past participle of ausnehmen
except for, with the exception of
unless
eş: se non, eccetto che, salvo che
köken: Compare French à moins que.
Rusça 🔊 е́сли не , за исключе́нием , за исключе́нием того́, что , исключа́ть , исключа́я , исключи́ть
Arapça 🔊 إِلَّا , اِسْتَثْنَى , بِاسْتِثْنَاء , حَاشَا , خَلَا , دُونَ
Farsça 🔊 باستثنای , بجز , جز , مگر , مگر اینکه /ˈd͡ʒuz/ except
köken: From Middle Persian [Term?] (/jud az/, “except, apart from”).
🔊 جز این از هر کتابی خوشم میآد.
köken: From Persian اگر (agar).
🔊 Əgər istəyirsənsə ki, pulun çox ola, gərək çox işləyəsən
🔊 Yalan söz bir qısa örtüyə bənzər. Əgər insanın bir səmtini örtərsə, yenə bir səmtini açıq qoyar.
except
eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast
köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).
aile: allesbehalve
Yunanca 🔊 εκτός , εκτός αν , εξαιρούμενου , εξαιρώ , παρά μόνο αν /eˈktos/ except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
Japonca 🔊 ...を除いて , ...以外は , ではないにしろ , もし...でなければ , 除く , 除外する のぞくの漢字表記。
Korece 🔊 ... 말고는 , ... 외에는 , ...을 빼면 , ...이 아니면
aside from, apart from (with the exception of)
unless (except on a specified condition)
🔊 Nie chcę iść, chyba że i ty tam będziesz.
🔊 Mówiłem już pani, że nie przyjedzie o tej porze, chyba że pani powie w jakiej sprawie.
Ukraynaca 🔊 за ви́нятком , крім , о́крі́м , опрі́ч , пріч , хіба що /krʲim/ except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçe 🔊 जब तक , सिवाय /d͡ʒəb t̪ək/ until
unless he/she/it, if he/she/it not
köken: Univerbation of ellä (“if”) (dialectal) + ei.
🔊 Ellei sada, menen ulos.
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
🔊 Které jazyky znáš kromě češtiny?
🔊 Nikdo kromě krále.
Rumence 🔊 cu exceptia , cu excepția , cu excepția cazului în , în afară de
instrumental of kivétele
köken: kivétel (“exception”) + -e (possessive suffix) + -vel (“with”, case suffix)
🔊 egy kivételével
unless, if not · without, were it not for
köken: From Arabic إما لَ (ʾimmā lā), equivalent to إما (ʾimmā, “if even”) + لَ (lā, “not”) cognate with Hebrew לֹא (lo). Likely adapted to form the compound אִי ('i, “not having, not being”) + לְמַלֵּא (lemalé, “to fulfill”).
🔊 לֹא הָיִיתִי נוֹסֵעַ לַהַצָּגָה אִלְמָלֵא רָכַשְׁתִּי כַּרְטִיס מִבְּעוֹד מוֹעֵד.
🔊 הָיִיתִי נִכְשָׁל בַּמִּבְחָן אִלְמָלֵא הַיֶּדַע הָרַב שֶׁלִּי בְּעִבְרִית.
unless
köken: From med + mindre.
Norveççe 🔊 bortsett fra , hvis ikke , med mindre , unnateke , unnateki , unnta
except · exempt · besides
köken: From Malay kecuali.
aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali
to except
köken: Sino-Vietnamese word from 外 and 除.
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам