veelbetekenend
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "veelbetekenend" kelimesi Türkçe'de anlamlı, kayda değer, manalı, önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelönemli
Tanım
•rijk van inhoud maar arm aan woorden
Diğer Dillerde
Almancabedeutend, beträchtlich, signifikant, wesentlich /bəˈdɔɪ̯tn̩t/
present participle of bedeuten
çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten
eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich
köken: From bedeuten + -end.
aile: Bedeutendheit, unbedeutend
İspanyolcaconsiderable, importante, significante, significativamente, significativo /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
İtalyancaepocale, notevole, principalmente, rimarchevole, significativamente, significativo /e.poˈka.le/
epochal, epoch-making, momentous
Rusçaзначи́тельно, значи́тельный, суще́ственный
Arapçaهَامّ
Portekizcenotavelmente, significativamente, significativo /noˌta.vewˈmẽ.t͡ʃi/
notably
köken: From notável + -mente.
Yunancaαξιοσημείωτα /aksiosiˈmiota/
nominative/accusative/vocative neuter plural of αξιοσημείωτος (axiosimeíotos)
significant, remarkable (having noticeable effect)
köken: From 逸 (ichi-, “very”) + 著し (shirushi, “clear, obvious, conspicuous”, a ku-adjective). Attested in the Heian period as a ku-adjective pronounced いちしるし (ichishirushi). Since the Muromachi period, it became pronounced いちじるし (ichijirushi), where the shirushi changes to jirushi as an instance of rendaku (連濁). Since around the Edo period, it changed conjugation class and became a shiku-adjective. The…
Korece상당(相當)하다, 중요(重要)하다
significant, notable
Lehçeznacząco, znaczący, znacznie, znaczny /znaˈt͡ʂɔn.t͡sɔ/
considerably, significantly, sizably, substantially · knowingly, meaningfully, suggestively
köken: Etymology tree Polish znaczący Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish znacząco From znaczący + -o.
Ukraynacaзначни́й, значно, істо́тний, суттє́вий /ˈznat͡ʃnɔ/
significantly · considerably, substantially
köken: From значни́й (značnýj) + -о (-o). Compare Belarusian зна́чна (znáčna), Polish znacznie.
Fincehuomattavasti, merkittävä, merkittävästi, merkityksellinen /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑstiˣ/
considerably, notably, remarkably, significantly
köken: huomattava (“considerable, notable”) + -sti (“-ly”)
Çekçedůležitý, významně, významný, značně /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumence(în mod) considerabil, (în mod) semnificativ, cu înțeles, important, semnificant, semnificativ /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Macarcajelentős, jelentősen /ˈjɛlɛntøːʃ/
significant
çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb
köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.
İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
Latinceponderōsus, significāns
Dancasignifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Norveççebetydelig, markant, påtagelig
Vietnamcaquan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
Bulgarcaзначи́телен, съще́ствен
Slovakçadôležitý, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Letoncaievērojams, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
Katalancasignificatiu, significativament /siŋ.ni.fi.kəˈtiw/
significant
zıt: insignificant
aile: significativament
Galiçyacasignificativo