praeter
/ˈprae̯.tɛr/
LATINCE → TR
Latince "praeter" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, dışında, geçmiş, hariç anlamına gelir.
Çeviri
Genel-nın dışında
Genel...-den başka
Geneldışında
Genelgeçmiş
Genelhariç
Tanım
•past, by (of motion) · besides, except · beyond
Diğer Dillerde
past participle of ausnehmen
Fransızcaaprès, au reste, d'ailleurs, de plus, de surcroît, devant /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcaademás, excepcionar, excepto, exceptuando, exceptuar, menos /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
with the exception of; except, but
Rusçaбыло́е, исключа́ть, исключа́я, исключи́ть, кро́ме, ми́мо
Arapçaإِلَّا, اِسْتَثْنَى, الْمَاضِي, بَعْدَ, حَاشَا, خَلَا
except
köken: From Middle Persian [Term?] (/jud az/, “except, apart from”).
جز این از هر کتابی خوشم میآد.
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
Kazakçaөткен
inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle
Özbekçeoʻtmish
Türkmencegeçmiş
Kırgızcaөткөн
Başkurtçaүткән /ʏt.ˈkæn/
past
çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең
Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.
Felemenkçeafgelopen, behalve, bovendien, daarnaast, uitsluiten, uitzonderen /ˈɑfxəˌloːpə(n)/
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
besides (other than; except for)
eş: exceto, menos
Yunancaεκτός, εξαιρούμενου, εξαιρώ, επέκεινα, επιπλέον, παρελθόν /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
the past · one's past · past tense
eş: 옛날
köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)
aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)
İsveççebortsett från, dåtid, dessutom, förbi, förfluten, förflutna
aside from, apart from (with the exception of)
Lehçeminiony, oprócz, poza tym, poza tym że, przeszłość, przeszły /miˈɲɔ.nɘ/
past (having already happened; in the past) · last (most recent)
köken: Etymology tree Polish minąć Polish -ony Polish miniony From minąć + -ony.
Ukraynacaза ви́нятком, крім, крім то́го, мину́ле, мину́лий, о́крі́м /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçeअतीत, के अतिरिक्त, के अलावा, के सिवाय, गुज़श्ता, माज़ी /ə.t̪iːt̪/
elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed
çekim: çoğul अतीतों
köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).
Fincejälkeen, lisäksi, menneisyys, mennyt, muu kuin, muuta kuin /ˈjælkeːn/
illative singular of jälki
zıt: ennen
aile: jälkeinen, jälkeenjäänyt, jälkeenpäin, peräjälkeen
Hän tulee kymmenen jälkeen.
En ole kävellyt kauppaan sen jälkeen, kun ostin auton. / En ole kävellyt kauppaan auton ostamisen jälkeen.
sinun jälkeesi
Çekçekromě, mimo, minulost, minulý, vyjma, vyloučit /ˈkromɲɛ/
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumencecu exceptia, cu excepția, în afară de, trecut (nötr) /treˈkut/
past
çekim: geçmiş of trece · ortaç of trece
köken: From trece (“to pass”).
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
Dancabortset fra, fortid, foruden, med undtagelse af, ud over, undtagen
the past (period of time before the present time)
çekim: çoğul fortider · tamlayan fortids
zıt: fremtid
köken: for- + tid.
aile: fortidsminde, fortidslevn, fortidsuhyre
Etimoloji
Continuing Proto-Italic *praiteros, from Proto-Indo-European *préh₂i (“before, across”) + *-teros (“contrastive suffix”). Equivalent to prae + -ter.