to fend off, to repel, to keep away · to refuse, to say no · to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)
çekim: geçmiş wehrte ab · ortaç abgewehrt · şimdiki wehrt ab · ulaç abwehrend
eş: abschlagen, parieren, vereiteln, weisen, wehren, verscheuchen
köken: ab- + wehren
aile: Abwehrung, Abwehrer
🔊 Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
🔊 Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.
to circumvent, to bypass, to skirt around · to travel from one place to another, to visit several places
çekim: geçmiş contourné · ortaç contourné · şimdiki contourne · ulaç contournant
eş: faire le tour
köken: Inherited from Vulgar Latin *contornāre, from cum and tornāre. Also con- + tourner.
aile: incontournable
to separate, to divide · to set aside · to avert (e.g., one's eyes, one's gaze)
çekim: geçmiş aparté · ortaç apartado · şimdiki aparta
köken: From aparte + -ar.
aile: apartadero, apartadizo, apartado, apartamento, apartamiento, apartar el grano de la paja
to detest, to loathe, to hate
çekim: geçmiş detestàto · ortaç detestàto · şimdiki detèsta · ulaç detestànte
eş: aborrire, esecrare, deprecare, biasimare, condannare, riprovare
köken: From Latin dētestārī.
to kidnap · to abduct for marriage · to hijack
çekim: geçmiş qaçırmış · ortaç qaçırmış · şimdiki qaçırır
köken: From qaç- (“to run”) + -ır. Compare Turkish kaçırmak.
aile: boyun qaçırmaq
🔊 Bu adam oğlumu qaçırdı!
🔊 Dostumuza bir qız da qaçırdammırıqsa day yıxılaq ölək dana.
🔊 Maşınımı qaçırıblar.
to eschew, to shun · to avoid (to keep away from) · to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)
çekim: geçmiş esquivei · ortaç esquivado · şimdiki esquiva
eş: eludir
köken: From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.
to avert (one's gaze), to turn away towards a different direction · to loathe
çekim: geçmiş απέστρεψα · ortaç έχοντας αποστρέψει · şimdiki αποστρέφει · ulaç αποστρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀποστρέφω (apostréphō). By surface analysis, απο- (apo-) + στρέφω (stréfo).
to turn something
çekim: geçmiş 돌렸다
köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 돌이다 (Yale: twolGi-ta).
ward off, stave off, fend off
çekim: geçmiş avvärjde · ortaç avvärjd · ulaç avvärjande
köken: From Old Swedish afværia, equivalent to av- + värja. Compare German abwehren, Dutch afweren, Danish afværge.
chick (young chicken)
çekim: çoğul kurczęta · tamlayan kurczęcia
köken: Inherited from Old Polish kurczę, from Proto-Slavic *kurъčę. By surface analysis, kurka + -ę.
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
to avoid, stay away (from), shun, steer clear of · to despise, scorn · to ostracize, shun, exclude (especially of religious sects shunning renegades)
çekim: geçmiş karttanut · şimdiki karttaisi · ulaç karttava
eş: hyljeksiä, hylätä, hylkiä, kaihtaa, vieroa, vieroksua
köken: From Proto-Finnic *karttadak. Possibly cognate with Erzya кардамс (kardams, “to ban, stop”).
aile: kartella, karttaja, karttaminen
🔊 Hän karttoi julkisia paikkoja.
henhouse
çekim: çoğul kurníky · tamlayan kurníku
eş: slepičník
köken: From kur + -ník. Parallel with Polish kurnik.
aile: kurník šopa
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
🔊 Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
To refrain, avoid, abstain (from an action).
çekim: geçmiş נִמְנַעְתָּ
köken: Mediopassive of מָנַע (maná, “to prevent”).
🔊 כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר, אַל־נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי.
🔊 וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם; וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.
cloud
çekim: çoğul skyer · tamlayan skys
köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.
to avoid; to dodge
aile: né tránh, tránh né
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
to miss (not meeting a ride or a form of transportation) · to be late
çekim: geçmiş zamujȅn · ortaç zamujȅn · şimdiki zamudí
köken: From za- + mudīti.