός , καθοριστικός , καίριος , καρδινάλιος , κρίσιμος , σημαντικός

decisive

zıt: αναποφάσιστος

köken: Calque of French décisif. First attested 1683.

Japonca基本 , 枢機卿, 決定的な /kʲihõ̞ɴ/

basis, foundation · kihon

eş: 基, 基礎, 根本, いろは

zıt: 枝葉, 応用

aile: 基本的, 基本給, 基本財産, 基本数

Korece추기경 /t͡ɕʰuɡiɡjʌ̹ŋ/

cardinal

köken: Sino-Korean word from 樞機卿

Lehçedecydujący , kardynał , kardynalny , kluczowy , krytyczny, przesądzający /dɛ.t͡sɘ.duˈjɔn.t͡sɘ/

decisive, deciding (ending a certain state or action, influencing it in a fundamental way)

çekim: karşılaştırma bardziej decydujący · üstünlük najbardziej decydujący

eş: rozstrzygający

köken: Etymology tree Polish decydować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish decydujący From decydować + -ący. First attested in 1746.

Ukraynacaвиріша́льний, кардинал, крити́чний

Hintçeनिर्णायक , निश्चयार्थक /nɪɾ.ɳɑː.jək/

deciding, determining, conclusive · crucial, decisive

köken: Borrowed from Sanskrit निर्णायक (nirṇāyaka).

aile: निर्णायक मंडल

निर्णायक वोट

Finceelintärkeä, emä-, käänteentekevä , kardinaali, kardinaali-, keskeinen /ˈelinˌtærkeæ/

vital, essential, indispensable, crucial

çekim: karşılaştırma elintärkeämpi · üstünlük elintärkein

köken: elin- (“(for) living”) + tärkeä (“important”)

aile: elintärkeys

elintärkeä asia

Çekçekardinál , kritický , průkazný , rozhodující , směrodatný (eril) /ˈkardɪnaːl/

cardinal (in Catholic Church)

çekim: çoğul kardinálové · tamlayan kardinála

Rumencecardinal , crucial , decisiv , fundamental /kar.diˈnal/

principal, essential, fundamental

çekim: çoğul cardinali · tamlayan cardinalului

köken: Borrowed from French cardinal, Latin cardinālis.

aile: numeral cardinal, punct cardinal, roșu cardinal, roșu-cardinal, virtuți cardinale

Macarcabíbornok , bíboros , döntő , kardinális, mérvadó, sarkalatos /ˈbiːbornok/

cardinal (official in Catholic Church)

çekim: çoğul bíbornokok

köken: bíbor + -nok

İbraniceהחלטי, חיוני, חַשְׁמָן, מכריע

vital, critical · lively

köken: From חַיִּים (khayím, “life”).

Latincecardinālis, consectārius

Dancaafgørende, grund-, hoved-, kardinal /ˈavˌɡœrənə/

present participle of afgøre

Norveççeavgjørende, avgjort, avklart, kardinal

Endonezcememadai

memenuhi (syarat, keinginan) dsb; mencukupi:

Vietnamcachính , chủ yếu , cốt yếu , đức hồng y , hồng y /t͡ɕïŋ˧˦/

exactly; precisely

köken: Sino-Vietnamese word from 正. Doublet of chánh.

aile: bất chính, cải chính, chân chính, chính chủ, chính chuyên, chính cống, chính danh, chính diện, chính đại, chính đáng

Bulgarcaглавен, заключителен, кардинал, критичен, окончателен, основен /ˈɡɫavɛn/

main, chief

çekim: karşılaştırma по́-гла́вни · üstünlük на́й-гла́вни

köken: From Proto-Slavic *golvьnъ.

Etimoloji

From avgöra (“determine, decide”) + -ande (“ing”). Compare Norwegian avgjørelse.