Sözlük
/aynı
aynı
"aynı" kelimesinin İngilizcesi: same, alike, ditto, double, doublet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsameadj
Genelalike
Genelditto
Geneldouble
Geneldoublet
Genelduplicate
Genelfacsimile
Genelidentical
Genelone
Genelparallel
Genelsame
Genelset
Genelsimilar
Genelvery
Genelsame
Genelsame
Görsel
Tanım
•sıfat: Her bakımdan birbirinin eşi, ayırt edilemeyecek kadar benzeri, tıpkısı olan; tıpkı
•özdeş
•Başkası değil, yine o
•Aralarında ayrım olmayan
•Eski durumunda kalmış, değişmemiş
Diğer Dillerde
Almancaaas, alleinig, derselbe, ein, ein gewisser, eine (nötr) /aːs/
carrion (perished animal, especially as food for scavengers) · bait · a word for a person or animal, often implying insubordination and/or cunning, but also used affectionately for someone cheeky or shrewd
çekim: çoğul Aase · tamlayan Aases
eş: Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche, Kadaverfleisch, Moderfleisch
köken: From Middle High German ās (“carrion, bait”), from Old High German *ās, from Proto-Germanic *ēsą. Later merged with Middle High German āȥ (“food”), from Old High German āȥ, from Proto-West Germanic *āt, from Proto-Germanic *ētą. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).
aile: aasen, aasfarbig, aasfressend, aasig, Aasbande, Aasblume, Aasfliege, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeld
Ein Gleiches. — O aynıdır.
ein raffiniertes, kleines Aas
FransızcaIdentique, Identique, même /i.dɑ̃.tik/
identical
eş: assimilable, analogue, craché, tout craché, égal, équivalent
köken: Borrowed from Latin identicus.
aile: à l'identique, identiquement
Je suis du même âge. — Aynı yaştayım.
İspanyolcaasaz, bien, hartamente, harto, muy, recontra /aˈsaθ/
very, exceedingly, quite
eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente
köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.
İtalyancaautentico, biglietto di un dollaro, davvero, effettivo, estremamente, identico /awˈtɛn.ti.ko/
genuine, authentic · true
eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità
köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: autenticamente
Rusçaвещественный, материальный, одинаковый /ɐdʲɪˈnakəvɨj/
equal, identical, the same
eş: идентичный, равный, симметричный
zıt: неодина́ковый
köken: оди́н (odín) + -а́к (-ák) + -овый (-ovyj)
aile: одина́ково
human · person · bloke
çekim: çoğul آدمها
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Persian آدم Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.
köken: From Old Anatolian Turkish بر (bir), ultimately from Proto-Turkic *bīr.
aile: bir daha, bir də, bir yerdə, bir-bir, bir-biri, bir-birini, bir-iki, biradamlı, biradamlıq, biradlılıq
very, extremely
çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның
köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.
Özbekçegʻoyatda, juda, oʻlguncha, oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/
very, extremely
köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /judā/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).
aile: judayam
juda yaxshi
Felemenkçedezelfde, hetzelfde, even, gelijk, idem
idem, ditto
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
a, an: · neuter nominative/accusative of ένας (énas)
köken: From Ancient Greek ἕν (hén), neuter form of εἷς (heîs).
quite; rather; considerably; fairly
eş: すごい, すこぶる, 大変, とても
köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).
かなり低い
everyone; everybody; all of us · refers to a lover or intimate friend
eş: 一體, 一体, 儕儕, 侪侪, 各人, 大夥
法律面前人人平等。
人人都會犯錯，這是在所難免的。
人人都会犯错，这是在所难免的。
the very, to the highest degree, most of all (used before a superlative)
köken: From Old Swedish aldra, the genitive plural of all, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".
Du är allra bäst
Den röda är allra störst
Lehçebardzo, identyczny, jednodolarówka, jedynka, jedyny, ktoś /ˈbar.d͡zɔ/
very (to a great extent or degree) · quickly; immediately
eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).
aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo
Bardzo dobrze mówisz po polsku!
Ukraynacaве́льми, ду́же, одини́ця
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Pekka on ainoa lapseni.
Çekçejeden, jedna, jednička, jedno, jednodolarovka, skutečně /ˈjɛdɛn/
přirozené číslo předcházející číslu dva; zapisuje se arabskou číslicí 1
eş: raz, jediný, nějaký, jakýsi
köken: Inherited from Old Czech jeden, from Proto-Slavic *edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one, single”).
aile: zabít dvě mouchy jednou ranou
Je mi to jedno
the same
köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).
Îmi plac aceleași lucruri.
Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.
I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.
one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun) · Used other than figuratively or idiomatically: see az, ember.
köken: az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)
aile: holtig tanul az ember, mindig tanul az ember, nem a ruha teszi az embert
Az embernek szórakoznia is kell néha.
Sajnos az ember nem tud pénz nélkül élni.
Az ebédrehívás mindannyiuknak jólesett, mert az ember megéhezik a sok beszéd közt s a háború félelmében.
İbraniceאֶחָד, אַחַת, ואחד, מאוד \ מְאֹד
human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude
çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…
aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō
Homō hominī lupus est (proverb).
Hominēs, dum docent, discunt.
Homo sum — humani nihil a me alienum puto.
Intensifying prefix for superlatives: very; of them all
köken: From Old Danish aldræ, from Old Norse allra. It is the old genitive plural of al, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all".
Det er det allersørgeligste, jeg nogensinde har hørt.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish عینی (aynı, ayni, eyni), from Classical Persian عَیْنِی (aynī, “identical, same”), from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy). By surface analysis, ayn + -i.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Su kaynıyor.
The water is boiling away.
Aynı yaştayız.
We're the same age.
Aynı günde doğduk.
We were born on the same day.
Ben aynı yaştayım.
I am the same age.
Onların hepsi aynı.
They are all the same.
O, herkes için aynı.
It's the same for everyone.
Biz aynı sınıftayız.
We are in the same class.
Bana göre hepsi aynı.
It's all the same to me.
Aynı fikirde değilim.
I don't agree.
Onların hepsi aynı mı?
Are they all the same?
Aynı ilkelere sahibiz.
We hold the same principles.
Biz aynı günde doğduk.
We were born on the same day.
İlgili Sorular
İrlanda sahasında oynanan sporla aynı adı taşıyan bir kış sporu var; adlarını ikisini de paylaşır mısınız?
Birini seviyorum ama karşı tarafın da aynı hisse sahip olup olmadığını nasıl anlayabilirim?
Şu an yaşayan herkes aynı ebeveynlerden mi türedi?
Beş milyon kişiye af tanıdıktan sonra, on iki milyona da aynı muamelenin uygulanması doğru olur mu? Sonraki af kaç kişiyi kapsar?
Ülkenin ilk franchisor'ı olan ve aynı zamanda bir icat meraklısı olan Amerikalı kimdi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelflush
Genelwhilst
Genelconcurrent
Genelubiquitous
Genelsame old story