barrar
/baˈʁa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "barrar" kelimesi Türkçe'de bar, Bar, baraj, engel olmak, menetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbar
GenelBar
Genelbaraj
Genelengel olmak
Genelmenetmek
Genelönünü kesmek
Genelsayvan
Genelset
Genelsürgülemek
Genelvolan
Genelyasaklamak
Çekim Tablosu
geçmişbarrei
ortaçbarrado
şimdikibarra
Tanım
•to abate (to bar, to except) · to bar (to obstruct the passage of) · to debar (to exclude or shut out; to bar)
Diğer Dillerde
etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten/dämmen
bar (establishment) · bar (counter)
çekim: çoğul bars
eş: buffet, zinc, bistrot, café, pub
köken: From English bar. Doublet of barre.
aile: bar laitier, pilier de bar, resto-bar
İspanyolcaazud, azuda, barrear, bocal, embalsar, embarrar (eril) /aˈθud/
waterwheel
çekim: çoğul azudes
eş: presa derivadora
köken: Borrowed from Arabic سُدّ (sudd), via Andalusian Arabic. Cognate with Portuguese açude and Catalan assunt.
İtalyancaAntibari, Antivari, argine, bar, diga, falpalà /anˈti.va.ri/
Bar (a city in Montenegro)
köken: Inherited from Ecclesiastical Latin Antivaris, itself from Byzantine Greek Ἀντίβαρις (Antíbaris). Due to its position opposite to the city of Bari, sometimes spelled and read as Antibari, as if it were anti- (“opposite of”) + Bari.
Bar (a port city in Montenegro)
çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра
köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.
Arapçaبَار, سد, سَدّ (eril)
to close up, to seal off · to obstruct, to block, to bar · to repair
çekim: geçmiş سَدَدْتُ
Farsçaآببَنْد, بَنْد, سَدّ
joint (part of the body where two bones join) · brace · a cord, ligament, or rod, for producing or maintaining tension
çekim: çoğul bəndlər · tamlayan bəndin
köken: From Persian بند. Doublet of banda.
aile: bənd-bərə, bəndçəkmə, bəndləmək, bəndləşmə, bəndli, bəndlik, bənd almaq, bənd etmək, bənd olmaq, bəndə çəkmək
Kazakçaбөгет, дамба
pond · barrier, impediment
çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің
köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.
Özbekçedamba, toʻgʻon
Tatarcaбуа
weir, dam
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate to Bashkir быуа (bıwa), Southern Altai буук (buuk), etc.
Türkmencebent, damba
Kırgızcaбөгөт, дамба, плотина
Uygurcaتوغان, دامبا
Başkurtçaбыуа /bɯ̞ˈwɑ/
dam, a structure placed across a flowing body of water to stop the flow · the water reservoir resulting from placing such structure · pond
köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). Cognate with Tatar буа (buwa), Southern Altai буук (buuk). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”), hence Kazakh бөгет (böget), Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”).
Яҙ көнө ныҡ ташҡын булып, быуа йырылып киткән.
Çuvaşçaпӗвӗ
Felemenkçebar, barreren, blok, blokkeren, dam, reep (eril) /bɑr/
a bar, counter, drink cabinet · a bar, pub serving alcohol
çekim: çoğul bars
eş: kroeg
köken: Borrowed from English bar.
aile: barbezoek, bardame, barjuffrouw, barkeeper, barkelner, barkruk, barman, barmeid, barmeisje, minibar
YunancaΑντιβάριον, Δίβρη, Θηβάριον, μπαρ, πλάκα, πλακίδιο
χωριό της Φθιώτιδας
a dam
eş: 堰, 堰堤
köken: Borrowed from English dam.
ダムによって消えた村がたくさんある。
なんもかもダムの底じゃ 三十年ぶりにおまえが帰ってきたというのにな
Çinceбэ, фибэ, 壩 /坝, 大壩 /大坝, 母獸 /母兽, 母畜 /mu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
mother animal
Korece언제 /ˈɘ(ː)ɲd͡ʑe̞/
when
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 언제 (Yale: encey). From 어느 (enu, “what”) + 적 (cek, “time”) + -의 (-uy, “at”), literally "at what time". In Middle Korean the word was strictly a question word; the indefinite meaning developed in the eighteenth century.
aile: 언제쯤
언제가 네 생일이니?
to cancel, to call off · to restrict access (to something), to close (something)
çekim: geçmiş avlyste · ortaç avlyst · ulaç avlysande
köken: av + lysa
avlysa ett möte
avlysa ett val
ett avlyst militärt övningsområde
bar, public house (business selling alcoholic drinks for consumption on the premises, or the premises themselves)
çekim: çoğul bary · tamlayan baru
eş: knajpa, kontuar, Ba
köken: Borrowed from English bar.
aile: bar mleczny, bar tlenowy, barobus, barowóz
UkraynacaБар, брусо́к, гре́бля, да́мба, Деба́р, пли́тка /bar/
Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)
çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру
aile: ба́рець, ба́рка
Hintçeपुश्ता, बाँध (eril) /bɑːnd̪ʱ/
dam (on a river or water body) · barricade · binding, fastening
çekim: çoğul बाँधों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀁𑀥 (baṃdha), from Sanskrit बन्ध (bandha). Compare Assamese বান্ধ (bandho), Bengali বাঁধ (bãdh).
इस इलाक़े की कौनसी नदी पर बाँध बनाया जा रहा है?
bar (public house) · cafeteria (restaurant serving simple food and usually having the right to serve medium strength beer, see keskiolut)
çekim: çoğul baarit · tamlayan baarin
eş: kapakka, räkälä
köken: Borrowed from Swedish bar (“bar”), from English bar.
aile: allasbaari, aulabaari, baariapulainen, baarijakkara, baarikaappi, baarikeittiö, baarikärpänen, baarimestari, baarimikko, baarinpitäjä
Çekçebar, hráz, přehrada, přehradit, vykázat, vyloučit (eril) /bar/
bar (a business selling beverages) · bar (the counter of such a premises) · bar (a cabinet used to store alcoholic drinks in a private house or a hotel room)
çekim: çoğul bary · tamlayan baru
eş: barový pult
köken: Borrowed from English bar.
aile: barový
Etimoloji
From barra + -ar.