excluir
/e(ɡ)sˈklwiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "excluir" kelimesi Türkçe'de aforoz etmek, aforozlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaforoz etmek
Genelaforozlamak
Çekim Tablosu
geçmişexcluí
ortaçexcluido
şimdikiexcluye
Tanım
•to exclude
Diğer Dillerde
Almancaächten, ausgrenzen, ausschließen, bannen, verbannen, verfemen /ˈɛçtən/
to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)
çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend
köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.
aile: Ächtung, Ächter
Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.
Dumdum-Geschosse sind international geächtet.
Fransızcaexclure, mettre au ban, ostraciser /ɛk.sklyʁ/
to exclude · to leave out
çekim: geçmiş exclu · ortaç exclu · şimdiki exclut · ulaç excluant
zıt: inclure
köken: Borrowed from Latin exclūdere. Doublet of the inherited éclore.
aile: exclusion
İtalyancabandire, escludere, ostracizzare /banˈdi.re/
to announce · to ban · to banish
çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte
eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare
köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
Rusçaисключа́ть, исключи́ть, отлуча́ть, отлучи́ть
Felemenkçebuitensluiten, mijden, uitsluiten, uitstoten, verbannen /ˈbœy̯tə(n)ˌslœy̯tə(n)/
to shut out, to lock out · to exclude, to shun
çekim: geçmiş sloten buiten · ortaç buitengesloten · şimdiki sluit buiten · ulaç buitensluitend
eş: uitsluiten, verstoten
köken: From buiten + sluiten.
aile: buitensluiting
Ik heb per ongeluk mijn sleutels binnen gelaten en mezelf buitengesloten.
Ze voelde zich buitengesloten omdat haar vrienden haar niet uitnodigden voor het feest.
Portekizceexcluir, expelir, ostracizar /isˈklujʁ/
to exclude · to delete · to preclude
çekim: geçmiş excluí · ortaç excluído · şimdiki exclui
zıt: incluir
köken: From Latin exclūdere (“to exclude”).
aile: exclusão
Yunancaεξοβελίζω, εξοστρακίζω, οστρακίζω
διαγράφω ως μη γνήσιο
Japonca除外する
to exclude
çekim: geçmiş exkluderade · ortaç exkluderad · ulaç exkluderande
Lehçewykluczać, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć /vɘˈklu.t͡ʂat͡ɕ/
to debar, to except, to exclude · to eliminate, to rule out · to eliminate each other
çekim: geçmiş wykluczano · şimdiki wyklucza
zıt: uwzględniać, wkluczać
köken: Etymology tree Polish wykluczyć Polish -ać Polish wykluczać From wykluczyć + -ać.
Ukraynacaвиключа́ти, ви́ключити
Finceeristää, erottaa, hyljeksiä, kieltää pääsy, sulkea ulkopuolelle, torjua /ˈeristæːˣ/
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
Rumenceexclude /eksˈklude/
to exclude
çekim: geçmiş exclus · ortaç exclus · şimdiki să excludă
zıt: include
köken: Borrowed from Latin excludere.
aile: autoexclude, excludere
Macarcakikölt, kiközösít, kirekeszt, kizár, világra hoz /ˈkikøzøʃiːt/
to excommunicate, to unchurch (to officially exclude someone from membership of a church) · to excommunicate, to exclude, to ostracize, to expel
çekim: geçmiş kiközösítettek
köken: ki- + közösít
aile: kiközösítés
İbraniceלא הכליל
Latinceexclūdō
Dancaeksludere
Norveççeekskludere, utelukke
Bulgarcaизключвам, отлъча, отлъчвам /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Litvancaišskirti, pašalinti
Katalancaexcloure /əksˈklɔw.ɾə/
to exclude
çekim: geçmiş excloguí · ortaç exclòs · şimdiki exclou
köken: Borrowed from Latin exclūdere; adapted to inherited cloure.
Gürcüceმოკვეთა
Malaycapulau /ˈpulaw/
island (area of land completely surrounded by water)
çekim: çoğul pulau-pulau
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *pulaw. Compare Uneapa vulo (“land”).
aile: kepulauan
Esperantoekskludi /eksˈkludi/
to exclude
çekim: geçmiş ekskludis · ortaç ekskludinta · ulaç ekskludanta
zıt: inkludi
köken: Derived from Latin exclūdō (“to except, exclude”), from ex- (“ex”) + claudere (“to shut”).
cmn放逐, 流放
grcἀποκλείω
miatiati, awere, pana, pei, tūwhiti, whakapako
shekskomunicírati, izopćiti, nizgvernat, prògonati, prokuden, екскомуници́ран
Etimoloji
From Latin exclūdere.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar