възпирам
/vɐsˈpirɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "възпирам" kelimesi Türkçe'de engel olmak, menetmek, yasaklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelengel olmak
Genelmenetmek
Genelyasaklamak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçвъзпи́ран
şimdikiвъзпи́ра
ulaçвъзпи́ращ
Tanım
•to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter
Diğer Dillerde
Almancaabgrenzen, abwenden, ausschließen, begrenzen, beschränken, bremsen /ˈapˌɡʁɛntsən/
to delimit, to demarcate
çekim: geçmiş grenzte ab · ortaç abgegrenzt · şimdiki grenzt ab · ulaç abgrenzend
eş: abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen, einzäunen
köken: ab- + grenzen
aile: Abgrenzung
Fransızcaempêcher, restreindre, retenir /ɑ̃.pɛ.ʃe/
to stop; to prevent; to hinder · to refrain
çekim: geçmiş empêché · ortaç empêché · şimdiki empêche · ulaç empêchant
eş: prévenir
köken: Inherited from Old French empeechier, inherited from Latin impedicāre. Cognate with English impeach. Doublet of empiéger.
aile: empêchement, empêcheur, n'empêche
De la sorte, le banvin empêchait le débit de vins de qualité inférieure et servait l'intérêt général.
Je ne peux m'empêcher de l'admirer.
İspanyolcadisuadir, evitar, prevenir, reprimir /diswaˈdiɾ/
to dissuade, discourage, talk out of
çekim: geçmiş disuadí · ortaç disuadido · şimdiki disuade
zıt: persuadir
köken: Learned borrowing from Latin dissuādēre (“dissuade”).
İtalyancacontenere, delimitare, limitare, prevenire, restringere, ridurre /kon.teˈne.re/
to contain
çekim: geçmiş contenùto · ortaç contenùto · şimdiki contiène · ulaç contenènte
eş: essere capace, portare, tenere, avere, comprendere, racchiudere
köken: From Latin continēre.
Rusçaвоздержаться, воздерживаться, Де́бар, ограни́чивать, ограни́чить, подавить /vəzʲdʲɪrˈʐat͡sːə/
to refrain, to abstain, to keep oneself · to decline, to forbear
çekim: geçmiş воздержа́вшийся · ortaç воздержа́вшийся
köken: Inherited from Old East Slavic въздьржатисѧ (vŭzdĭržatisę). By surface analysis, воздержа́ть (vozderžátʹ) + -ся (-sja).
Arapçaرَدَعَ
Felemenkçebegrenzen, beperken, beteugelen, verhinderen /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizcebarrar, conter, excluir, impedir, restringir /baˈʁa(ʁ)/
to abate (to bar, to except) · to bar (to obstruct the passage of) · to debar (to exclude or shut out; to bar)
çekim: geçmiş barrei · ortaç barrado · şimdiki barra
köken: From barra + -ar.
YunancaΔίβρη
χωριό της Φθιώτιδας
to defend against · to prevent from occurring
çekim: geçmiş 防いだ
eş: 守る
攻めを防ぐ
İsveççeavstyra, förhindra
avert; prevent from happening
çekim: geçmiş avstyrde · ortaç avstyrd · ulaç avstyrande
Den som vet hur man snackar, kan ofta avstyra bråk
LehçeDebar
UkraynacaДеба́р, обме́жувати, стри́мувати
Finceestää, hillitä, pidättää, rajoittaa /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
to turn away (to rotate the body or head so as not to face someone or something) · to avert (to ward off)
çekim: geçmiş odvrátivše · ortaç odvrátila · şimdiki odvrátí
köken: From od- + vrátit.
Podařilo se nám to nebezpečí odvrátit.
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
Macarcacsökkent, elrettent, fékez, korlátoz, mérsékel /ˈt͡ʃøkːɛnt/
to reduce, decrease
çekim: geçmiş csökkentettek
köken: csökken + -t (causative suffix)
aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent
Middle-voice counterpart: csökken
csökkenti az árakat
csökkenti a sebességet
Latincereprimo /ˈrɛ.prɪ.moː/
to repress · to check, prevent or restrain
çekim: ortaç repressus · şimdiki reprimit · ulaç reprimēns
zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, absolvō, excipiō
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin reprimō From re- + premō (“press”).
aile: repressor
Norveççeforhindre
Slovakçaodvrátiť
Slovencepreprečiti
Litvancavaržyti
to veto. · to restrain, to hold, to withhold, to suppress, to prevent, to hinder, to debar; to put off, to defer, to delay. · to stop and wait; to stay; to remain.
köken: From ยับ (yáp, “to keep”) + ยั้ง (yáng, “to stop, to halt, to pause; to wait, to delay; etc”).
aile: ยับยั้งชั่งใจ
Katalancareprimir, restringir /rə.pɾiˈmi/
to repress (to forcefully prevent an upheaval from growing) · to restrain (to control or keep in check)
çekim: geçmiş reprimí · ortaç reprimit · şimdiki reprimeix
köken: Borrowed from Latin reprimere, with normal change of conjugation to -ir.
İzlandacahindra /ˈhɪntra/
to hinder, to obstruct, to block
çekim: geçmiş hindraði
köken: From Old Norse hindra, from Proto-Germanic *hinderōną.
aile: hindrun
ArnavutçaDibër (dişil)
a municipality of Albania · a county of Albania · Debar (a city in North Macedonia)
köken: Possibly from or related to Latin Deborus. Known in Ancient Greek Δήβορος (Dḗboros).
Ermeniceզսպել /zəsˈpel/
to restrain, inhibit, suppress
çekim: geçmiş զսպեի · şimdiki զսպում է
köken: From Old Armenian զսպեմ (zspem).
aile: զսպաշապիկ
Esperantodeteni /deˈteni/
to keep off, to restrain, to detain
çekim: geçmiş detenis · ortaç deteninta · ulaç detenanta
köken: From de + teni. Perhaps from English detain.