Fransızca "pur" kelimesi Türkçe'de ari, arı, basit, halis, mutlak, saf anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

pur

/pyʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pur" kelimesi Türkçe'de ari, arı, basit, halis, mutlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelari

Geneları

Genelbasit

Genelhalis

Genelmutlak

Genelsaf

Genelsalt

Genelsom

Geneltam

Geneltemiz

Tanım

•pure (unspoilt) · pure (undiluted)

Diğer Dillerde

Almancalösungsmittelfrei, pur , rein , senkrecht , steil, unverdünnt /puːr/

pure, mere, sheer (nothing other than) · pure (not mixed with another ingredient) · pure (not polluted or sullied)

çekim: karşılaştırma purer · üstünlük am pursten

köken: From Late Middle High German pūr (14th c.), from Latin pūrus.

Die pure Verzweiflung hat ihn dazu getrieben.

Köstliche Häppchen und erstklassiger Wein sorgten für Genuss pur.

Er trinkt puren Wodka.

İspanyolcaacantilado , enorme , escarpado , gran , grosso, lígrimo /akantiˈlado/

steep, sheer

çekim: çoğul acantilados

köken: Past participle of acantilar.

İtalyancaliscio , mero , puro , vero e proprio /ˈliʃ.ʃo/

smooth, sleek, polished · simple · neat, straight (of an alcoholic beverage)

çekim: çoğul lisci

eş: levigato, piano, uniforme, vellutato, agevole, facile

köken: From Vulgar Latin *līsius, from Ancient Greek λισσός (lissós, “smooth”). Or, from *lixus, derived from *lixāre (“to clean, boil”), presumably related to lixa (“lye”). Compare Portuguese and Spanish liso, French lisse, Catalan llis, Sicilian lisciu, Friulian, Lombard, and Provençal lis, Romansh glisch.

Rusçaвертика́льный, неразбавленный, неразба́вленный, отве́сный, по́лный, чи́стый

Arapçaاَلصَّافِي, شَدِيْد, صَافٍ, نَقِيّ

Farsçaپاک , محض , ناب /ˈpaːk/

clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /⁠pāk⁠/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.

aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه

پاک مردم رفتنه.

Azericesaf , təmiz, üzlü, xalis

pristine, pure · free of foreign material or pollutants. · free of immoral behavior or qualities; decent

çekim: karşılaştırma daha saf · üstünlük ən saf

köken: From Arabic صَافٍ (ṣāfin).

Felemenkçeleeg , onverdund , onverdunde, onverontreinigd, pure , puur /leːx/

empty, hollow · listless, lethargic

çekim: karşılaştırma leger · üstünlük leegst

eş: ledig

zıt: vol

köken: From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.

aile: ledigheid, leeggieten, leeghoofd, leeglopen, leegloper, leegmaken, leegstaan, leegstand, leegte, legen

Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.

De fles wijn was helaas leeg.

Portekizcebem , direto , imaculado , puro /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαγνός , αμόλυντος , άψογος , καθαρός , σκέτος

pure, chaste, innocent · pure, undiluted

çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος

köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).

Japoncaストレート , 清らか , 純粋, 純粋な /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/

straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)

köken: Borrowed from English straight.

Çince純潔 /纯洁

Korece맑다, 순수한 /ma̠k̚t͈a̠/

to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful

eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청

zıt: 흐리다, 탁, 담

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).

aile: 해맑다, 말갛다

물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.

İsveççeäkta , galet , pur , ren , ren och skär , rena rama

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeczysty , przyzwoity , urwisty /ˈt͡ʂɘs.tɘ/

clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer

çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy

eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny

zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.

aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta

Ukraynacaвертика́льний, перпендикуля́рний, по́вний, прямови́сний, чи́стий

Hintçeख़ालिस , विमल , शुद्ध /xɑː.lɪs/

pure, unmixed

köken: Borrowed from Arabic خَالِص (ḵāliṣ). Cognate with Punjabi ਖ਼ਾਲਸ (xālas).

aile: ख़ालिस्तान

ख़ालिस दूध

Finceäkkijyrkkä , erittäin , laimentamaton , pelkkä , puhdas , pystysuora /ˈækːiˌjyrkːæ/

precipitous, abrupt (very steep)

çekim: karşılaştırma äkkijyrkempi · üstünlük äkkijyrkin

köken: äkki- + jyrkkä

aile: äkkijyrkkyys, äkkijyrkästi

Çekçečistý , ryzí /ˈt͡ʃɪstiː/

clean · pure (of a branch of science) · neat

çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější

eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený

zıt: špinavý, aplikovaný

köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.

aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis

Rumencecurat , pur , sadea /kuˈrat/

clean

zıt: murdar

köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).

aile: curăța, curățenie

Macarcahamisítatlan, hígítatlan, merő , puszta, szín-, színtiszta /ˈmɛrøː/

present participle of mer

çekim: karşılaştırma merőbb · üstünlük legmerőbb

köken: mer (“to dare”,) + -ő (present-participle suffix)

aile: merőkanál

İbraniceטָהוֹר

Latincemerus , purus, pūrus /ˈmɛ.rʊs/

sheer, undiluted, pure (especially of wine)

köken: Traditionally derived from a Proto-Indo-European *mer- (“to sparkle, glimmer, gleam”), and compared with Ancient Greek μαρμαίρω (marmaírō, “to flash, sparkle”), Sanskrit मरीचि (marīci, “beam, ray”), Old Irish emer, and Proto-Germanic *mērijaz (“famous”). However, De Vaan expresses skepticism at the semantic shift from "shine" → "pure", and prefers Puhvel's derivation from Proto-Indo-European…

aile: merum imperium, merācus

Dancafejlfri , ren, ren og skær, ufortyndet

flawless, faultless, perfect

köken: Compound of fejl + fri.

aile: fejlfrihed

Norveççebratt, pur, rein, ren, rett, vertikal

Vietnamcadị tính , thẳng , thuần khiết /zi˧˨ʔ tïŋ˧˦/

heterosexual

köken: Sino-Vietnamese word from 異性.

Bulgarcaабсолютен, без разтворител, безупречен, вертикален , неразреден , отвесен /ɐpsoˈlʲu̟tɛn/

absolute (entire) · absolute (unquestionable) · absolute (in terms of authority)

çekim: karşılaştırma абсолю́тни

köken: Borrowed from Russian абсолю́тный (absoljútnyj), ultimately from Latin absolūtus (“unrestricted, unconditional”).

aile: абсолюти́зъм, абсолю́тно

Slovakçačistý /t͡ʃistiː/

clean

çekim: karşılaştırma čistejší · üstünlük najčistejší

zıt: špinavý

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čistъ Slovak čistý Inherited from Proto-Slavic *čistъ.

aile: čistiareň, čistota