éliminer
/e.li.mi.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "éliminer" kelimesi Türkçe'de kurtulmak, siyasal nedenlerle yer degistirtme, tahliye, tehcir, tenkil anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurtulmak
Genelsiyasal nedenlerle yer degistirtme
Geneltahliye
Geneltehcir
Geneltenkil
Çekim Tablosu
geçmişéliminé
ortaçéliminé
şimdikiélimine
ulaçéliminant
Tanım
•to eliminate; to phase out
Diğer Dillerde
to dispose of
çekim: geçmiş entsorgte · ortaç entsorgt · şimdiki entsorgt · ulaç entsorgend
eş: beseitigen, fortschaffen, vernichten, wegschaffen
köken: ent- + sorgen
İspanyolcadescartar, deshacerse, eliminar, porgar, purga, purgación /deskaɾˈtaɾ/
to rule out, to discard, to discount, to dismiss, to reject · to discard
çekim: geçmiş descarté · ortaç descartado · şimdiki descarta
eş: eliminar, excluir, quitar
köken: From des- + carta + -ar. Compare English discard.
aile: descartable, descarte
İtalyancadepositare, disporre, eliminare, mettere, purgare /de.po.ziˈta.re/
to deposit · to store or bestow · to put down, to place
çekim: geçmiş depositàto · ortaç depositàto · şimdiki depòsita · ulaç depositànte
eş: deporre, posare, affidare
aile: depositante, depositario, depositarsi, depositato, deposito, deposizione
Rusçaизба́виться, избавля́ться, ликвидировать, ликвиди́ровать, очи́стить, очи́стка /lʲɪkvʲɪˈdʲirəvətʲ/
to eliminate, to abolish · to dissolve · to stamp out, to do away with, to destroy, to kill (off)
çekim: geçmiş ликвиди́ровавший · ortaç ликвиди́ровавший · şimdiki ликвиди́рует · ulaç ликвиди́рующий
eş: распустить, замочить
Хло́я, похо́же, хоте́ла как мо́жно быстре́е ликвиди́ровать его́ преиму́щество по мора́льной высоте́.
Felemenkçeelimineren, louteren, reinigen, schrappen, verwijderen, zuiveren /eː.li.miˈneː.rə(n)/
to eliminate
çekim: geçmiş elimineerden · ortaç geëlimineerd · şimdiki elimineert · ulaç eliminerend
eş: uitdrijven, uitschakelen, verwijderen
köken: Borrowed from French éliminer.
aile: eliminering
Portekizcedeitar fora, descartar, eliminar, excluir, expungir, jogar fora /dejˈta(ʁ) ˈfɔ.ɾɐ/
to throw away (something)
çekim: geçmiş deitei fora · ortaç deitado fora · şimdiki deita fora
Deita fora o lixo!
Japonca除去する
to eliminate
çekim: geçmiş eliminerade · ortaç eliminerad · ulaç eliminerande
Lehçeeliminować, likwidować, pozbyć się czegoś, skrócić, wyeliminować, zlikwidować /ɛ.li.miˈnɔ.vat͡ɕ/
to eliminate, to wipe out, to erase · to eliminate, to cancel
çekim: geçmiş eliminowano · şimdiki eliminuje
eş: likwidować, likwidować
köken: Adapted borrowing of French éliminer + -ować, from Latin ēlīmināre.
Ukraynacaліквідувати /lʲikʋʲidʊˈʋate/
to liquidate, to wind up (dissolve a partnership or corporation; settle the affairs of a company) · to liquidate, to eliminate (do away with; get rid of; put an end to) · to liquidate, to eliminate (kill)
çekim: geçmiş ліквідо́ваний
köken: From ліквід(а́ція) (likvid(ácija)) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian ликвиди́ровать (likvidírovatʹ), Belarusian ліквідава́ць (likvidavácʹ), Polish likwidować.
aile: ліквідува́ння, ліквідува́тися
Finceeliminoida, hankkiutua eroon, hävittää, hylätä, päästä eroon, puhdistaa /ˈeliminoi̯dɑˣ/
To eliminate.
çekim: geçmiş eliminoinut · şimdiki eliminoi · ulaç eliminoiva
köken: Internationalism (see English eliminate), ultimately from Latin ēlīminō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: eliminointi, eliminoitua
Çekçeeliminovat, krátit, odstranit /ˈɛlɪmɪnovat/
to eliminate (to completely destroy something so that it no longer exists)
çekim: geçmiş eliminovavše · ortaç eliminovala · şimdiki eliminuje
eş: vylučovat, odstraňovat, vyloučit, odstranit, vylučovat, vyloučit
Macarcaeltakarít, eltávolít, eltüntet, felszámol, kiirt, kiküszöböl /ˈɛltɒkɒriːt/
to clear (away), dispose of, remove
çekim: geçmiş eltakarítottak
köken: From el- (“away”, verbal prefix) + takarít (“to clean”).
İbraniceנפטר /nifˈtaʁ/
to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of
çekim: geçmiş נִפְטַרְתָּ
köken: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.
אני מנסה להיפטר מזה.
Latinceabiciō, luo /ˈɫu.oː/
to wash · to cleanse, purge
çekim: şimdiki luit · ulaç luēns
zıt: maculō, inquinō, polluō, scelerō, contingō
köken: Back-formed from compounds (e.g. abluō), hence doublet of the original lavō.
aile: reluō, solvō
to dispose, throw away, discard
çekim: geçmiş bortskaffede · ortaç bortskaffet
köken: Compound of bort + skaffe.
aile: bortskaffelse
Norveççerense, utrensking, utrenskning
Bulgarcaелиминирам, избавям се от, отстранявам, премахвам, пречиствам, пречистване
Slovakçakrátiť
Estoncapuhastama, taandama
Katalancadescartar, eliminar /dəs.kərˈta/
to rule out · to discard
çekim: geçmiş descartí · ortaç descartat · şimdiki descarta
köken: From des- + carta + -ar.
aile: descart
Galcecanslo /ˈkanslɔ/
to cancel
çekim: geçmiş canslwyd · şimdiki cansla
köken: Borrowed from English cancel.
İrlandacadeireadh (eril) /ˈdʲeɾʲə/
end (of a period of time, story, object, etc.), finish, conclusion · stern (of a boat, ship)
çekim: çoğul deirí · tamlayan deiridh
köken: From Old Irish deired.
aile: an ball is mó ar deireadh, an meall is mó ar deireadh, ar a ingne deiridh, ar an dé deiridh, ar deireadh, ar lorg a deiridh, as a dheireadh, as deireadh na cúise, bád a cheangal as a deireadh, bí chun deiridh le rud
to annihilate
çekim: geçmiş kisha asgjësuar · şimdiki asgjëson
köken: From the verbalization of asgjë (“nothing”).
Gürcüceანადგურებს, აღმოფხვრის, გაბათილება, შეკვეცა /änädɡuɾe̞bs/
to destroy
çekim: şimdiki ანადგურებდეს
Tagalogcapayiin
Etimoloji
Borrowed from Latin ēlīmināre.