Diğer Diller

hylätä

/ˈhylætæˣ/

FINCE → TR

Fince "hylätä" kelimesi Türkçe'de -abilmek, -ebilmek, ahlâksız, alçak, bırakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genel-abilmek

Genel-ebilmek

Genelahlâksız

Genelalçak

Genelbırakmak

Genelbordo

Genelhendek

Genelkurtulmak

Genellanetli

Genelreddetmek

Genelterketmek

Genelvazgeçmek

Çekim Tablosu

geçmişhylännyt

şimdikihylkää

ulaçhylkäävä

Tanım

•to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

Diğer Dillerde

Almancadürfen , Gauner , Graben , Halunke , Hingabe , Kanne /ˈdʏrfən/

to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may · to be allowed or permitted to do something implied or previously stated; may · expresses a prediction with mild doubt, that something is estimated or probable

çekim: geçmiş durfte · ortaç gedurft · şimdiki darf · ulaç dürfend

eş: können

köken: From Middle High German durfen, dürfen, from Old High German durfan, from Proto-West Germanic *þurban, cognate with Ancient Greek τέρπω (térpō, “I delight, please”), English tharf. See können for the origin of the historically unexpected umlaut.

Darf ich gehen?

Ich habe gehen dürfen.

Ja, du darfst.

Fransızcaabjurer , barrer , biffer , désert , fossé , grève /ab.ʒy.ʁe/

to renounce or abandon solemnly; to abjure · to formally renounce one's religious belief; to apostatise · to reject by oath someone's authority

çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjuré · şimdiki abjure · ulaç abjurant

köken: From Middle French abiurer, abjurer, from Old French abjurer (“to reject or renounce (something) on oath”), borrowed from Latin abiūrāre (“to deny on oath, recant, renounce, repudiate, abjure”).

İspanyolcabordó , botar , ciar , cuneta , dejar , fallar /boɾˈdo/

third-person singular preterite indicative of bordar

çekim: çoğul bordós

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

İtalyancaabdicare , canale , deserto , fossato , fosso , fulvo /ab.diˈka.re/

to abdicate · to renounce

çekim: geçmiş abdicàto · ortaç abdicàto · şimdiki àbdica · ulaç abdicànte

eş: rinunciare al trono, rinunciare al potere, cadere, sottrarsi, cedere, darsi per vinto

köken: Borrowed from Latin abdicāre.

Rusçaбе́рег, бросать , бросить, кана́ва, кюве́т, ле́йка /brɐˈsatʲ/

to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake

çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий

eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).

aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание

Я на́чал броса́ть мяч.

Arapçaتَرَكَ, جَزاء, خَنْدَق, رَفَضَ, شجار, قَنَاة (eril) /ʃi.d͡ʒaːr/

verbal noun of شَاجَرَ (šājara) (form III) · scrimmage, scuffle, quarrel, argument

çekim: tamlayan شِجَارٍ

فِي ذٰلِكَ الْمَسَاءِ وَقَعَ شِجَارٌ حَادٌّ بَيْنِي وَبَيْنَ زَوْجَتِي.

Farsçaامکان داشتن, بلوطی, به حال خود رها کردن, بیخیالی, بیقیدی, پرمخیدن

Azericeatmaq , bilmək , buraxmaq , əl çəkmək, rədd etmək, tərk etmək /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaбас тарту, безу, жоламау, қабыл алмау, қабылдамау, қағажулау

Özbekçexandaq

Türkmencegoýbermek, goýmak, taşlamak

Felemenkçeafdanken , begeven , gieter , graagte , greppel , marron /ˈɑfˌdɑŋ.kə(n)/

to discard, to reject, to throw away · to fire (to terminate the employment of)

çekim: geçmiş dankten af · ortaç afgedankt · şimdiki dankt af · ulaç afdankend

köken: From Middle Dutch afdanken. Equivalent to af + danken.

aile: afdanker, afdanking

Portekizceabdicar , abjurar , bordô , deserto , excluir , fosso /a.bi.d͡ʒiˈka(ʁ)/

to abdicate · to give up

çekim: geçmiş abdiquei · ortaç abdicado · şimdiki abdica

köken: Borrowed from Latin abdicāre.

O imperador Dom Pedro I abdicou.

Abdiquei meu direito à herança em favor de meus filhos.

Yunancaακυρώνω , ανατινάζω , απαρνούμαι , αποκηρύσσω , απορρίπτω , αυλάκι /a.ciˈɾo.no/

to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket

çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας

Japoncaやめる , 側溝 , 免れる , 去る , 廃棄物 , 応分

【止める、已める】完うせずに終える。それまでしていたことをしなくなる。

eş: うちきる, 中止, 終止, 辞職, 辞任, 廃止

Çince丟棄 /丢弃, 可以 , 容器, 會使 /会使, 遺棄 /遗弃 /kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

can; may · can; to be able to · ... can be used to ... (usually with ellipsed 之 (zhī, “this”)); literally: 可 (“can”) + 以 (“by; by means of; according to”)

eş: 可, 得, 可, 得, 能, 能夠

你不可以走。

這裡可以拍照嗎？

这里可以拍照吗？

Korece거절하다, 기치(棄置)하다, 단념(斷念)하다, 도랑 , 떠나다 , 밤색 /ˈkɘ(ː)d͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to refuse; to reject; to deny; to turn down

çekim: geçmiş 거절했다

köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavslå , avvisa , dike , frångå , ge upp , kanna

to reject, to refuse, to deny

çekim: geçmiş avslog · ortaç avslagen · ulaç avslående

köken: av (“off”) + slå (“hit”)

Lehçebójka , konewka , móc , odrzucać , odrzucić , odrzut (dişil) /ˈbuj.ka/

fight, brawl

çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki

eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.

Ukraynacaвідкидати , залишати, залиша́ти, кана́ва, кида́ти, підве́сти /ʋʲidkeˈdate/

to throw off, to throw away, to cast off, to cast away · to push away, to push back · to drive back, to push back, to repel, to repulse (:enemy force)

çekim: geçmiş відкида́вши · şimdiki відкида́є

köken: From відкид- (vidkyd-) + -а́ти (-áty). Compare Russian отки́дывать (otkídyvatʹ), Belarusian адкіда́ць (adkidácʹ).

aile: відкида́ння, відкида́тися

відкида́ти вбік

відкида́ти наза́д

Hintçeउजाड़, खाई , गड्ढा , छोड़ देना , छोड़ना , त्याग देना /ʊ.d͡ʒɑːɽ/

desolate, barren, deserted

çekim: çoğul उजाड़ों

köken: Deverbal form of उजाड़ना (ujāṛnā) or equivalently directly from Prakrit *उज्जाड (ujjāḍa), for which see Prakrit उज्जड (ujjaḍa, “desolate”) and उज्जाडिअ (ujjāḍia, “laid waste, uprooted”).

Çekçebřeh , konev , konvice , konvička , odhodit , odvolat (eril) /ˈbr̝ɛx/

bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)

çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.

aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží

Rychle plavala ke břehu.

Břeh byl velmi daleko.

Rumencearunca , lăsa , lepăda , maro , părăsi , plajă

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarca-hat , -het , árok , átejt , ejt , eldob /hɒt/

may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to

köken: Ultimately originates from the verb hat.

aile: -hatatlan, -hatnék

ad (“to give”) + -hat → adhat (“may give, can give”)

A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat.

Ebbe a házba bemehet a kutya.

İbraniceבּוֹרְדּוֹ, גְּמוּל, וִתֵּר, זנח, חֲפִיר, יכול

to abandon, to desert, to leave

çekim: geçmiş זָנַחְתָּ

köken: Compare Arabic نَزَحَ (nazaḥa).

עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא \ והדרך עודנה נפקחת לאורך

Latinceabicio, canālis, dēserō, ēlix, evado , fossa /aˈbɪ.ki.oː/

to throw or hurl down or away, cast or push away or aside · to give up, abandon; expose; discard · to humble, degrade, reduce, lower, cast down

çekim: ortaç abiectus · şimdiki abicit · ulaç abiciēns

eş: coniciō, iniciō, adiciō, obiciō, dēiciō, iaculor

zıt: amplificō, augeō, salvō, servō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *(H)ih₁kyeti Proto-Italic *jīkjō Proto-Italic *jakjōder. Latin iaciō Latin abiciō From ab- (“from, down or away from”) + iaciō (“throw, hurl”).

aile: abiectē, abiectiō, abiectus

Dancaafvise , forkaste , forlade , grav , kande , kassere /avviːˀsə/

to reject · to deny

çekim: geçmiş afviste · ortaç afvist · ulaç afvisende

eş: benægte

köken: From af- (“off”) + vise (“to point”). Calque of German abweisen.

aile: afvisning

Jeg afviste hans tilnærmelser.

Politikeren afviser, at han er involveret i skandalen.

Norveççeavfeie, avslå, avvise, forlate, forlatt, fornekte