Platform Menüsü

освен

/oˈsvɛn/

BULGARCA → TR

Bulgarca "освен" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, başka, dışında, gayrı anlamına gelir.

Çeviri

Genel-nın dışında

Genel...-den başka

Genelbaşka

Geneldışında

Genelgayrı

Genelhariç

Genelhâricinde

Tanım

•except, apart from, besides

Diğer Dillerde

Almancaabgesehen von , ausgenommen , ausklammern , ausnehmen , ausschließen , außer

past participle of ausnehmen

Fransızcaà l'exception de , excepté , excepter , faire une exception pour , hormis , sauf /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/

except for, with the exception of

İspanyolcade lo contrario , excepcionar , excepto , exceptuando , exceptuar , menos /de lo konˈtɾaɾjo/

otherwise, under different circumstances

İtalyancaaltrimenti , eccetto , fatto salvo , salvo , tranne /al.triˈmen.ti/

otherwise, or else

eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no

köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.

Rusçaза исключе́нием , за исключе́нием того́, что , исключа́ть , исключа́я , исключи́ть , кро́ме

Arapçaإِلَا , إِلَّا , اِسْتَثْنَى , بِاسْتِثْنَاء , حَاشَا , خَلَا

Farsçaباستثنای , بجز , جز , مگر /ˈd͡ʒuz/

except

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠jud az⁠/, “except, apart from”).

جز این از هر کتابی خوشم میآد.

Felemenkçebehalve , behalve dat , behoudens , daarbuiten , daarnaast , uitgezonderd /bəˈɦɑl.və/

except

eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast

köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).

aile: allesbehalve

Portekizceexcepcionar , exceto , fora , menos , salvo , só que

to except (to make an exception of)

çekim: geçmiş excepcionei · ortaç excepcionado · şimdiki excepciona

eş: excecionar, contestar, impugnar

Yunancaάλλωστε , εκτός , εξαιρούμενου , εξαιρώ , εξάλλου

besides, after all, furthermore, moreover, and beyond that

köken: Inherited from Ancient Greek ἄλλως τε (állōs te).

Japonca...を除いて , ...以外は , 除く , 除外する

のぞくの漢字表記。

Korece... 말고는 , ... 외에는 , ...을 빼면

İsveççebortsett från , förutom , utom

aside from, apart from (with the exception of)

Lehçeoprócz , poza , poza tym że , tyle że , wykluczać , wykluczyć wyłączać /ˈɔ.prut͡ʂ/

except, apart from, but · besides, beyond, other than

eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.

Ukraynacaза ви́нятком , крім , о́крі́м , опрі́ч , пріч /krʲim/

except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to

köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)

Hintçeसिवाय

Finceantaa erivapaus , lukuun ottamatta , muuta kuin , muuten , paitsi , pois lukien /ˈlukuːnˌotːɑmɑtːɑ/

other than, apart from, except, with the exception of

Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.

Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.

Çekçekromě , mimo , s výjimkou , vyjma , vyloučit /ˈkromɲɛ/

except, but

köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).

Které jazyky znáš kromě češtiny?

Nikdo kromě krále.

Rumencecu exceptia , cu excepția , în afară de

Macarcaamúgy , azonkívül , egyébként , kivételével , kivéve , kizár /ˈɒmuːɟ/

otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally

köken: From am- + úgy.

Csak ki kell festeni, de amúgy jó állapotban van.

İbraniceחוץ מ־, פרט ל־

Aside from, apart from, except for, not counting.

aile: חוּץ מִזֶה

Latincenisi , praeter /ˈnɪ.sɪ/

if not, unless, except

köken: From nī (“not”) + sī (“if”). See also sine.

De mortuis nil nisi bonum.

Dancabortset fra , foruden , med undtagelse af , ud over , undtagen /ˈɔnˈtˢæjˀən/

except, bar, barring, save, but

köken: Past participle common gender of undtage (“to except”). Compare Norwegian Bokmål unntagen, unntatt and Swedish undantagen.

Norveççebortsett fra , unnateke , unnateki , unnta , unntagen , unntatt

Endonezcekecuali /kət͡ʃuˈali/

except · exempt · besides

köken: From Malay kecuali.

aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali

Vietnamcakhông kể , nếu không , ngoại trừ , trừ , trừ ra /ŋwaːj˧˨ʔ t͡ɕɨ˨˩/

to except

köken: Sino-Vietnamese word from 外 and 除.

Slovakçainak , okrem , vylúčiť

alternative form of ináč

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.

Slovenceizključiti , izvzeti , razen /iskljùːt͡ʃiti/

to switch off, to turn off, to disable (to put a device out of action or deactivate a function of an electronic device) · to exclude (to omit from consideration)

çekim: geçmiş izkljȗčen · ortaç izkljȗčen · şimdiki izkljȗči

zıt: vkljúčiti, vklopīti

aile: izključȋtev

Etimoloji

Inherited from Old Church Slavonic *освѣнѥ (*osvěnje), from *ob (“around, about”) + *svěně (“except, without”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod