Platform Menüsü

αποκλείω

/a.poˈkli.o/

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişαπέκλεισα

ortaçέχοντας αποκλείσει

şimdikiαποκλείει

ulaçαποκλείοντας

Tanım

•to block, shut out, isolate · to ban · to exclude, rule out

Diğer Dillerde

Almancaausschließen , blockieren , sperren , unmöglich machen , verhindern /ˈʔaʊ̯sʃliːsn̩/

to exclude, to debar · to rule out, to preclude · to lock out oneself

çekim: geçmiş schloss aus · ortaç ausgeschlossen · şimdiki schließt aus · ulaç ausschließend

eş: aussperren, abkanzeln, verbannen, verneinen

köken: aus- + schließen

aile: Ausschließer, Ausschließung, Ausschluss, ausschließend, ausgeschlossen, ausschließlich

die Öffentlichkeit ausschließen

die Möglichkeit ausschließen, dass ...

denn auch das Einerzimmer hatte Doppelbett, und natürlich schloss Marlette gleich kategorisch aus, im Kinderbett zu schlafen […].

Fransızcabloquer , exclure , obstruer /blɔ.ke/

to block (physically), to barricade, to obstruct · to jam, to wedge, to fix in place · to freeze (e.g. prices)

çekim: geçmiş bloqué · ortaç bloqué · şimdiki bloque · ulaç bloquant

köken: Inherited from Old French bloquer, from Middle Dutch blok, from Old Dutch *blok, from Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką.

aile: blocage, bloque, bloqueuse, bloqueur

Un arbre bloque le passage.

Les agriculteurs souhaitent bloquer le prix de leur blé.

Ils doivent bloquer ses adversaires.

İspanyolcabloqueo , descartar , imposibilitar , precluir (eril) /bloˈkeo/

blockade · blockage · locking

çekim: çoğul bloqueos

köken: Deverbal from bloquear.

aile: antibloqueo

İtalyancaprecludere /preˈklu.de.re/

to preclude, to prevent, to debar

çekim: geçmiş preclùso · ortaç preclùso · şimdiki preclùde · ulaç precludènte

eş: chiudere, sbarrare, bloccare, interrompere, impedire, ostacolare

köken: Borrowed from Latin praecludere.

aile: precludersi

Rusçaблоки́ровать , заблоки́ровать , исключать , мешать , предотвращать , препятствовать /ɪsklʲʉˈt͡ɕætʲ/

to exclude · to expel · to eliminate

çekim: geçmiş исключа́вший · ortaç исключа́вший · şimdiki исключа́ет · ulaç исключа́ющий

eş: изымать, элиминировать, устранять, убирать, вычёркивать, отвергать

köken: Calque of French exclure or German ausschließen, ultimately a calque of Latin exclūdō. By surface analysis, исключи́ть (isključítʹ) + -а́ть (-átʹ).

aile: исключа́ться, исключи́ться

Kırgızcaкамоо кама

Felemenkçeprecluderen , uitsluiten

to exclude · to preclude

çekim: geçmiş sloten uit · ortaç uitgesloten · şimdiki sluit uit · ulaç uitsluitend

eş: buitensluiten

köken: From uit + sluiten.

aile: uitsluitend, uitsluiting

Portekizcebloquear , excluir /blo.kiˈa(ʁ)/

to block

çekim: geçmiş bloqueei · ortaç bloqueado · şimdiki bloqueia

köken: Borrowed from Spanish bloquear, from French bloquer.

aile: bloqueio, desbloquear, geobloquear

Japonca封鎖する

İsveççeblockera , spärra

to block, to prevent; to stop someone from

çekim: geçmiş blockerade · ortaç blockerad · ulaç blockerande

Lehçeblokada , blokować , wykluczać , wykluczyć (dişil) /blɔˈka.da/

blockade (blocking of access to something) · blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms) · lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)

çekim: çoğul blokady · tamlayan blokady

eş: blok, zabezpieczenie

köken: Etymology tree French bloquerbor. German blockieren Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. German -ade German Blockadebor. Polish blokada Borrowed from German Blockade. First attested in 1661.

blokada informacyjna/informacji

blokada komunikacyjna

blokada medialna

Ukraynacaблокува́ти , виключати , робити неможливим , унеможливлювати /ʋeklʲʊˈt͡ʃate/

to exclude · to expel · to eliminate, to rule out

çekim: geçmiş виключа́вши · şimdiki виключа́є

köken: From ви́ключити (výključyty) + -а́ти (-áty).

Fincesaartaa , saarto , sulkea pois , sulkeminen /ˈsɑːrtɑːˣ/

to surround, enclose, encircle (in order not to let the object escape)

çekim: geçmiş saartanut · şimdiki saartaisi · ulaç saartava

köken: From saari + -taa.

aile: saartaminen, saarros, saarto

Çekçeblokovat , vyloučit , zablokovat , zabránit , zamezit , znemožnit /ˈblokovat/

to block

çekim: geçmiş blokovala · ortaç blokovala · şimdiki blokuje

köken: From blok + -ovat.

Rumencebloca /bloˈka/

to block; to obstruct

çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează

köken: Borrowed from French bloquer.

Macarcakizár /ˈkizaːr/

to preclude, to rule out · to exclude · to expel (to remove from membership)

çekim: geçmiş kizártak

köken: ki- + zár

aile: kizárás, kizárt → sorkizárt

Latincecircumsedeo , praeclūdō /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/

to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass

çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).

aile: circumsessiō, circumsessus

Dancaudelukke , umuliggøre /uːdəlɔkə/

shut out, exclude · bar, exclude · debar

çekim: geçmiş udelukkede · ortaç udelukket · ulaç udelukkende

köken: From ude + lukke.

aile: udelukkelse, udelukkende

Endonezceblokade /bloˈkadə/

block; blockade

çekim: çoğul blokade-blokade

köken: From Dutch blokkade.

Bulgarcaблоки́рам

Slovakçablokovať , predísť , vylúčiť , zablokovať , zabrániť , zamedziť /blɔkɔvac/

to block

çekim: geçmiş bol by som blokoval · ortaç blokovavší · şimdiki blokuje · ulaç blokujúci

Taycaปิดล้อม /pit̚˨˩.lɔːm˦˥/

to blockade

köken: ปิด (bpìt) + ล้อม (lɔ́ɔm).

Katalancabloquejar /blo.kəˈʒa/

to block

çekim: geçmiş bloquegí · ortaç bloquejat · şimdiki bloqueja

zıt: desbloquejar, desblocar

köken: Calque of Spanish bloquear, from French bloquer, source of the doublet blocar.

aile: bloqueig, bloquejador

İrlandacacoisc /kɞʃc/

to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar

çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé

köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.

aile: urchoisc

Coiscim ort imeach.

Ermeniceշրջափակել /ʃəɾd͡ʒɑpʰɑˈkel/

to blockade, to block

çekim: geçmiş շրջափակեի · şimdiki շրջափակում է

zıt: ապաշրջափակել

köken: From Old Armenian շրջափակեմ (šrǰapʻakem).

Gürcüceგამორიცხავს

Esperantobari , bloki , malebligi /ˈbari/

to bar, block, obstruct, dam · to exclude · to stem