Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

elintärkeä

/ˈelinˌtærkeæ/
FINCE → TR
Fince "elintärkeä" kelimesi Türkçe'de hayati anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayati

Çekim Tablosu

karşılaştırmaelintärkeämpi
üstünlükelintärkein

Tanım

•vital, essential, indispensable, crucial

Diğer Dillerde

Almancaausschlaggebend, bedeutend, entscheidend, Grundbestandteil, kritisch, lebenswichtig /ˈʔaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbm̩t/
decisive, crucial
Fransızcacrucial, indispensable, vital /kʁy.sjal/
cruciform · crucial, critical, vital
köken: From a root of Latin crux (“cross”). The sense of "crucial" is a semantic loan from English crucial.
İspanyolcacrucial, vital /kɾuˈθjal/
crucial
eş: decisivo, trascendental, trascendente, cruciforme
köken: Borrowed from English crucial.
aile: crucialmente
İtalyancacruciale, essenziale, fondamentale, vitale /kruˈt͡ʃa.le/
crucial, critical, momentous
eş: basilare, critico, decisivo, della massima importanza, essenziale, fondamentale
köken: Borrowed from English crucial, itself from French crucial (“cruciform”).
Rusçaва́жный, животво́рный, жи́зненно ва́жный, жи́зненно необходи́мый, ключево́й, насу́щный
Arapçaأَسَاسِيّ, حَاسِم
Azericeəhəmiyyətli, vacib /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Felemenkçebelangrijk, doorslaggevend, essentieel, essentiële, onontbeerlijk, vitaal /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Portekizcecrucial, essencial, vital /kɾu.siˈaw/
crucial
köken: From a root of Latin crux (“cross”). The sense of "crucial" is a semantic loan from English crucial.
aile: crucialmente
Yunancaκρίσιμος, ουσιαστικός, ουσιώδης, στοιχειώδης
critical, crucial
Japonca肝要 /kã̠ɰ̃jo̞ː/
essential, vital, extremely important
忍耐は肝要だ
İsveççeavgörande, essentiell, livsviktig
present participle of avgöra
çekim: çoğul avgöranden · tamlayan avgörandes
köken: From avgöra (“determine, decide”) + -ande (“ing”). Compare Norwegian avgjørelse.
Lehçekrytyczny, niezbędny do życia, zasadniczy /krɘˈtɘt͡ʂ.nɘ/
criticism; critical · critical, judgmental, exacting (tending to find fault) · crisis; critical (of or pertaining to a crisis)
çekim: karşılaştırma bardziej krytyczny · üstünlük najbardziej krytyczny
eş: niepochlebny, przełomowy, decydujący, rozstrzygający, trudny, ciężki
zıt: bezkrytyczny, pochwalny
köken: Etymology tree Latin criticusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish krytyczny From Latin criticus + Polish -ny.
Ukraynacaважли́вий, виріша́льний, життє́во важли́вий, істо́тний, крити́чний
Hintçeनिर्णायक, विशिष्ट /nɪɾ.ɳɑː.jək/
deciding, determining, conclusive · crucial, decisive
köken: Borrowed from Sanskrit निर्णायक (nirṇāyaka).
aile: निर्णायक मंडल
निर्णायक वोट
Çekçeesence, esenciální, hlavní, jádro, kritický, nejdůležitější (dişil) /ˈɛsɛnt͡sɛ/
essence · extract (preparation obtained by evaporating a solution of a drug)
çekim: çoğul esencí · tamlayan esencí
köken: Derived from Latin sum.
Rumencecrucial, decisiv, esențial, important
pivotal
köken: Borrowed from French crucial.
Macarcasarkalatos
İbraniceחיוני, חִיּוּנִי, מכריע
vital, critical · lively
köken: From חַיִּים (khayím, “life”).
Latincevītālis
Dancaafgørende /ˈavˌɡœrənə/
present participle of afgøre
Norveççeavgjørende, livsoppholdende, livsviktig
Endonezceesensial /esɛnˈsial/
essential
çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial
köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.
aile: teresensial
Vietnamcasống còn /səwŋ͡m˧˦ kɔn˨˩/
vital (necessary to the continuation of life; being the seat of life; being that on which life depends.)
köken: sống + còn.
Bulgarcaва́жен, животво́рен, жи́знено необходи́м, жизненова́жен, критичен, решителен /rɛˈʃitɛlɛn/
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
Вземам решителни мерки.
решителен отговор
решителен отказ
Slovakçaesencia, kľúčový (dişil) /esent͡sia/
essence
Slovencebistven
Estoncaoluline /ˈoluline/
important, essential · relevant
çekim: karşılaştırma olulisem · üstünlük kõige olulisem
köken: From olu + -line.
aile: ebaoluline

Etimoloji

elin- (“(for) living”) + tärkeä (“important”)

Kelime Ailesi

elintärkeys