Yunanca "πολύ" kelimesi Türkçe'de bak, bak bak, bak sen, çok, nasıl, pek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

πολύ

/poˈli/

YUNANCA → TR

Yunanca "πολύ" kelimesi Türkçe'de bak, bak bak, bak sen, çok, nasıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelbak

Genelbak bak

Genelbak sen

Genelçok

Genelnasıl

Genelpek

Geneluzun

Tanım

•accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)

Diğer Dillerde

Almancaaller-, ganz , lange , Quelle , schön , sehr /alɐ/

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.

aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)

aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)

aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)

Fransızcabeaucoup , beaucoup trop , bien trop , comme , drôlement , longtemps /bo.ku/

much, very much, a lot · very

eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement

köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup

Merci beaucoup!

Je mange beaucoup.

On connaît beaucoup de gens.

İspanyolcaanda , asaz , bien , demasiado , estar , harto (dişil) /ˈanda/

a bier or small platform, when carried by people (usually 4 or more individuals) to move a corpse or religious image

çekim: çoğul andas

köken: Inherited from Latin amitem, later losing i and changing gender.

aile: andero, cargar en andas, en andas

İtalyancaautentico , che , eccessivamente , effettivo , estremamente , mille /awˈtɛn.ti.ko/

genuine, authentic · true

eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: autenticamente

Rusçaвельми́, весьма́, гора́здо , до́лго , дю́же , зело́

Arapçaجِدًّا , كَثِيرًا , كَيْف

Farsçaبسیار , چقدر , چه , خیلی , طولانی /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericeçox , olduqca , xeyli /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçaаса , ерен , өте

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçegʻoyatda , juda , oʻlguncha , oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/

very, extremely

köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /⁠judā⁠⁠/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).

aile: judayam

juda yaxshi

Tatarcaбик

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmenceörän /œˈɾæːn/

very

köken: Inherited from Early Old Oghuz اُرَنْ (ören, “bad”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwylʾn' /⁠awērān⁠/). Doublet of weýran (“destroyed”).

Kırgızcaабдан , аябай , кандай , өтө

how? · what? · which?

(Сен) кандайсың?

Uygurcaبەك , ناھايىتى /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaбигерәк , бик , үтә /bʲi.ɡɪ̞ˈræk/

very

aile: бигерәк тә

Felemenkçeerg , heel , hoe , veel , veel te , veels te /ɛrx/

serious, considerable, severe · awful, terrible

çekim: karşılaştırma erger · üstünlük ergst

köken: From Middle Dutch arch, erch, from Old Dutch arg, from Proto-West Germanic *arg, from Proto-Germanic *argaz.

aile: allerergst, verergeren

Portekizceassaz , bem , demasiado , demorar , muito , muito bem /aˈsa(j)s/

very

köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.

Japoncaかなり , ずっと , とても , なまら , ばり , まあ /ka̠na̠ɾʲi/

quite; rather; considerably; fairly

eş: すごい, すこぶる, 大変, とても

köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).

かなり低い

Çince啊哈 , 多麼 /多么 /ˀä⁵⁵ xä⁵⁵/

oh my (expressing surprise) · ah; aha; oh (expressing a sudden realization) · ah; too much; yay (expressing that the speaker is satisfied or pleased)

Korece겁나 잘 , 굉장히 , 너무 , ㄹㅇ , 레알 , 많은 /kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi/

very, greatly

köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).

İsveççealltför , har man sett , jätte-, länge , mycket , nämen

too (to too high a degree)

Den är alltför dyr

Lehçeale , aż nadto , bardzo , coś takiego , długo , jak /ˈa.lɛ/

but (contrastive conjunction) · not only … but also

eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Grałem dobrze, ale przegrałem.

Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!

Ukraynacaбага́то , ве́льми , до́вго , ду́же , набага́то

Hintçeक्या , बहुत , बहुत ही /kjɑː/

initial interrogative particle

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁 (kiṃ), 𑀓𑀺 (ki), from Sanskrit किम् (kim, “what, which”). Compare Punjabi ਕੀ (kī), Gujarati કિયું (kiyũ), Marathi की (kī), Bengali কী (ki), Assamese কি (ki) or Kashmiri کیاہ.

क्या आप कुछ पीएँगे?

Fincehyvin , jopas , kauan , koko , kovin , kuinka /ˈhyʋin/

well (accurately, competently, satisfactorily; in a manner that can be described as good) · very, well (to a significant degree)

aile: hyvinjärjestys, hyvinkin, hyvinpukeutuva, hyvinvarustettu, hyvinvointi, hyvinvoipa, hyvinvoiva, loppu hyvin, kaikki hyvin

Kiitos kysymästä, voin hyvin.

Kuten hyvin tiedätte, […]

hyvin kaunis

Çekçedlouho , jak , mnohem , moc , velmi /ˈdlou̯ɦo/

long, a long time · long, a particular amount of time (determined in the sentence)

eş: dlouze, dávno

köken: Inherited from Old Czech dlúho. By surface analysis, dlouhý + -o. Compare Polish długo and Russian до́лго (dólgo).

Jak dlouho to bude trvat?