ausschließen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

ausschließen

/ˈʔaʊ̯sʃliːsn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "ausschließen" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, aforoz etmek, aforozlamak, dışında anlamına gelir.

Çeviri

Genel-nın dışında

Genel...-den başka

Genelaforoz etmek

Genelaforozlamak

Geneldışında

Genelengel olmak

Genelhariç

Genelkaçınmak

Genelmenetmek

Genelsakınmak

Geneluzak durmak

Genelyasaklamak

Çekim Tablosu

geçmişschloss aus

ortaçausgeschlossen

şimdikischließt aus

ulaçausschließend

Tanım

•to exclude, to debar · to rule out, to preclude · to lock out oneself

Diğer Dillerde

Fransızcaécarter , éliminer , éviter , excepté , excepter , exclure /e.kaʁ.te/

to separate, move apart · to spread, open (fingers, legs etc) · to draw (curtains)

çekim: geçmiş écarté · ortaç écarté · şimdiki écarte · ulaç écartant

eş: discarter

köken: According to the Trésor de la Langue Française, borrowed from Vulgar Latin *exquartāre, from classical Latin quartus. The Vocabolario Etimologico of Pianigiani gives Vulgar Latin *excarptāre, formed with the supine Latin *excarptum of Latin *excarpāre or Latin excerpō (“choose, select”). At the same time, Pianigiani adds an alternative etymology, though not fully explained, involving a…

aile: écarter les cuisses

Après le scandale financier, le congrès a voté pour écarter le président du pouvoir.

İspanyolcaaislar , descartar , evitar , excepto , exceptuar , excluir /aisˈlaɾ/

to isolate, to insulate, to sequester, to separate, to quarantine · to insulate (surround with protecting material to prevent transfer of heat, electricity, etc.)

çekim: geçmiş aislé · ortaç aislado · şimdiki aísla

köken: From a- + isla (“island”) + -ar.

aile: aislación, aislado, aislador, aislamiento, aislante, autoaislarse, cinta de aislar

İtalyancabandire , detestare , eccetto , escludere , evitare , fatto salvo /banˈdi.re/

to announce · to ban · to banish

çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte

eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare

köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.

Rusçaбере́чься, Де́бар, избега́ть, избежа́ть, исключать, исключа́ть /ɪsklʲʉˈt͡ɕætʲ/

to exclude · to expel · to eliminate

çekim: geçmiş исключа́вший · ortaç исключа́вший · şimdiki исключа́ет · ulaç исключа́ющий

eş: изымать, элиминировать, устранять, убирать, вычёркивать, отвергать

köken: Calque of French exclure or German ausschließen, ultimately a calque of Latin exclūdō. By surface analysis, исключи́ть (isključítʹ) + -а́ть (-átʹ).

aile: исключа́ться, исключи́ться

Arapçaإِلَّا, اِسْتَثْنَى, بِاسْتِثْنَاء, حَاشَا, خَلَا, دُونَ

Farsçaباستثنای, بجز, جز , مگر /ˈd͡ʒuz/

except

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠jud az⁠/, “except, apart from”).

جز این از هر کتابی خوشم میآد.

Felemenkçebehalve , mijden , ontwijken, precluderen, uitgezonderd , uitsluiten /bəˈɦɑl.və/

except

eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast

köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).

aile: allesbehalve

Portekizcebarrar , descartar , evitar , excepcionar , exceto , excluir /baˈʁa(ʁ)/

to abate (to bar, to except) · to bar (to obstruct the passage of) · to debar (to exclude or shut out; to bar)

çekim: geçmiş barrei · ortaç barrado · şimdiki barra

köken: From barra + -ar.

Yunancaαποκλείω , αποφεύγω , Δίβρη , εκτός, εξαιρούμενου, εξαιρώ /a.poˈkli.o/

to block, shut out, isolate · to ban · to exclude, rule out

çekim: geçmiş απέκλεισα · ortaç έχοντας αποκλείσει · şimdiki αποκλείει · ulaç αποκλείοντας

köken: From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure. Morphologically, from απο- + κλείω.

Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια.

Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος.

Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα.

Japonca...を除いて, ...以外は, 忌む, 忌避する, 除く, 除外する

「いむ」を参照。

Korece... 말고는, ... 외에는, ...을 빼면

İsveççebortsett från , förutom , frysa ut , sky , skygga , utesluta

aside from, apart from (with the exception of)

LehçeDebar, oprócz, poza tym że, stronić , tyle że , unikać /ˈɔ.prut͡ʂ/

except, apart from, but · besides, beyond, other than

eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.

Ukraynacaвиключати, Деба́р, за ви́нятком, крім, о́крі́м, опрі́ч /ʋeklʲʊˈt͡ʃate/

to exclude · to expel · to eliminate, to rule out

çekim: geçmiş виключа́вши · şimdiki виключа́є

köken: From ви́ключити (výključyty) + -а́ти (-áty).

Hintçeसिवाय

Finceantaa erivapaus, eristää , hylätä , hyljeksiä , karttaa , lukuun ottamatta /ˈeristæːˣ/

to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off

çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä

köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.

aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää

Çekçekromě , mimo , vyhnout se , vyhýbat se , vyjma, vykázat /ˈkromɲɛ/

except, but

köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).

Které jazyky znáš kromě češtiny?

Nikdo kromě krále.

Rumencecu exceptia, cu excepția, evita, în afară de

to avoid

çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită

köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.

Macarcaelkerül , kerül , kiközösít , kirúg , kivételével , kivéve /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét

Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.

İbraniceחוץ מ־, פרט ל־

Aside from, apart from, except for, not counting.

aile: חוּץ מִזֶה

Latinceēvītō, nisi, praeclūdō, praeter /ˈnɪ.sɪ/

if not, unless, except

köken: From nī (“not”) + sī (“if”). See also sine.

De mortuis nil nisi bonum.

Dancabortset fra, foruden, med undtagelse af, sky, ud over, udelukke /ˈskyˀ/

cloud

çekim: çoğul skyer · tamlayan skys

köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.

Norveççebortsett fra, sky, unnateke, unnateki, unngå, unnta

Endonezcekecuali /kət͡ʃuˈali/

except · exempt · besides

köken: From Malay kecuali.

aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali

Vietnamcakhông kể, ngoại trừ , trừ, trừ ra /ŋwaːj˧˨ʔ t͡ɕɨ˨˩/

to except

köken: Sino-Vietnamese word from 外 and 除.

Bulgarcaвъзпирам, Дебър, изключвам , освен, освен ако, отбягвам /vɐsˈpirɐm/

to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter

çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ

Slovakçaokrem , predísť, strániť sa, vyhýbať sa, vylúčiť, zabrániť /ˈɔkrɛm/

except, but

Slovenceizključiti, izvzeti, razen /iskljùːt͡ʃiti/

to switch off, to turn off, to disable (to put a device out of action or deactivate a function of an electronic device) · to exclude (to omit from consideration)

çekim: geçmiş izkljȗčen · ortaç izkljȗčen · şimdiki izkljȗči

zıt: vkljúčiti, vklopīti

aile: izključȋtev