mimo

/ˈmɪmo/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "mimo" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, dışında, hariç anlamına gelir.

Çeviri

Genel-nın dışında

Genel...-den başka

Geneldışında

Genelhariç

Tanım

•outside of, out of · aside from

Diğer Dillerde

Almancaabgesehen von, ausgenommen , ausklammern , ausnehmen , ausschließen , außer

past participle of ausnehmen

Fransızcaà l'exception de , clair , excepté , excepter, faire une exception pour, hormis /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/

except for, with the exception of

İspanyolcaalejado , claro, excepcionar, excepto , exceptuando , exceptuar /aleˈxado/

far, faraway, distant

eş: apartado, distante, lejano, remoto

köken: From alejar.

İtalyancachiaro , eccetto , fatto salvo , luminoso , nitido , salvo /ˈkja.ro/

bright, shiny · clear · clear-cut, vivid

çekim: üstünlük chiarissimo

eş: limpido, luminoso

zıt: scuro, torbido

köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.

Rusçaв стороне́, за исключе́нием, за исключе́нием того́, что, исключа́ть, исключа́я, исключи́ть

Arapçaإِلَّا, اِسْتَثْنَى, بِاسْتِثْنَاء, حَاشَا, خَلَا, دُونَ

Farsçaباستثنای, بجز, جز , مگر /ˈd͡ʒuz/

except

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠jud az⁠/, “except, apart from”).

جز این از هر کتابی خوشم میآد.

Başkurtçaяҡты /jɑqˈtɯ̞/

clear, bright, light

çekim: tamlayan яҡтының

köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).

Яҡты бүлмә.

Felemenkçebehalve , helder , klaar , uitgezonderd , uitsluiten , uitzonderen /bəˈɦɑl.və/

except

eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast

köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).

aile: allesbehalve

Portekizceclaro , excepcionar , exceto , fora , longe , menos /ˈkla.ɾu/

light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)

çekim: çoğul claros

eş: brilhante, luminoso

zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio

köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.

aile: clarear, claro-escuro

Yunancaδιαυγής , εκτός, εξαιρούμενου, εξαιρώ

διαφανής, καθαρός, λαγαρός

Japonca...を除いて, ...以外は, 澄み切った, 除く, 除外する

のぞくの漢字表記。

Korece... 말고는, ... 외에는, ...을 빼면, 맑다 /ma̠k̚t͈a̠/

to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful

eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청

zıt: 흐리다, 탁, 담

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).

aile: 해맑다, 말갛다

물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.

İsveççebortsett från , förutom , klar , ren , utom

aside from, apart from (with the exception of)

Lehçeoprócz, poza tym że, tyle że , wykluczać, wykluczyć wyłączać, z wyjątkiem /ˈɔ.prut͡ʂ/

except, apart from, but · besides, beyond, other than

eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.

Ukraynacaза ви́нятком, крім, о́крі́м, опрі́ч, пріч, сві́тлий /krʲim/

except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to

köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)

Hintçeचमकीला, सिवाय

shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new

köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).

aile: चमकीलापन

तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।

Finceantaa erivapaus, irti , kirkas , lukuun ottamatta, muuta kuin, paitsi /ˈirti(ˣ)/

loose, unfastened, free, separate, detached (not fixed, stuck or attached) · off (so as to remove or separate) · clear (not touching, e.g. during defibrillation)

köken: From irt- + -i.

Near-synonym: poikki (focuses more on what something is being separated from than what is being separated)

leikata irti

Rumenceclar, cu exceptia, cu excepția, în afară de, limpede , senin /klar/

clear, obvious

köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.

Macarcakivételével , kivéve , kizár , tiszta /ˈkiveːtɛleːvɛl/

instrumental of kivétele

köken: kivétel (“exception”) + -e (possessive suffix) + -vel (“with”, case suffix)

egy kivételével

İbraniceחוץ מ־, נָקִי, פרט ל־

Aside from, apart from, except for, not counting.

aile: חוּץ מִזֶה

Latinceclārus, nisi , praeter /ˈnɪ.sɪ/

if not, unless, except

köken: From nī (“not”) + sī (“if”). See also sine.

De mortuis nil nisi bonum.

Dancabortset fra, foruden, klar, med undtagelse af, ud over, undtagen /ˈkʰl̥ɑˀ/

clear · bright · plain

çekim: karşılaştırma klarere · üstünlük klarest

köken: From Middle Low German klār, from Latin clārus (“clear”).

aile: klare, klarhed, uklar

Norveççebortsett fra, klar, ren, unnateke, unnateki, unnta

Endonezcejelas , kecuali /d͡ʒəˈlas/

clear: · distinct, sharp, well-marked · certain, sure

çekim: üstünlük terjelas

zıt: ragu-ragu, bimbang

köken: From Malay jelas, from Proto-Malayic *jəlas. Compare Minangkabau jaleh, Kerinci jeleh. Unlikely to be borrowed from Arabic جلس (“to explain, to give explanation; to sit while listening to a sermon (see majelis)”, literally “to sit”), or جلي (“apparent, visible, clear”).

aile: kejelasan, memperjelas, menjelaskan, penjelas, penjelasan, terjelas, terjelaskan

Vietnamcakhông kể, ngoại trừ , trừ, trừ ra /ŋwaːj˧˨ʔ t͡ɕɨ˨˩/

to except

köken: Sino-Vietnamese word from 外 and 除.

Bulgarcaизключвам , освен, освен ако, покрай, с изключение на, све́тъл /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/

to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)

çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ

eş: деактиви́рам

zıt: вклю́чвам

Slovakçaokrem, vylúčiť /ˈɔkrɛm/

except, but