wahrnehmbar
/ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯/
ALMANCA → TR
Almanca "wahrnehmbar" kelimesi Türkçe'de algılanabilir, dikkat çeken, göze çarpan, hissedilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelalgılanabilir
Geneldikkat çeken
Genelgöze çarpan
Genelhissedilir
Çekim Tablosu
karşılaştırmawahrnehmbarer
üstünlükam wahrnehmbarsten
Tanım
•noticeable, observable, perceptible, perceivable
Diğer Dillerde
Fransızcadétectable, perceptible, qui attire l'attention, remarquable, repérable /de.tɛk.tabl/
detectable
zıt: indétectable
köken: From détecter + -able.
İspanyolcacaptable, conspicuo, llamativo, notarse, notorio, palmario /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
İtalyancanotevole, percepibile, vistoso /noˈte.vo.le/
notable, noteworthy, remarkable · considerable, sizeable
çekim: üstünlük notevolissimo
eş: apprezzabile, considerevole, cospicuo, importante, ingente, insigne
köken: From notare + -evole.
aile: notevolmente
Rusçaбро́ский, выделя́ющийся, заме́тный, осяза́емый, ощути́мый
Arapçaمَلْحُوظ
Felemenkçeafzichtelijk, merkbaar, waarneembaar /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
Portekizceconspícuo, perceptível, percetível, proeminente, saliente /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
Japonca知覚できる
Korece뽐내다, 젠체하다 /p͈o̞mnɛda̠/
be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag
çekim: geçmiş 뽐냈다
그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.
perceivable, perceptible
çekim: karşılaştırma mer förnimbar · üstünlük mest förnimbar
köken: From förnimma + -bar.
Lehçeniezwykły, rażący, zauważalny /ɲɛˈzvɘk.wɘ/
extraordinary · phenomenal, remarkable
çekim: karşılaştırma niezwyklejszy · üstünlük najniezwyklejszy
eş: nieprawdopodobny, niesamowity, niebywały, niesłychany, niewiarygodny, zadziwiający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₁ewk- Proto-Indo-European *h₁ewk-néw-ti Proto-Balto-Slavic *únˀktei…
aile: niezwykłość
Ukraynacaвідчу́тний, помі́тний, примі́тний
Hintçeविचक्षण
Fincehavaittava, silmäänpistävä /ˈhɑʋɑi̯tːɑʋɑ/
present passive participle of havaita
aile: havaittavasti, havaittavuus
Çekçenápadný /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
observable
köken: Borrowed from French observable. Equivalent to observa + -bil.
palpable, perceptible, sensible, perceivable, noticeable
çekim: karşılaştırma érezhetőbb · üstünlük legérezhetőbb
köken: From érez (“to feel”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: érezhetően, érezhetőség
İbraniceבולט
protruding · conspicuous · prominent
Latinceconspicuus, sēnsibilis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaiøjnefaldende, påfaldende
conspicuous, easily noticed
köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).
Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.
Norveççeiøynefallende, merkbar
Endonezceberandang, kelihatan, nyata, yg menarik perlihatan, yg mudah dilihat /kə.liˈha.tan/
synonym of terlihat (“visible; proven”)
çekim: karşılaştırma lebih kelihatan · üstünlük paling kelihatan
köken: From lihat (“to see”) + ke- -an.
Bulgarcaбиещ на очи, забележи́м, осезаем, осеза́ем
Litvancasuvokiamas protu
Estoncasilmatorkav
Taycaโดดเด่น, รับรู้ได้ /doːt̚˨˩.deːn˨˩/
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).
Katalancaapercebible, perceptible
perceptible
zıt: imperceptible
köken: Borrowed from Late Latin perceptibilis (from Latin percipiō), equivalent to percebre + -ible.
aile: perceptiblement
Galiçyacaperceptíbel
Etimoloji
From wahrnehmen + -bar.
Kelime Ailesi
Wahrnehmbarkeit