uitsluiten
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "uitsluiten" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, dışında, hariç anlamına gelir.
Çeviri
Genel-nın dışında
Genel...-den başka
Geneldışında
Genelhariç
Çekim Tablosu
geçmişsloten uit
ortaçuitgesloten
şimdikisluit uit
ulaçuitsluitend
Tanım
•to exclude · to preclude
Diğer Dillerde
Almancaabsehen von, ächten, ausgenommen, ausklammern, ausnehmen, ausschließen /ˈɛçtən/
to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)
çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend
köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.
aile: Ächtung, Ächter
Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.
Dumdum-Geschosse sind international geächtet.
Fransızcaà l'exception de, bannir, excepté, excepter, exclure, faire une exception pour /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/
except for, with the exception of
İspanyolcadescartar, excepcionar, excepto, exceptuando, exceptuar, excluir /deskaɾˈtaɾ/
to rule out, to discard, to discount, to dismiss, to reject · to discard
çekim: geçmiş descarté · ortaç descartado · şimdiki descarta
eş: eliminar, excluir, quitar
köken: From des- + carta + -ar. Compare English discard.
aile: descartable, descarte
İtalyancaeccetto, escludere, fatto salvo, precludere, salvo, tranne /etˈt͡ʃɛt.to/
except; excepting; apart from; but
eş: a eccezione di, ad esclusione di, all’infuori di, eccettuato, escludendo, escluso
köken: From Latin exceptus, the past participle of excipere.
Rusçaза исключе́нием, за исключе́нием того́, что, исключать, исключа́ть, исключа́я, исключи́ть /ɪsklʲʉˈt͡ɕætʲ/
to exclude · to expel · to eliminate
çekim: geçmiş исключа́вший · ortaç исключа́вший · şimdiki исключа́ет · ulaç исключа́ющий
eş: изымать, элиминировать, устранять, убирать, вычёркивать, отвергать
köken: Calque of French exclure or German ausschließen, ultimately a calque of Latin exclūdō. By surface analysis, исключи́ть (isključítʹ) + -а́ть (-átʹ).
aile: исключа́ться, исключи́ться
Arapçaإِلَّا, اِسْتَثْنَى, بِاسْتِثْنَاء, حَاشَا, خَلَا, دُونَ
except
köken: From Middle Persian [Term?] (/jud az/, “except, apart from”).
جز این از هر کتابی خوشم میآد.
Portekizcebanir, barrar, excepcionar, exceto, excluir, excluir (a possibilidade de) /baˈni(ʁ)/
to ban, proscribe · to banish, exile
çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane
eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar
köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.
to block, shut out, isolate · to ban · to exclude, rule out
çekim: geçmiş απέκλεισα · ortaç έχοντας αποκλείσει · şimdiki αποκλείει · ulaç αποκλείοντας
köken: From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure. Morphologically, from απο- + κλείω.
Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια.
Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος.
Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα.
Japonca...を除いて, ...以外は, 排除する, 除く, 除外する
のぞくの漢字表記。
Korece... 말고는, ... 외에는, ...을 빼면
aside from, apart from (with the exception of)
Lehçeoprócz, poza tym że, tyle że, wykluczać, wykluczyć, wykluczyć wyłączać /ˈɔ.prut͡ʂ/
except, apart from, but · besides, beyond, other than
eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.
to exclude · to expel · to eliminate, to rule out
çekim: geçmiş виключа́вши · şimdiki виключа́є
köken: From ви́ключити (výključyty) + -а́ти (-áty).
Hintçeसिवाय
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
Çekçekromě, mimo, vyjma, vyloučit, zabránit, zamezit /ˈkromɲɛ/
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumencecu exceptia, cu excepția, exclude, în afară de /eksˈklude/
to exclude
çekim: geçmiş exclus · ortaç exclus · şimdiki să excludă
zıt: include
köken: Borrowed from Latin excludere.
aile: autoexclude, excludere
Macarcakirekeszt, kivételével, kivéve, kizár, száműz /ˈkirɛkɛst/
to exclude, shut out, debar
çekim: geçmiş kirekesztettek
köken: ki- + rekeszt
aile: kirekesztés, kirekesztő
if not, unless, except
köken: From nī (“not”) + sī (“if”). See also sine.
De mortuis nil nisi bonum.
Dancabandlyse, bortset fra, eksludere, foruden, med undtagelse af, ud over
to excommunicate · to ban, prohibit, banish
çekim: geçmiş bandlyste · ortaç bandlyst · ulaç bandlysende
eş: lyse i band, ekskommunikere, bandsætte
köken: From band + lyse. Compare Norwegian bannlyse, Faroese bannlýsa, Icelandic bannlýsa, and Swedish bannlysa.
aile: bandlysning
Norveççebannlyse, bortsett fra, ekskludere, forbanne, unnateke, unnateki
Endonezcekecuali, menggugurkan /kət͡ʃuˈali/
except · exempt · besides
köken: From Malay kecuali.
aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali
Vietnamcakhông kể, ngoại trừ, trừ, trừ ra /ŋwaːj˧˨ʔ t͡ɕɨ˨˩/
to except
köken: Sino-Vietnamese word from 外 and 除.
Bulgarcaзаточавам, изгонвам, изключвам, освен, освен ако, отхвърлям /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Slovenceizključiti, izvzeti, razen /iskljùːt͡ʃiti/
to switch off, to turn off, to disable (to put a device out of action or deactivate a function of an electronic device) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş izkljȗčen · ortaç izkljȗčen · şimdiki izkljȗči
zıt: vkljúčiti, vklopīti
aile: izključȋtev
Etimoloji
From uit + sluiten.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar