Sözlük
tam
/tam/
adj
A1 seviye
TR → KAZAKÇA
"tam" kelimesinin İngilizcesi: аса, ерен, өте. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelаса
Genelерен
Genelөте
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tamı
Yönelme (-e)tama
Bulunma (-de)tamda
Çıkma (-den)tamdan
Tamlayan (-in)tamın
Çoğul (-ler)tamlar
Tanım
•very, extremely
Atasözü & Deyim
“Bir tutam ot deveye hendek atlatır”
“Deveyi yardan uçuran bir tutam ottur”
“Keçiyi yardan uçuran bir tutam ottur”
Diğer Dillerde
Almancaeben, völlig, vollständig /eːbən/
flat, smooth, even (of a surface)
çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten
eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt
köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.
aile: ebenerdig
Ach so. — Haa tamam.
Fransızcaexactement, parfait, ponctuel, précis, pur, régulier /ɛɡ.zak.tə.mɑ̃/
exactly, quite
eş: absolument, à l’aise, Blaise, assurément, bien sûr, complètement, dans le mille
köken: From exact + -ment.
C'est parfaitement légal. — O tamamen yasal.
to have just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé de · ortaç acabado de · şimdiki acaba de
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
İtalyancaappena, autentico, davvero, effettivo, estremamente, giusto /apˈpe.na/
barely, hardly · just, recently, newly · as soon as
eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.
Ti si sente appena con tutto questo baccano.
È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.
Vi risponderemo (non) appena possibile.
Rusçaполный, целый
many
çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /wasyār/, “much, many”).
many, a lot of · more
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.
Sən çox şeyi bilmirsən.
O məndən çox bilir.
very, extremely
çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның
köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.
Özbekçegʻoyatda, juda, oʻlguncha, oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/
very, extremely
köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /judā/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).
aile: judayam
juda yaxshi
fair, reasonable
çekim: karşılaştırma billijker · üstünlük billijkst
köken: From Middle Dutch billijc, from Old Dutch *billīc, from Proto-West Germanic *billīk, with suffix from Proto-West Germanic *bil(i) (“fair”). Compare German billig, Old English bile-.
aile: billijken
very
köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.
quite; rather; considerably; fairly
eş: すごい, すこぶる, 大変, とても
köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).
かなり低い
just, fair
köken: 공정(公正) (gongjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
the very, to the highest degree, most of all (used before a superlative)
köken: From Old Swedish aldra, the genitive plural of all, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".
Du är allra bäst
Den röda är allra störst
Lehçebardzo, dokładnie, dokładny, dopiero, dopiero co, identyczny /ˈbar.d͡zɔ/
very (to a great extent or degree) · quickly; immediately
eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).
aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo
Bardzo dobrze mówisz po polsku!
Hintçeकेवल, नैतिक, न्यायोचित, बहुत /keː.ʋəl/
sole · one and only
köken: Borrowed from Sanskrit केवल (kévala).
Finceainoastaan, aivan, äsken, äskettäin, erittäin, hädin tuskin /ˈɑi̯noɑstɑːn/
only, just, alone, solely
köken: ainoa (“only”) + -staan
Talossa on ainoastaan puulämmitys.
Çekçepouze, právě, přesně, skutečně, spravedlivý, správný /ˈpou̯zɛ/
only
eş: všehovšudy, toliko
köken: From pouhý + -ě.
the same
köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).
Îmi plac aceleași lucruri.
Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.
I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.
Macarcacsak, egy az egyben, egyazon, épp csak, éppen, éppen csak hogy /ˈt͡ʃɒk/
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
exactly, precisely · just, just now
köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)
אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.
himself, herself, itself, the very, the actual · specific reference to the chief, the leader, the one, etc., used to distinguish the principal person from the subordinates · in person
köken: Inherited from Proto-Italic *e(s)peso, a compound pronoun whose p sound has an origin difficult to trace. The p sound is traditionally explained as follows. In Old Latin when both parts were inflected, an epenthetic consonant, p, was inserted in the form *eum-sum, yielding *eum-p-sum. From these accusative forms the stems -pso and -psā were extracted and adapted to the nominative forms, thus…
aile: egometipse, ipse dīxit, ipsimus, ipsum esse, nōsmetipse, rēapse, rēs ipsa loquitur, rēs loquitur ipsa, sēmetipse, tūmetipse
cōpiaque ipsa nocet
… tempus sēcum ipsa modumque / exigit, ….
nunc ipsum
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Saat tam beş.
It is just five o'clock.
Tam bir erkek.
You are quite a man.
Cevaplar tamam.
The answers are all right.
Tamam, gidelim.
Okay, let's go.
Çantam çalındı.
My bag was stolen.
Ev tamamen yandı.
The house burned down completely.
Tamponlar nerede?
Where are the tampons?
O tamamen yanlış.
That's altogether wrong.
Tamamen haklısın.
You are quite right.
O tamir edilmeli.
It needs to be repaired.
O tam onun tarzı.
That is just her way.
Benim hatam değil!
It's not my fault!
İlgili Sorular
Akıldan tamamen çıkıp çıkmadığımı nasıl anlayabilirim?
Vücudumun tamamını ciddi şekilde etkileyen sedef hastalığının tedavi edilebilir bir yöntemi var mı?
Chelsea ve İngiltere forması giyen Frank Lampard'ın tam ismi ne?
Bir Tootsie Pop'u tamamen ortaya kadar götürmek kaç licks (yalama) alır?
New York eyaletinde (Manhattan) tam zamanlı çalışan birinin % kaç gelir vergisi ödeyeceğini öğrenmek istiyorum, yaklaşık maaş 55.000 $.