utesluta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "utesluta" kelimesi Türkçe'de bar, Bar, kesik, kesme, önünü kesmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbar
GenelBar
Genelkesik
Genelkesme
Genelönünü kesmek
Genelsürgülemek
Genelyasaklamak
Çekim Tablosu
geçmişuteslöt
ortaçutesluten
ulaçuteslutande
Tanım
•to expel or exclude · to rule out
Diğer Dillerde
Almancaausnehmen, Bar, Barren, Block, blockieren, schneiden /ˈʔaʊsˌneːmən/
to exclude · to exempt · to fleece
çekim: geçmiş nahm aus · ortaç ausgenommen · şimdiki nimmt aus · ulaç ausnehmend
eş: ausschlachten, ausweiden, übervorteilen, schröpfen, ausrauben, betrügen
köken: From Middle High German ūȥnëmen, from Old High German ūȥnëman, from Proto-West Germanic *ūtneman. Equivalent to aus- + nehmen.
aile: Ausnahme, ausnehmend
bar (establishment) · bar (counter)
çekim: çoğul bars
eş: buffet, zinc, bistrot, café, pub
köken: From English bar. Doublet of barre.
aile: bar laitier, pilier de bar, resto-bar
bar, rod (a solid, more or less rigid object of metal or other material with a uniform cross-section smaller than its length) · bar (a counter, or simply a cabinet, from which alcoholic drinks are served in a private house or a hotel room.) · bar (various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in ¹⁄₂))
çekim: çoğul barras
köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: baile en barra, barra americana, barra baja, barra brava, barra con pesas, barra de abogados, barra de bastardía, barra de compás, barra de desplazamiento, barra de equilibrio
İtalyancaAntibari, Antivari, bar, incisione, tagliare, taglio /anˈti.va.ri/
Bar (a city in Montenegro)
köken: Inherited from Ecclesiastical Latin Antivaris, itself from Byzantine Greek Ἀντίβαρις (Antíbaris). Due to its position opposite to the city of Bari, sometimes spelled and read as Antibari, as if it were anti- (“opposite of”) + Bari.
Rusçaбар, Бар, Ба́р, брус, исключать, исключа́ть /bar/
Bar (a port city in Montenegro)
çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра
köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.
Arapçaبَار, قَطَعَ
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Özbekçekesmoq
Felemenkçebaar, bar, blok, blokkeren, knippen, scheiden (dişil) /baːr/
a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried
çekim: çoğul baren
eş: katafalk
köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).
aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar
Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
pub; bar (establishment that serves alcoholic beverages primarily)
çekim: çoğul bares
köken: Borrowed from English bar. Doublet of barra.
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
Lehçebar, Bar, cięcie, kroić, krojenie, przecięcie (eril) /ˈbar/
bar, public house (business selling alcoholic drinks for consumption on the premises, or the premises themselves)
çekim: çoğul bary · tamlayan baru
eş: knajpa, kontuar, Ba
köken: Borrowed from English bar.
aile: bar mleczny, bar tlenowy, barobus, barowóz
Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)
çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру
aile: ба́рець, ба́рка
bar (public house) · cafeteria (restaurant serving simple food and usually having the right to serve medium strength beer, see keskiolut)
çekim: çoğul baarit · tamlayan baarin
eş: kapakka, räkälä
köken: Borrowed from Swedish bar (“bar”), from English bar.
aile: allasbaari, aulabaari, baariapulainen, baarijakkara, baarikaappi, baarikeittiö, baarikärpänen, baarimestari, baarimikko, baarinpitäjä
bar (a business selling beverages) · bar (the counter of such a premises) · bar (a cabinet used to store alcoholic drinks in a private house or a hotel room)
çekim: çoğul bary · tamlayan baru
eş: barový pult
köken: Borrowed from English bar.
aile: barový
bar (establishment)
çekim: çoğul bari · tamlayan barului
köken: From French bar. Doublet of bară.
Macarcaeltilt, eltorlaszol, elvág, elzár, kettévág, kikölt /ˈɛlvaːɡ/
to cut, to cut off
çekim: geçmiş elvágtak
köken: el- + vág
aile: elvágás, elvágó → elvágólag
İbraniceחיתוך, חתך, סוֹרֵג \ סוֹרָג (eril)
cutting: the act of cutting · cut: opening resulting from cutting · cross section, cut: view of an object or space as if it had been cut by a plane
çekim: çoğul חֲתָכִים
LatinceAntibarium, curto, interseco, seco, strīctūra, tubulus /ˈkʊr.toː/
to shorten, cut short, abbreviate
çekim: ortaç curtātus · şimdiki curtat · ulaç curtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)kr̥tósder. Proto-Italic *kortos Latin curtus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin curtō From curtus (“short”) + -ō.
aile: curtātiō, excurtō
bare, naked · sheer, pure
çekim: çoğul barer · tamlayan bars
köken: From Old Danish bar, Old West Norse berr (with ʀ-umlaut), from Proto-Germanic *bazaz.
aile: barbenet, bare, barfodet, barfrost, barhovedet, min bare røv
Norveççebar, bjelke, bom, kutt
Bulgarcaбар, изключвам, отстранявам, преграждам, препречвам, пръ́чка /bar/
bar, pub
çekim: çoğul ба́рове
köken: Borrowed from English bar.
Slovakçabar, bary
Slovencedrog, krojiti, prirezovati (eril) /dróːk/
pole, stick
çekim: çoğul drógi · tamlayan dróga
köken: From Proto-Slavic *drǫgъ.
bar (business licensed to sell intoxicating beverages) · saloon (a tavern) · trolley (shopping cart)
çekim: çoğul bāri · tamlayan bāra
to cut (with a sharp tool) · to reduce (some or whole amount) · to cut across
köken: From Proto-Tai *tacᴰ (“to cut”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨯ, Lao ຕັດ (tat), Lü ᦶᦎᧆ (ṫaed), Tai Dam ꪔꪰꪒ, Shan တတ်း (tát), Ahom 𑜄𑜄𑜫 (tat), Zhuang daet.
aile: ข้าวหลามตัด, แฉลบตัด, ช่างตัดผม, ช่างตัดเสื้อ, ตัด ... เสีย, ตัดกัน, ตัดกำลัง, ตัดขาด, ตัดคะแนน, ตัดเงินเดือน
Etimoloji
Calque of Latin exclūdō, equivalent to ute + sluta.