Diğer Diller

aislar

/aisˈlaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aislar" kelimesi Türkçe'de aforoz etmek, aforozlamak, ayırmak, tecrit etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaforoz etmek

Genelaforozlamak

Genelayırmak

Geneltecrit etmek

Çekim Tablosu

geçmişaislé

ortaçaislado

şimdikiaísla

Tanım

•to isolate, to insulate, to sequester, to separate, to quarantine · to insulate (surround with protecting material to prevent transfer of heat, electricity, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaabdichten , Abscheidung , absondern , Absonderung , Abtrennung , ächten

to seal (prevent leakage)

çekim: geçmiş dichtete ab · ortaç abgedichtet · şimdiki dichtet ab · ulaç abdichtend

eş: dicht machen, dichtmachen, isolieren

köken: From ab- + dichten.

aile: Abdichtung, abdichtend, abgedichtet

Fransızcaesseuler , isoler , mettre au ban, mettre sous séquestre, ostraciser , séquestrer /e.sœ.le/

to isolate · to isolate oneself

çekim: geçmiş esseulé · ortaç esseulé · şimdiki esseule · ulaç esseulant

köken: From é- + seul + -er.

İtalyancabandire , chiudere , escludere , interdire , isolare , ostracizzare /banˈdi.re/

to announce · to ban · to banish

çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte

eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare

köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.

Rusçaзакрыва́ть, запеча́тывать, изолировать, изоли́ровать, изоля́т, обосо́бить /ɪzɐˈlʲirəvətʲ/

to isolate (from), to quarantine · to insulate

çekim: geçmiş изоли́ровавший · ortaç изоли́ровавший · şimdiki изоли́рует · ulaç изоли́рующий

köken: Borrowed from German isolieren, German isolieren + -овать (-ovatʹ) (per Shansky, however, French isoler + -овать (-ovatʹ)). Omitting several steps, from Latin īnsula (whence also и́нсула (ínsula), инсули́н (insulín)).

aile: заизоли́ровать, изоли́роваться

Arapçaعَزَلَ

Azericetəcrid etmək , təkləmək

to isolate

çekim: geçmiş təcrid etmiş · ortaç təcrid etmiş · şimdiki təcrid edir

aile: özünü təcridetmə, özünü təcrid etmək

Kazakçaжекелеу

isolation

köken: жеке (jeke) + -леу (-leu).

Felemenkçeafzonderen , inperken , isoleren , mijden , uitstoten , verbannen /ˈɑfˌsɔndərə(n)/

to isolate

çekim: geçmiş zonderden af · ortaç afgezonderd · şimdiki zondert af · ulaç afzonderend

eş: isoleren

köken: From af + zonderen.

aile: afzondering, afzonderlijk

Portekizceexcluir , insular , interditar , isolado , isolar , ostracizar /isˈklujʁ/

to exclude · to delete · to preclude

çekim: geçmiş excluí · ortaç excluído · şimdiki exclui

zıt: incluir

köken: From Latin exclūdere (“to exclude”).

aile: exclusão

Yunancaεξοβελίζω , εξοστρακίζω, οστρακίζω

διαγράφω ως μη γνήσιο

Japonca切り離す, 孤立させる, 絶縁する, 隔絶する /kʲiɾʲiha̠na̠sɨ/

to cut off, to chop off, to sever, to detach · to separate, to disunite · to insulate, to isolate

çekim: geçmiş 切り離した

zıt: 組(く)み入(い)れる, 合(あ)わせる

köken: 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”) + 離(はな)す (hanasu, “to separate, to part”)

Korece격리하다

다른 것과 관계하지 못하도록 사이를 막거나 떼어 놓다.

İsveççeavskilja , frysa ut , isolera , sky

to separate (from some whole)

çekim: geçmiş avskilde · ortaç avskild · ulaç avskiljande

köken: av (“off”) + skilja (“separate”)

avskilja grädde från mjölk genom centrifugering

Lehçeareszt , banderola , izolować , odizolować , odizolowywać , plomba (eril) /ˈa.rɛʂt/

arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)

çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu

eş: koza, odwach, szlaban, harest

köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować

Ukraynacaвідокре́мити, відокре́млювати, ізолюва́ти

Finceeristää , erottaa , hyljeksiä , hyväksyntä , kiillottaja , kiillotuskone /ˈeristæːˣ/

to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off

çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä

köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.

aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää

Çekçeoddělit /ˈodɟɛlɪt/

to separate

çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí

eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat

zıt: neoddělit, sloučit, spojit

köken: From od- + dělit.

aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný

Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.

Rumenceizola, pune sub sechestru, sechestra

to isolate

çekim: geçmiş izolat · ortaç izolat · şimdiki izolează

köken: Borrowed from French isoler.

Macarcaadójegy, biztonsági fólia, biztosíték , elkülönít, elszigetel, határzárat rendel el /ˈbistoʃiːteːk/

guarantee, security (anything that assures a certain outcome) · fuse (a device to prevent the overloading of an electrical circuit)

çekim: çoğul biztosítékok

köken: biztosít + -ék (noun-forming suffix)

İbraniceבִּדֵּד, בידד

Dancaisolere

isolate · insulate · lag (cover, e.g. pipes, with felt strips or similar material)

çekim: geçmiş isolerede · ortaç isoleret · ulaç isolerende

köken: From Italian isolare (“isolate”), from isola (“island”), from Latin īnsula.

aile: efterisolere, isolation, isolerbar, isolerende sprog, isolering, lydisolere, stå isoleret, uisoleret, varmeisolerende, velisoleret

Norveççeisolere, sekvestrere

Endonezcepenyangga /pəˈɲaŋɡa/

buffer: · a portion of memory set aside to store data, often before it is sent to an external device or as it is received from an external device · a buffer zone (such as a demilitarized zone) or a buffer state

çekim: çoğul penyangga-penyangga

köken: From peng- + sangga.

aile: penyangga bingkai, penyangga masukan, keluaran

Bulgarcaбу́фер, запечатвам, изолирам, изолиране, отделям, отделяне

Slovakçauzavrieť

Katalancaaïllar , isolar /ə.iˈʎa/

to isolate · to insulate

çekim: geçmiş aïllí · ortaç aïllat · şimdiki aïlla

köken: From a- + illa (“island”) + -ar. Compare Spanish aislar.

aile: aïllacionisme, aïllacionista, aïllament

Galiçyacaaillar, illar (eril) /iˈʎaɾ/

flank, side, region between the ribcage and the hip in mammals

çekim: çoğul illares

köken: From Old Galician-Portuguese jllal (attested in the form jllaes), from Vulgar Latin *iliaris, from Latin īlia, plural of īle (“guts, intestines”). Cognate with Portuguese ilhal and Spanish ijar.

Galcebyffer (eril)

buffer (something used to isolate or minimise the impact of one thing on another) · buffer

çekim: çoğul byfferau

köken: Borrowed from English buffer.

aile: trawst byffer

Etimoloji

From a- + isla (“island”) + -ar.

Kelime Ailesi