Almanca "groß" kelimesi Türkçe'de buyük, büyük, çok, çok büyük, geniş, ulu anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

groß

/ɡʁoːs/

ALMANCA → TR

Almanca "groß" kelimesi Türkçe'de buyük, büyük, çok, çok büyük, geniş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuyük

Genelbüyük

Genelçok

Genelçok büyük

Genelgeniş

Genelulu

Geneluzun

Çekim Tablosu

karşılaştırmagrößer

üstünlükam größten

Tanım

•big, large, large-scale · great, grand · tall

Diğer Dillerde

Fransızcaample , grand , gros , majuscule , stout /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İspanyolcaadulto , alto , amplio , amplo , fornido , gran /aˈdulto/

adult

çekim: çoğul adultos

eş: maduro, experimentado, grande, crecido

köken: Borrowed from Latin adultus.

aile: adultez, adulticida, adulto mayor, edad adulta

İtalyancaalto , ampio , corpulento , grande , grosso , robusto /ˈal.to/

high, tall · deep · loud

çekim: üstünlük altissimo

eş: profondo, arduo, assoluto, difficile, eccellente, eccelso

zıt: basso

köken: From Latin altus (“high”), from Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, derived from the root *h₂el- (“to grow, nourish”). Cognate with English old and Welsh allt.

aile: altamente, altimetro, Alto Adige, Alto Volta, altocumulo, altolocato, altopiano, altostrato, altura

L'uomo alto è mio padre.

uno stagno alto 4 metri

ad alta voce

Rusçaбольшо́й, вели́кий, высо́кий, загла́вный, кру́пный, обши́рный

Arapçaأَكْبَر, طَوِيل, عَظِيم, كُبْرَى, كبير, كَبِير /ka.biːr/

big, large · great, great importance · old (for a person)

çekim: çoğul كِبَار · tamlayan كَبِيرٍ

zıt: صَغِير, شَابّ

aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

مَدِينَةٌ كَبِيرَةُ

Farsçaبزرگ , بلند , سترگ , عظیم , فراخ , کافی /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Azericeböyük , iri , uca , uzun , yekə /bœˈjyc/

grand · elder

çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük

zıt: kiçik, balaca

köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.

aile: böyüklük

böyük ev

böyük səhv

böyük qardaşım

Kazakçaбиік , жетерлік, жеткілікті, зор , мол, молынан

high · tall

köken: From Proto-Turkic *bedük (“big”), derived from *bedü- (“to grow big”).

aile: биіктік

Özbekçebaland, katta, uzun

big, large, huge · great, grand · excessive, immoderate

çekim: karşılaştırma kattaroq · üstünlük eng katta

köken: Inherited from Chagatai کته (kättä), possibly of Iranian origin. Compare Uyghur كاتتا (katta, “big; grand; important; prominent”), Turkmen ketde (“great; high-ranking”), Yaghnobi ка́тта (kátta, “big; aged; eminent”), Dari کته (kata, “big”), Pashto کټه (kaṭá, “big”).

aile: katta-kichik, kattabosh, kattadahan, kattakon, kattalashmoq, kattalik, kattaogʻiz, kattaqoʻrgʻon, Kattaqoʻrgʻon, kattarmoq

Tatarcaбиек , зур , олы

great, tall, high

köken: From Proto-Turkic *bedük. Cognate to Bashkir бейек (beyek), etc.

Türkmencebelent, uly, uzyn /uˈðɯːn/

long · tall

çekim: karşılaştırma uzynrak · üstünlük iň uzyn

köken: Inherited from Proto-Turkic *uŕïn.

aile: uzynlyk

Kırgızcaбийик , улуу, чоң /biˈjic/

tall · high

köken: From Proto-Turkic *bedük (“big; tall”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bedük, “big”), Old Uyghur 𐽼𐽰𐽸𐽳𐽷 (bedük, “big”); Bashkir бейек (beyek), Tatar биек (biyek, “high, tall”), Kazakh биік (biık, “high, tall”), Karachay-Balkar мийик (miyik, “high, tall”), Southern Altai бийик (biyik), Crimean Tatar büyük, Kumyk бийик (biyik), Khakas пӧзік (pözìk), Shor мӧзӱк, Tuvan бедик (bedik), Western…

aile: бийиктик

Uygurcaچوڭ

large, big

köken: Compare Kyrgyz чоң (coŋ), Uzbek choʻng.

aile: چوڭ برىتانىيە, چوڭلۇق

Başkurtçaҙур /ður/

big, large

zıt: бәләкәй, бәләкәс, кесе

köken: From Persian زور (zur, “force, strength, power, might”). Cognate with Tatar зур (zur, “big, large”), Kazakh зор (zor, “big, large”), Uyghur زور (zor, “big, large”).

aile: ҙурлыҡ

Ҙур хәреф.

Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.

Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.

Çuvaşçaпысӑк, ҫӳллӗ

big, large · significant · great, outstanding

Felemenkçeenorm , groot , groots , lang , omvangrijk , stout /eːˈnɔrm/

enormous

eş: gigantisch

köken: From Middle Dutch enorm, from Middle French énorme, from Latin ēnōrmis.

Portekizceadulto , alto , amplo , corpulento , enorme , grande /aˈduw.tu/

adult, grown-up

çekim: çoğul adultos

köken: From Latin adultus.

Yunancaμεγάλος , μονοκόμματος , ψηλός /meˈɣa.los/

big, large, great (of greater than average size) · tall, high (of greater than average height) · big, great (of greater than average intensity)

çekim: karşılaştırma μεγαλύτερος · üstünlük μεγαλύτερος

eş: ευμεγέθης, ευρύς, ογκώδης, τεράστιος, εκτεταμένος

zıt: μικρός, κοντός, χαμηλός, σύντομος, έφηβος, νέος

köken: Inherited from Byzantine Greek μεγάλος (megálos), from Ancient Greek μέγας (mégas) from its stem μεγαλ-, from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big, great”).

aile: κυτταρομεγαλοϊός, Μεγάλες Ώρες, Μεγάλη Βρετανία, Μεγάλη Εβδομάδα, Μεγάλη Παρασκευή, μεγαλοσύνη, μεγαλώνω

Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις.

Η αδερφή μου έχει μεγάλη αδυναμία στα γλυκά.

Έκοψαν τα μεγάλα δέντρα.

Japonca偉大な, 壮麗な, 大きい , 大人, 巨大な, 成人 /o̞ːkʲiː/

broad, immense · important; crucial · loud

eş: でかい, 巨大

zıt: 小さい, 小さな

köken: /opoki/ → /oɸoki/ → /oɸokiki/ → /owokiː/ → /oːkiː/ Appears in the Muromachi period, 1337 to 1573 CE. From older adjective 大(おお)き (ōki, ancient reading opoki), derived as the attributive form ōki (ancient opoki) of cognate adjective ōshi (ancient oposi; attributive opoki appearing already in the Man'yōshū of 759 CE, meaning both “large” or “many”, spelled as 多(おお)し (ōshi) or 大(おお)し (ōshi), modern…

[…] チリ政府が政治リスクを犯して、結果を約束したのは大きい。

声が大きい。

Çinceда

Korece거대하다 , 성인 , 어른 , 위대하다 , 크다 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççehög , lång , stor , versal , vuxen /høːɡ/

high; tall; reaching a great distance from the ground or being found high above it · of a quantity or value: high, great or large · high-pitched

çekim: karşılaştırma högre · üstünlük högst

köken: From Old Swedish hø̄gher, from Old Norse haugr, from Proto-Germanic *haugaz, variant of *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-.

aile: högmässa

Jag betalar alldeles för hög ränta.

Hög som ett hus.

Lehçeduży , obszerny , ogromny , tęgi , wielki , wysoki /ˈdu.ʐɘ/

big, large (having a large physical size) · capital · significant, big; strong; much (of high intensity)

çekim: karşılaştırma większy · üstünlük największy

eş: astronomiczny, bezbrzeżny, bezgraniczny, bezkresny, bezmierny, gargantuiczny

zıt: Antonyms: see Thesaurus:mały, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki, drobniutki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewgʰ-der. Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *daugjas Proto-Slavic *dužь Polish duży Inherited from Proto-Slavic *dužь. First attested in 1551.

aile: spod dużego palca, duża bańka, duża matura, duże niebieskie oczy, duże żniwa, duży ekran, duży palec, dzięcioł duży, przez duże, koń ma duży łeb, niech się martwi

Ten pokój jest duży.

Masz duży kłopot.

On jest człowiekiem z dużą wiedzą.

Ukraynacaвели́кий, висо́кий, здоро́вий, чима́лий

Hintçeऊँचा , पर्याप्त , प्रचुर , बड़ा, भव्य, लम्बा /ũː.t͡ʃɑː/

high, tall, lofty · high-minded, aloof

zıt: नीचा

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘 (ucca), from Sanskrit उच्च (ucca). Doublet of उच्च (ucc), a tatsama. Cognate with Punjabi ਉੱਚ (ucca) / اُچّ (ucc), Gujarati ઉંચું (uñcũ), Marathi उंच (uñca), Bengali উঁচু (ũcu), Dhivehi އުސް (us).

aile: ऊँचाई

तस्वीर को थोड़ा और ऊँचा करो।

ऊँचा पहाड़

ऊँची बात

Finceaikuinen , iso , jätti-, kookas , mahtava , pitkä /ˈɑi̯kui̯nen/

adult · dating from the time of something

çekim: karşılaştırma aikuisempi · üstünlük aikuisin

köken: aika (“time”) + -uinen

aile: aikuismainen, aikuistaa, aikuisuus, aikuisdiabetes, aikuisdidaktiikka, aikuisikä, aikuiskaste, aikuiskasvatus, aikuiskouluttaja, aikuiskoulutus

isoisän aikuinen hattu

Çekçebohatý , dostatečný , hojný , silný , široký , těžký /ˈboɦatiː/

rich