aklı başında ne demek?

Q: aklı başında ne demek?

aklı başında İngilizcesi: reasonable, sensible, levelheaded, reasonably, sensibly, sane lucid.

Platform Menüsü

aklı başında

/ak.ɫɯ ba.ʃɯnˈda/

adj

TR → EN

↔ ters çevir

"aklı başında" kelimesinin İngilizcesi: reasonable, sensible, levelheaded, reasonably, sensibly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreasonableadj

Genelsensibleadj

Genellevelheadedadj

Genelreasonablyadv

Genelsensiblyadv

Genelsane lucidadj

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)aklı başındalar

Tanım

•(mecaz) doğru dürüst, kusursuz, akıllı başlı

•(mecaz) sürekli akıllı davranan

•bilinci yerinde olan

•Eksiksiz, kusuru olmayan, şahane

•Sürekli akıllı davranan

Diğer Dillerde

Almancaangemessen , anständig , der Empfindung fähig , gescheit , gewahr , sinnvoll /ˈanɡəˌmɛsn̩/

past participle of anmessen

çekim: karşılaştırma angemessener · üstünlük am angemessensten

eş: adäquat, entsprechend, gebührend, geeignet

köken: Past participle of anmessen (“to make fit”), from an- + messen.

Geistig völlig klar. — Gayet aklı başında.

Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe angemessen.

Weitere Untersuchungen sind angemessen.

Fransızcacorrect , juste , pratique , raisonnable , satisfaisant , sensé /kɔ.ʁɛkt/

correct, right · passable, okay · OK, fine, alright

eş: réglo

köken: Borrowed from Latin correctus.

aile: correctement, politiquement correct

En parfaite santé. — Gayet aklı başında.

Votre réponse est correcte.

Le restaurant auquel nous sommes allés était correct, sans plus.

J'suis tellement désolé! T'es correct?

İspanyolcamódico , práctico , razonable , sensato , sesudo /ˈmodiko/

moderate, modest · limited, scarce

eş: comedido, mesurado, moderado

köken: Learned borrowing from Latin modicus.

Perfectamente sana. — Gayet aklı başında.

İtalyancaapprezzabile , di buon senso , giudizioso , logico , moderato , percepibile /ap.pretˈt͡sa.bi.le/

appreciable · remarkable

eş: pregevole, notevole, rilevante, degno, meritevole, considerevole

köken: From apprezzare + -abile.

aile: apprezzabilità, apprezzabilmente

Perfettamente sana. — Gayet aklı başında.

Rusçaблагоразу́мный , восприи́мчивый , за разу́мную це́ну , здравомы́слящий , здра́вый , зна́ющий

Абсолютно в здравом уме. — Gayet aklı başında.

Arapçaمَعْقُول

-- A papiroso؟ -- شكرا لك. — - Aklı başında da ne demek? - Sigara mı?

Farsçaمعقول

rational, reasonable · understanding · sensible

çekim: karşılaştırma معقولتَر · üstünlük معقولتَرین

köken: From Arabic مَعْقُول (maʕqūl).

Felemenkçe(zich) bewust , aanwijsbaar , aanzienlijk , fatsoenlijk , functioneel , gevoelig /ˌaːnˈʋɛi̯s.baːr/

demonstrable · identifiable

çekim: karşılaştırma aanwijsbaarder · üstünlük aanwijsbaarst

köken: From aanwijzen (“to point out, to indicate”) + -baar.

Zonder medische problemen. — Gayet aklı başında.

Portekizceem conta , prático , razoável , satisfatório , sensato /ẽj̃ ˈkõ.tɐ/

reasonable; budget; inexpensive; cheap

Perfeitamente sã. — Gayet aklı başında.

Yunancaδικαιολογημένος , ευάρεστος , λογικός , οφειλόμενος , τίμιος /ði.ce.o.lo.ʝiˈme.nos/

passive perfect participle of δικαιολογώ (dikaiologó): · justifiable

aile: δικαιολογημένα

Είχε σώας τας φρένας. — Gayet aklı başında.

İsveççeförnuftig , rimlig /fœrnɵftɪɡ/

sensible, reasonable, rational

çekim: karşılaştırma förnuftigare · üstünlük förnuftigast

köken: From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.

aile: förnuftighet, oförnuftig, snusförnuftig

Fullständigt tillräknelig. — Gayet aklı başında.

– Gillar du förslaget? – Ja, det låter förnuftigt.

Lehçerozsądny , satysfakcjonujący , sensowny , uzasadniony /rɔsˈsɔnd.nɘ/

judicious, rational, sensible · reasonable, realistic, inexpensive

çekim: karşılaştırma rozsądniejszy · üstünlük najrozsądniejszy

eş: roztropny, sensowny, trzeźwy, racjonalny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ Polish rozsądny Inherited from Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ.

Skład kadry na ME. . — Bana aklı başında birisini gönder.

Fincejärjellinen , järkeenkäypä , järkevä , joltinenkin , käytännöllinen , kohtuullinen /ˈjærjelːinen/

reasonable, sensible, rational

çekim: karşılaştırma järjellisempi · üstünlük järjellisin

zıt: järjetön

köken: järki + -llinen

aile: järjellisesti, järjellisyys, ylijärjellinen

Mieleltään täysin terve. — Gayet aklı başında.

Çekçerozumny , rozumný /ˈrozumniː/

reasonable, sensible

çekim: karşılaştırma rozumnější · üstünlük nejrozumnější

eş: moudrý, racionální, rozvážný, přiměřený, adekvátní, dostačující

köken: From rozum + -ný.

aile: rozumnost

Duševně úplně zdravá. — Gayet aklı başında.

Rumenceapreciabil , chibzuit , considerabil , conștient , inteligent , logic

appreciable

köken: Borrowed from French appréciable. Equivalent to aprecia + -bil.

Perfect lucidă. — Gayet aklı başında.

Macarcaelfogadható , elmegy , értelmes , észszerű , helyénvaló , indokolt /ˈɛlfoɡɒthɒtoː/

acceptable, plausible · admissible, understandable · passable, reasonable, decent, fair, OK (adequate but not excellent)

çekim: karşılaştırma elfogadhatóbb · üstünlük legelfogadhatóbb

köken: From elfogad (“to accept”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: elfogadhatóan, elfogadhatóság

Nincs eszénél. — Aklı başında değil.

A beteg némi kezelés után elfogadható állapotban volt.

Latincemodicus , practicus /ˈmɔ.dɪ.kʊs/

moderate · temperate, restrained · reasonable

zıt: nimius

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin -icus Latin modicus From modus (“(due) measure”) + -icus.

Dancafornuftig /fʌˈnɔfd̥i/

reasonable, sensible

çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst

köken: From fornuft + -ig.

aile: fornuftighed, ufornuftig

Fuldstændig fornuftig. — Gayet aklı başında.

Norveççefornuftig , rimelig

En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden. — Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.

Vietnamcahợp lí /həːp̚˧˨ʔ li˧˦/

sensible; reasonable; logical

köken: Sino-Vietnamese word from 合理.

aile: bất hợp lí

Hoàn toàn minh mẫn. — Gayet aklı başında.

Bulgarcaблагоразумен , забележим , осезаем , приемлив , разу́мен , удовлетворителен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/

reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect

çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни

zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив

В пълно съзнание. — Gayet aklı başında.

Litvancalengvai suvokiamas , pajėgus pajusti ar suvokti , suvokiamas protu

Taycaสัมผัสได้

Katalancaapreciable , assenyat , coneixedor , conscient , perceptible , pràctic /ə.pɾə.siˈab.blə/

appreciable

köken: From apreciar + -able.

aile: apreciablemente

Galiçyacarazoábel , razoable

alternative form of razoable

aile: razoabelmente

İrlandacacéadfach , céadfaíoch , céillí , ciallmhar , inchéadfaithe , réasúnta /ˈcia̯d̪ˠfˠəx/

sensory · perceptive, sensible

çekim: karşılaştırma céadfaí · üstünlük is céadfaí

köken: From céadfa (“sense”) + -ach (adjectival suffix).

aile: míchéadfach, néaróg chéadfach

İzlandacaskynsamlegur

Arnavutçaarsyeshëm

reasonable

köken: From arsye + -shëm.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish عقلی باشنده (aklı başında), by surface analysis, akıl (“wits, reason, mind”) + -ı (“possessive suffix”) + baş (“head”) + -ı (“possessive suffix”) + -(n)da (“locative suffix”), literally “their wits are in their head”.