bare
/ˈbaːrə/
DANCA → TR
Danca "bare" kelimesi Türkçe'de adaletli, adil, bir defa, bir kez, bir tek anlamına gelir.
Çeviri
Geneladaletli
Geneladil
Genelbir defa
Genelbir kez
Genelbir tek
Genelkıl payıyla
Genelmı
Genelsadece
Geneltek
Genelucu ucuna
Genelyalnızca
Tanım
•just · simply · only, merely
Diğer Dillerde
alone
köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).
Er ist ganz allein.
Fransızcaaussitôt que, dès que, juste, ne...que, seul, seulement /o.si.to kə/
once, as soon as
Je le ferai aussitôt que vous serez parti.
İspanyolcaapenas, justo, nomás, señero, simplemente, solamente /aˈpenas/
barely, scarcely · recently, just · as soon as
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare mientras < Latin dum interim).
aile: apenas si, apenitas
Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.
Apenas nos alcanza para el próximo mes.
Tiene apenas cinco añitos.
İtalyancagiusto, non appena, solamente, solo, soltanto, una volta /ˈd͡ʒus.to/
just, right
çekim: üstünlük giustissimo
zıt: ingiusto
köken: Inherited from Latin iūstus.
aile: giustamente
Rusçaве́рный, всего́ лишь, едва́, еди́ный, как то́лько, лишь /lʲiʂ/
only, merely, just · as soon as
eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только
köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).
aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь
лишь бы
лишь то́лько
Arapçaبِمُجَرَّد أَنّ, عَدْل, فَقَط, مَرَّةً, مَرَّةً وَاحِدَةً, وَحِيد
just
çekim: çoğul دادگران
köken: From داد (dâd, “justice”) + ـگر (gar).
aile: دادگری
only
köken: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.
Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.
Özbekçefaqat
only, just, but
köken: Inherited from Chagatai فقط (fqṭ /fäqät/), from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَطْ (faqaṭ).
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)
köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).
για να δηλώσει ότι ο όρος ή η πρόταση που ακολουθεί, υποδεικνύει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που προαναφέρθηκε
köken: From Ancient Greek ἀλλά (allá, “but”).
Είναι έξυπνος αλλά τεμπέλης.
徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.
アレックスは只の子供だ。
それは只で貰った。
just, fair
köken: 공정(公正) (gongjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
inflection of bar: · plural
köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.
Jag ska bara läsa den här sidan också.
Vi har bara en bil.
Lehçedokładny, gdy tylko, jak tylko, jeden raz, jedyny, kiedy tylko /dɔˈkwad.nɘ/
exact (precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exact (habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exact (precisely or definitely conceived or stated; strict)
çekim: karşılaştırma dokładniejszy · üstünlük najdokładniejszy
eş: precyzyjny, skrupulatny
zıt: niedokładny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…
aile: dokładność
Ukraynacaале́, єди́ний, лише́, оди́н раз, раз, справедли́вий /raz/
time (instance or occurrence) · a case occurring · time (ratio of comparison)
çekim: çoğul рази́ · tamlayan ра́зу
köken: Inherited from Proto-Slavic *razъ.
aile: раз і назавжди́, щора́зу
цього́ ра́зу
насту́пного ра́зу
мину́лого ра́зу
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
Finceainoa, ainoastaan, ainokainen, ainut, jos, kerran /ˈɑi̯noɑ/
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Pekka on ainoa lapseni.
just, only, merely · only (exclusively) · obviously, as is plain to see, after all
köken: Probably from a reduction of the variant form doară, itself probably from Latin dē hōrā. Alternative etymologies include a Vulgar Latin construction *de volat, alteration of dē velit, or that it perhaps resulted from confusion with oare, with an interrogative function, or simply that it derives from a variant of dar (“but”).
aile: doar-doar, fără doar și poate
Este doar un copil.
Doar vreau niște lapte.
Doar tu poți opri incendiile de pădure.
Macarcaamint, csak, egy alkalommal, egy ízben, egyetlen, egyetlenegyszer /ˈɒmint/
as soon as
köken: From az (“that”) + mint.
Right, correct. · Right, correct, just. · Ready, prepared, willing
אד איגנורנטיום, ״טיעון מן הבורות״, הוא טיעון מקבוצת כשלי הסחה בו נטען שבגלל שמשהו לא הוכח ככזב, הרי שהוא נכון.
עשית את הדבר הנכון בכך שהחזרת את הפריט האבוד לבעליו.
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Norveççebare, einaste, én gang, eneste, kun, med det første
Vietnamcachỉ, chỉ cần, chỉ việc, chỉ vừa, đúng, đúng đắn /t͡ɕi˧˩/
thread · weft; woof
zıt: canh
köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.
aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ
Etimoloji
From the adjective bar (“naked”).