Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece tamamen bir peluşum.I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Belki bu onun için tam olarak aynı olacaktır.Maybe it will be exactly the same for him.
Resmi yazıyı tamamen küçümsüyorum.I utterly despise formal writing!
"Ne zaman geri döneceksin?" "Bu tamamen havaya bağlı.""When will you be back?" "It all depends on the weather."
Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.Life without love is just totally pointless.
Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Dışarısı tamamen karanlık.It's all dark outside.
Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Arabanı tamir ettirmelisin.You should get your car fixed.
Onu uzun zaman önce tamamlamalıydın.You should have completed it long ago.
Tam bir erkek.You are quite a man.
Senin tahminin tamamen yanlış.Your guess is entirely off the mark.
Bence işiniz tamam.I think your work is all right.
Davranışınız tamamen yasaldır.Your conduct is perfectly legal.
Fikriniz benimkinden tamamen farklı.Your idea differs entirely from mine.
Söylediklerinizi tamamen onaylıyorum.I entirely approve of what you say.
Benim sana tam güvenim var.I have absolute trust in you.
Senin sandalyen benimki ile tamamen aynı.Your chair is identical to mine.
Tam sana telefon etmek üzereyken senin telgrafın geldi.Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
O, tam senin gibi, iyi bir golfçü.He, just like you, is a good golfer.
Tam aradığın şeyi buldum.I found the very thing you had been looking for.
Hayatım sensiz tamamen boş olurdu.My life would be completely empty without you.
Ne kadar sürede ayakkabılarımı tamir ettirebilirim?How soon can I have my shoes mended?
Gökyüzü tamamen karanlıktı.The sky was completely dark.
Gökyüzü tamamen yıldızlarla doluydu.The sky was full of stars.
Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.By September I will have known her for a whole year.
Cuma gününe kadar telefon etmeyi unutma, Tamam mı?Be sure to telephone by Friday, OK?
Cumaya kadar el yazmasını tamamlayabilir misiniz?Can you manage to complete the manuscript by Friday?
Köprü tamir ediliyor.The bridge is being repaired.
Köprü bu yılın sonunda tamamlanacak.The bridge will be completed by the end of this year.
Ben tam olarak Kyoko'nun nerede yaşadığını bilmiyorum, ama Sannomiya yönünde.I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
Tepeye kadar koştuktan sonra, ben tamamen nefes nefese kaldım.After running up the hill, I was completely out of breath.
Tepe tamamen karla kaplıydı.The hill was all covered with snow.
Ayakkabılarının tamir edilmesi gerekiyor.Your shoes want mending.
Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.I'm fixing the radio which I found on my way home.
Şirket avukatları birleşmeyi tamamlamak için günün her saatinde çalışıyorlar.Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
Seyirci tam beş dakika alkışladı.The audience applauded for a full five minutes.
Seyirci tam beş dakika ellerini çırptı.The audience applauded for a full five minutes.
Tartışmada onu tamamen yendim.I beat him completely in the debate.
Herhangi bir toplumun efsanelerinden tamamen vazgeçebilmesi olası görünmüyor.It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
O tamamen tedavi edilemez.It cannot be completely cured.
Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.Full religious freedom is assured to all people.
Bozuk radyoyu tamir edebilir misin?Can you fix the broken radio?
Toplantı tam dokuzda başladı.The meeting began at nine o'clock sharp.
Toplantı tam dörtte başlayacak.The meeting will start at four o'clock sharp.
Toplantıda o, tartışmayı tekeline aldı ve davayı tamamen bozdu.At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
Biz tamamen galiptik.We were completely victorious.
Uçağımız tam saat altıda kalktı.Our plane took off exactly on time at six.
Fabrikalarımız tam kapasite çalışıyor.Our factories are working at full capacity.
Biz milenyum hatası için tamamen hazırlıklıyız.We're thoroughly prepared for the millennium bug.
Çiçekçi dükkanı tam caddenin karşısında.The flower shop is just across the street.
Ev tamamen yandı.The house burned down completely.
O, arabayı tamir ediyordu ve ben eve vardığımda yorgun görünüyordu.He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
Neyin yanlış gittiğini tam olarak öğrenmeliyim.I need to find out exactly what went wrong.
Çatı mutlaka tamir edilmeli.The roof is really in need of repair.
Hasarlı çatılı ev tamir edildi.The house with the damaged roof has been repaired.
Yen için tam döviz kurunu bilmek istiyorum.I'd like to know the exact exchange rate for yen.
İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi.When I arrived at the station, the train was just about to leave.
Tam beş gündür yağmur yağıyor.It has been raining a full five days.
Bütün gün boyunca çiftlikte çalıştığı için, o tamamen yorgundu.Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.