excluir
/isˈklujʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "excluir" kelimesi Türkçe'de aforoz etmek, aforozlamak, engel olmak, menetmek, silmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaforoz etmek
Genelaforozlamak
Genelengel olmak
Genelmenetmek
Genelsilmek
Genelyasaklamak
Çekim Tablosu
geçmişexcluí
ortaçexcluído
şimdikiexclui
Tanım
•to exclude · to delete · to preclude
Diğer Dillerde
Almancaächten, ausgrenzen, ausnehmen, bannen, Entfernen, leeren /ˈɛçtən/
to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)
çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend
köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.
aile: Ächtung, Ächter
Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.
Dumdum-Geschosse sind international geächtet.
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
İspanyolcaaislar, borrar, deletear, descartar, elidir, eliminar /aisˈlaɾ/
to isolate, to insulate, to sequester, to separate, to quarantine · to insulate (surround with protecting material to prevent transfer of heat, electricity, etc.)
çekim: geçmiş aislé · ortaç aislado · şimdiki aísla
köken: From a- + isla (“island”) + -ar.
aile: aislación, aislado, aislador, aislamiento, aislante, autoaislarse, cinta de aislar
İtalyancabandire, cancellare, eliminare, escludere, ostracizzare, precludere /banˈdi.re/
to announce · to ban · to banish
çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte
eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare
köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
RusçaДе́бар, исключать, исключа́ть, мешать, отлуча́ть, отлучи́ть /ɪsklʲʉˈt͡ɕætʲ/
to exclude · to expel · to eliminate
çekim: geçmiş исключа́вший · ortaç исключа́вший · şimdiki исключа́ет · ulaç исключа́ющий
eş: изымать, элиминировать, устранять, убирать, вычёркивать, отвергать
köken: Calque of French exclure or German ausschließen, ultimately a calque of Latin exclūdō. By surface analysis, исключи́ть (isključítʹ) + -а́ть (-átʹ).
aile: исключа́ться, исключи́ться
Arapçaحَذَفَ
Farsçaحذفیدن
Azericesilmək /silˈmæk/
to wipe · erase · to delete
çekim: geçmiş silmiş · ortaç silmiş · şimdiki silir
köken: From Proto-Turkic *sīl- (“to wipe, rub”). Cognates include Turkish silmek, see there for more.
aile: silgi
masanı/stolu silmək
Başkurtçaюйыу /juj-/
to erase, wipe off/wipe out; delete
köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).
aile: юйғыс
Felemenkçebuitensluiten, doorstrepen, mijden, precluderen, slag, uitsluiten /ˈbœy̯tə(n)ˌslœy̯tə(n)/
to shut out, to lock out · to exclude, to shun
çekim: geçmiş sloten buiten · ortaç buitengesloten · şimdiki sluit buiten · ulaç buitensluitend
eş: uitsluiten, verstoten
köken: From buiten + sluiten.
aile: buitensluiting
Ik heb per ongeluk mijn sleutels binnen gelaten en mezelf buitengesloten.
Ze voelde zich buitengesloten omdat haar vrienden haar niet uitnodigden voor het feest.
Yunancaαποκλείω, διαγράφω, Δίβρη, εξοβελίζω, εξοστρακίζω, καταργώ /a.poˈkli.o/
to block, shut out, isolate · to ban · to exclude, rule out
çekim: geçmiş απέκλεισα · ortaç έχοντας αποκλείσει · şimdiki αποκλείει · ulaç αποκλείοντας
köken: From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure. Morphologically, from απο- + κλείω.
Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια.
Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος.
Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα.
strike
eş: よし, 敵性語
köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.
aile: ストライクゾーン, バードストライク
Korece삭제(削除)하다, 스트라이크 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/
strike · strike (work stoppage)
köken: Borrowed from English strike.
aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크
İsveççeexkludera, frysa ut, radera, sky, strike, stryka
to exclude
çekim: geçmiş exkluderade · ortaç exkluderad · ulaç exkluderande
LehçeDebar, usuwać, wykluczać, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć /uˈsu.vat͡ɕ/
to remove · to delete · to move
çekim: geçmiş usuwano · şimdiki usuwa
eş: kasować, wyrzucać, pozbywać się, kasować
köken: Etymology tree Polish u- Polish suwać Polish usuwać From u- + suwać.
Ukraynacaвидалити, видаляти, виключати, виключа́ти, ви́ключити, викре́слювати /ˈʋɪdɐɫete/
to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall
çekim: geçmiş ви́далений
köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.
aile: ви́далення, ви́далитися
ви́далити пухли́ну / кісту́
Finceeristää, hylätä, hyljeksiä, kieltää pääsy, lukuun ottamatta, lyönti /ˈeristæːˣ/
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
Çekçesmazat, vykázat, vyloučit, vymazat, zabránit, zakázat účast /ˈsmazat/
to delete, to erase
çekim: geçmiş smazala · ortaç smazala · şimdiki smaže
eş: setřít
köken: From s- + mazat.
aile: smazaný, smazání
smazat tabuli
smazat soubor
to exclude
çekim: geçmiş exclus · ortaç exclus · şimdiki să excludă
zıt: include
köken: Borrowed from Latin excludere.
aile: autoexclude, excludere
Macarcakiközösít, kirekeszt, kitöröl, kizár, letöröl, töröl /ˈkikøzøʃiːt/
to excommunicate, to unchurch (to officially exclude someone from membership of a church) · to excommunicate, to exclude, to ostracize, to expel
çekim: geçmiş kiközösítettek
köken: ki- + közösít
aile: kiközösítés
İbraniceלא הכליל
Latinceablēgō, dēleō, ērādō, exclūdō, praeclūdō
Dancaeksludere, gennemstrege, overstrege, slette, udelukke, umuliggøre (nötr) /ˈslɛd̥ə/
a plain (a large expanse of relatively flat ground)
çekim: çoğul sletter · tamlayan slettes
köken: From Old Norse slétta, derived from the adjective sléttr (“even”).
Norveççeekskludere, stryke, utelukke
brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa
gạch lát nền
gạch ốp tường
gạch lát hè
Bulgarcaвъзпирам, Дебър, задрасквам, изключвам, изтривам, отлъча /vɐsˈpirɐm/
to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter
çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ
Slovakçapredísť, vylúčiť, zabrániť, zamedziť, znemožniť /prediːsc/
to overtake, to pass (to move past someone or something by walking or riding faster) · to preempt, to forestall, to precede (to perform an action or reach a state before someone else does) · to prevent, to avert, to preclude (to stop something from happening through proactive measures or intervention)
çekim: geçmiş predišiel som · şimdiki predišli by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Proto-Slavic *perdъ- Old Slovak pred- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Old Slovak ísť Old Slovak predísť Slovak predísť Inherited from Old Slovak predísť. By surface analysis, pred- + ísť.
Na úzkom lesnom chodníku bolo takmer nemožné predísť pomalšiu skupinu turistov.
Chcel som túto tému otvoriť prvý, ale kolega ma predišiel svojou priamou otázkou.
Pravidelnou údržbou stroja môžete efektívne predísť nečakaným a drahým poruchám.
Etimoloji
From Latin exclūdere (“to exclude”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar